Éxodo 12
1Der HERR aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Agyptenland:
2Dieser Mond soil bei euch der erste Mond sein; und von ihm sollt ihr die Monde des Jahrsהַ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → anheben.
3Sagetלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der ganzen Gemeine Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/יִקְח֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechet: Am zehnten Tage dieses Monden nehme ein jeglicher ein Lamm, wo ein Hausvater ist, je ein Lamm zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem Hause!
4Wo ihrer aber in einem Hause zumלְ/פִ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lamm zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → wenig sindבֵּית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, so nehme er's undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinמִ/הְיֹ֣ת · H1961: sein
Ver concordancia completa → nachster Nachbar anבְּ/מִכְסַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוּ/שְׁכֵנ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause, bis ihrer so viel wird, daß sie das Lamm aufessenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → mogen.
5Ihr sollt aber ein solch Lamm nehmen, da kein Fehl an istיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ein Mannlein und eines Jahrsשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt; von den Lammern undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Ziegen sollt ihr's nehmen.
6Undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt es behalten bis auf den vierzehnten Tagי֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Monden. Undוְ/שָׁחֲט֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein jegliches Hauflein im ganzen Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → soil es schlachten zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Abendsהָ/עַרְבָּֽיִם\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →.
7Undוְ/לָֽקְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt seines Bluts nehmen undוְ/נָֽתְנ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → beide Pfosten an der Tur undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die oberste Schwelle damit bestreichen an den Hausern, da sieבָּ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → es innenבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → essen.
8Undוְ/אָכְל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt also Fleisch essen inבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → derselben Nachtבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, am Feuer gebraten, undוּ/מַצּ֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → ungesauert Brot, und sollt es mit bittern Salsen essen.
9Ihr sollt es nicht roh essen, noch mit Wasserבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gesotten, sondern am Feuer gebraten, seinכְּרָעָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haupt mitבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenרֹאשׁ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schenkeln undוּ/בָשֵׁ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Eingeweide.
10Undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollt nichts davon uberlassen bis morgenבֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →; wo aber etwas uberbleibet bis morgenבֹּ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →, sollt ihr's mitבָּ/אֵ֥שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer verbrennen.
11Also sollt ihr's aber essen: Urn eure Lenden sollt ihr gegurtet sein undוְ/כָכָה֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Schuhe anבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Fuften haben undוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Stabe inבְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Handenבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, undוּ/מַקֶּלְ/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sollt es essen, als die hinwegeilen; denn es ist des HERRNה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Passah.
12Denn ich will inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → derselbigen Nachtבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → durch Agyptenland gehen undוְ/עָבַרְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Erstgeburt schlagen inבְ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Agyptenland, beide unter Menschenמֵ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Vieh. Undוְ/הִכֵּיתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → will meine Strafe beweisen anבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alien Gottern der Agypter, ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR.
13Undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Blut soil euer Zeichenלְ/אֹ֗ת · H0226H: Zeichen: wunderbar; Zeichen: Anzeiger
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָה֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → anבָ/כֶ֥ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Hausern, darin ihr seidיִֽהְיֶ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, daß, wenn ich das Blut seheוְ/רָאִ֙יתִי֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, vor euch übergehe, undוְ/רָאִ֙יתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → euch nicht die Plage widerfahre, die euch verderbe, wenn ichבְּ/הַכֹּתִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa → Agyptenland schlage.
14Undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt diesen Tagהַ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → haben zumלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gedachtnis und sollt ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → feiern dem HERRN zumלְ/זִכָּר֔וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fest, ihr undוְ/חַגֹּתֶ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → alle eure Nachkommen, zurewigenלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weise.
15Sieben Tageיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollt ihr ungesauert Brot essen; namlich am ersten Tageמִ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollt ihr aufhoren mit gesauertem Brot inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Hausern. Wergesauert Brot isset vom ersten Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → an, bis auf den siebenten, des Seele soil ausgerottet werden vonמִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
16Der erste Tagוּ/בַ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → soil heilig sein, daß ihr zusammenkommetלְ/בַדּ֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; undוּ/בַ/יּ֤וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → der siebenteבָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → soil auch heiligה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, daß ihr zusammenkommetלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. Keine Arbeit sollt ihr drinnen tun, ohne was zurלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Speise gehoret fur allerlei Seelen, dasselbe allein moget ihr fur euch tun.
17Undוּ/שְׁמַרְתֶּם֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → haltetob dem ungesauerten Brot, dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eben anבְּ/עֶ֙צֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselben Tageהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → habe ich euer Heer aus Agyptenland gefuhret; darum sollt ihr diesen Tagהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → halten undוּ/שְׁמַרְתֶּ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → alle eure Nachkommen zurewigenלְ/דֹרֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weise.
18Am vierzehnten Tageי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des ersten Monden, des Abendsבָּ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →, sollt ihr ungesauert Brot essen, bis anבָּ/רִאשֹׁ֡ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den einundzwanzigsten Tagי֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Monden anבְּ/אַרְבָּעָה֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Abendבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →,
19daß man sieben Tageיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → kein gesauert Brotfinde inבְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Hausern. Dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer gesauert Brot isset, des Seele soil ausgerottet werden vonמֵ/עֲדַ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → der Gemeinde Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, es sei ein Fremdling Oder Einheimischer im Landeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
20Darum so esset kein gesauert Brot, sondern eitel ungesauert Brot inבְּ/כֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alien euren Wohnungen.
21Undוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose forderte alle Altesten in Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/שַׁחֲט֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Leset aus undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → nehmet Schafe jedermann fur sein Gesinde undוּ/קְח֨וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schlachtet das Passah.
22Undוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → nehmet ein Buschel Ysop undוּ/טְבַלְתֶּם֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → tunket inבַּ/דָּ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Blut inבַּ/סַּף֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Becken undוְ/הִגַּעְתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → beruhret damit die Uberschwelle undוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die zween Pfosten. Undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gehe kein Mensch zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinerבֵּית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haustur heraus bis anבַּ/סָּ֑ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Morgenבֹּֽקֶר\׃ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →.
23Denn der, HERR wird umhergehen undוְ/עָבַ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Agypter plagen. Undוּ/פָסַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn er das Blut sehenוְ/רָאָ֤ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → wird an der Uberschwelle undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → an den zween Pfosten, wird er vor der Tur übergehen undוְ/רָאָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → den Verderber nicht in eure Hauser kommen lassen zuלִ/נְגֹּ֣ף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → plagen.
24Darum so halte diese Weise fur dich undוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Kinder ewiglich.
25Undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn ihr ins Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommet, das euch der HERR gebenיִתֵּ֧ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er geredet hat, so haltet diesen Dienst.
26Undוְ/הָיָ֕ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn eure Kinder werden zuאֲלֵי/כֶ֖ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch sagenיֹאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Was habt ihr da fur einen Dienst?
27soilt ihr sagenוַ/אֲמַרְתֶּ֡ם · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Es ist das Passahopferפָּ֠סַח · H6452A: to pass
Ver concordancia completa → des HERRNה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, der vor den Kindern Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → uberging inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Agypten, da er die Agypter plagte undוַ/אֲמַרְתֶּ֡ם · H9001: und
Ver concordancia completa → unsereבָּתֵּ֣י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Hauser errettete. Da neigte sich das Volk undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bückte sich.
28Undוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gingen hin undוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → taten, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR Mose undוְ/אַהֲרֹ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → geboten hatte.
29Undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → zur Mitternachtבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → schlug der HERR alle Erstgeburt inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Agyptenland, vonמִ/בְּכֹ֤ר · H9006: von
Ver concordancia completa → dem ersten Sohn Pharaos anבַּ/חֲצִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, der auf seinemוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Stuhl saß, bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den ersten Sohn des Gefangenen im Gefangnis, undוַֽ/יהוָה֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Erstgeburt des Viehes.
30Da stand Pharao auf undוַ/יָּ֨קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → alle seine Knechte in derselben Nachtלַ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Agypter, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wardעֲבָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein grofi Geschrei inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Agypten; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es warוַ/תְּהִ֛י · H1961: sein
Ver concordancia completa → kein Haus, da nicht ein Toter innen ware.
31Undוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → er forderte Mose undוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → in der Nachtלַ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Machet euch auf und ziehet aus vonמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → meinem Volk, ihr und die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; gehet hin undוּ/לְכ֛וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → dienet dem HERRN, wieכְּ/דַבֶּרְ/כֶֽם\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr gesagt habt.
32Nehmet auch mit euch eure Schafe undוּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Rinder, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr gesagt habt; gehet hin undוָ/לֵ֑כוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → segnetוּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם · H1288: segnen
Ver concordancia completa → mich auch.
33Undוַ/תֶּחֱזַ֤ק · H9001: und
Ver concordancia completa → dieמֵתִֽים\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Agypter drungen das Volk, daß sieלְ/שַׁלְּחָ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → es eilend aus dem Landeהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → trieben; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sprachenאָמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wir sind alle des Todes.
34Undוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk trug den rohen Teig, ehe denn er versauert warבְּצֵק֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, zu ihrerמִשְׁאֲרֹתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Speise, gebunden inבְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kleidern, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrenשִׁכְמָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Achseln.
35Undוּ/בְנֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hatten getan, wieכִּ/דְבַ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Mose gesagt hatte, undוַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → vonמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: von
Ver concordancia completa → den Agyptern gefordert silberne undוּ/כְלֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → guldene Gerate undוּ/שְׂמָלֹֽת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kleider.
36Dazu hatte der HERR dem Volk Gnade gegebenנָתַ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → vor den Agyptern, daß sieוַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihnen leiheten; undוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → entwandten es den Agyptern.
37Also zogen aus die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמֵ/רַעְמְסֵ֖ס · H9006: von
Ver concordancia completa → Raemses gen Suchoth, sechshunderttausend Mann zuלְ/בַ֥ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fuli ohne die Kinder.
38Undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zog auch mit ihnen viel Pdbelvolk undוְ/צֹ֣אן · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafe undוּ/בָקָ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinder und fast viel Viehes.
39Undוַ/יֹּאפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie buken aus dem rohen Teige, den sie aus Agypten brachten, ungesauerte Kuchen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es war nicht gesauert, weil sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus Agypten gestolien wurden, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → konnten nicht verziehen undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hatten ihnen sonst keine Zehrung zubereitetלְ/הִתְמַהְמֵ֔הַּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
40Die Zeit aber, die die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Agypten gewohnet haben, istvierhundertunddreüüg Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
41Da dieselben urn warenוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ging das ganze Heer des HERRN auf einen Tagהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aus Agyptenland.
42Darum wird diese Nachtלֵ֣יל · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → dem HERRNהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → gehalten, daß er sieלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus Agyptenland geführet hat; und die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sollen sie dem HERRNהֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → halten, sie und ihreלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Nachkommen.
43Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose undוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: Dies ist die Weise, Passah zu halten: Kein Fremder soil davon essen.
44Aber wer ein erkaufter Knecht ist, den beschneide manאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dann esse er davon.
45Ein Hausgenoü undוְ/שָׂכִ֖יר · H9002: und
Ver concordancia completa → Mietling sollen nicht davon essen.
46Inבְּ/בַ֤יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Hause soil man's essen; ihr soilt nichts von seinem Fleisch hinaus vor das Haus tragen; undוְ/עֶ֖צֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → soilt kein Bein anבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm zerbrechen.
47Die ganze Gemeine Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → soil solches tun.
48So aber ein Fremdling bei dir wohnet undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem HERRN das Passah halten will, der beschneide allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was mannlich ist; als dann mache ersich herzu, dad er solches tue, undוְ/עָ֣שָׂה · H9001: und
Ver concordancia completa → seiוְ/הָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/אֶזְרַ֣ח · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Einheimischer des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →; dennוְ/כִֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → kein Unbeschnittener soil davon essen.
49Einerlei Gesetz seiיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → dem Einheimischen undוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Fremdling, der unter euch wohnet.
50Undוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → taten, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR Mose undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → hatte geboten.
51Also fuhrete der HERR aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einen Tagהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus Agyptenland mitבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremצִבְאֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heer.