Éxodo 10
1Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Gehe hinein zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → habe seinלִבּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerעֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte Herz verhartet, auf daß ichשִׁתִ֛/י · H9040: I
Ver concordancia completa → diese meine Zeichen unter ihnen tue,
2undוּ/לְמַ֡עַן · H9002: und
Ver concordancia completa → daß du verkündigest vor den Ohren deiner Kinder undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deiner Kindeskinder, was ich inבְּ/אָזְנֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Agypten ausgerichtet habe undוּ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wie ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → meine Zeichen unter ihnen beweiset habe, daß ihrwisset; ich bin der HERR.
3Also gingen Mose undוַ/יָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹן֮ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → hinein zuלֵ/עָנֹ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pharao undוְ/אַהֲרֹן֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: So spricht der HERR, der Ebraer Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: Wie lange weigerst du, dich vor mir zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → demütigen, daß du meinוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk lassest, mirzu dienen?
4Weigerst du dich, mein Volk zuלְ/שַׁלֵּ֣חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen, siehe, so will ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → morgen Heuschrecken kommen lassen anבִּ/גְבֻלֶֽ/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alien Orten,
5daß sie das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bedecken, also dafi man das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → nicht sehenלִ/רְאֹ֣ת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → konne; undוְ/כִסָּה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen fressen, was euch ubrig undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → errettet istvon dem Hagel, undוְ/אָכַ֣ל\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen alle eure grünenden Baumeהָ/עֵ֔ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → fressen auf dem Felde;
6undוּ/מָלְא֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen erfullen dein Haus, alter deiner Knechte Hauser undוּ/בָתֵּ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → aller Agypter Hauser, desgleichen nicht gesehenרָא֤וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → haben deine Vater undוּ/בָתֵּ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → deiner Vater Vater, seit der Zeit sie auf Erden gewesenהֱיוֹתָ/ם֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → diesen Tagמִ/יּ֗וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →. Undוַ/אֲב֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → er wandte sich undוַ/יִּ֥פֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → ging vonמִ/יּ֗וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → Pharao hinaus.
7Da sprachenוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Knechte Pharaos zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Wie lange solien wir damit geplagt seinיִהְיֶ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →? Laü die Leute ziehen, daß sie dem HERRN, ihremאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dienen! Willst du zuלָ֙/נוּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vor erfahren, daß Agypten untergegangen sei?
8Mose undוַ/יּוּשַׁ֞ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → wurden wiederzu Pharao gebracht, der sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Gehet hin undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dienet dem HERRN, eurem Gottלְכ֥וּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →. Welche sind sieאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aber, die hinziehen sollen?
9Mose sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wirwollen ziehen mitjungבְּ/בָנֵ֨י/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → alt, mitבִּ/נְעָרֵ֥י/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sohnen undוּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Tochtern, mitוּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schafen undוּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rindern; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir haben ein Fest des HERRN.
10Er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Awe ja, der HERR seiיְהִ֨י · H1961: sein
Ver concordancia completa → mit euch! Sollteכֵ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ich euch undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → eure Kinder dazu ziehen lassen? Sehet da, ob ihr nicht Boses vorhabt!
11Nicht also, sondernכֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ihr Manner ziehet hin undוְ/עִבְד֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → dienet dem HERRN; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das habt ihr auch gesucht. Undוַ/יְגָ֣רֶשׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → man stieli sieאֹתָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → heraus vonמֵ/אֵ֖ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Pharao.
12Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Recke deine Handיָדְ/ךָ֜ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → uber Agyptenland urn die Heuschrecken, dafi sie aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Agyptenland kommen undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → fressen allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Kraut im Landeאֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → samt alle dem, das dem Hagel uberblieben ist.
13Mose reckte seinenמַטֵּ/הוּ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stab uber Agyptenland. Undוַ/יֵּ֨ט · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR trieb einen Ostwind insבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → den ganzen Tagהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die ganze Nachtהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →; undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Morgensהַ/בֹּ֣קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → führete der Ostwind die Heuschreckenהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → her.
14Undוַ/יַּ֣עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → sie kamen uber ganz Agyptenland undוַ/יָּ֕נַח · H9001: und
Ver concordancia completa → lielien sich nieder an alien Orten inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Agypten, soכֵ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sehrמְאֹ֔ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → viel, daß zuvorלְ֠/פָנָי/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → des gleichen nie gewesenיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → istהָ֨יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, noch hinfort seinלְ֠/פָנָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → wird.
15Denn sie bedeckten das Landהָ/אָרֶץ֒ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוַ/יְכַ֞ס · H9001: und
Ver concordancia completa → verfinsterten es. Undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie fraüen allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Kraut im Landeהָ/אָרֶץ֮ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → auf undוַ/תֶּחְשַׁ֣ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Fruchteפְּרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → auf den Baumenבָּ/עֵ֛ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →, die dem Hagel waren uberblieben, undוַ/יֹּ֜אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa → lielien nichts Grünesיֶ֧רֶק · H3418: grün
Ver concordancia completa → ubrig anוּ/בְ/עֵ֥שֶׂב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Baumenהָ/עֵ֔ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → am Kraut auf dem Felde inבָּ/עֵ֛ץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganz Agyptenland.
16Da forderte Pharao eilend Mose undוַ/יְמַהֵ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich habe mich versundiget an dem HERRN, eurem Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → an euch.
17Vergebet mir meineמֵֽ/עָלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sunde diesmal auch undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → bittet den HERRN, euren Gottאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, daß er doch nur diesen Tod vonמֵֽ/עָלַ֔/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mirwegnehme.
18Undוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa → erging aus vonמֵ/עִ֣ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Pharao undוַ/יֶּעְתַּ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → bat den HERRN.
19Da wendete der HERR einen sehrמְאֹ֔ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → starken Westwind undוַ/יַּהֲפֹ֨ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → hub die Heuschrecken auf undוַ/יִּשָּׂא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → warf sie insבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schilfmeer, dafi nicht eine ubrig blieb an alien Orten Agyptens.
20Aber der HERR verstockte Pharaos Herz, daß er die Kinder Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nicht lieli.
21Der HERR sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Recke deine Handיָֽדְ/ךָ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gen Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, dafi es so finster werde in Agyptenland, daß man's greifen mag.
22Undוַ/יֵּ֥ט · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose reckte seineיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gen Himmelהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →; da wardוַ/יְהִ֧י · H1961: sein
Ver concordancia completa → eine dicke Finsternisחֹֽשֶׁךְ\־ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganz Agyptenland drei Tageיָמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →,
23daß niemand den andern sahרָא֞וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → noch aufstund vonמִ/תַּחְתָּ֖י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Ort, da er warאָחִ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, in dreien Tagenיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →. Aber bei alien Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → warהָ֥יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es lichtא֖וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → inבְּ/מוֹשְׁבֹתָֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/מוֹשְׁבֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wohnungen.
24Da forderte Pharao Mose undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ziehet hin undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dienet dem HERRN; allein eure Schafe undוּ/בְקַרְ/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinder lasset hie; lasset auch eure Kindlein mit euch ziehen.
25Mose sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Du muüt uns auch Opfer undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Brandopfer geben, das wir unsermבְּ/יָדֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dem HERRN, tun mogen.
26Unser Vieh soil mit uns gehen undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht eine Klaue dahinten bleiben; denn von dem Unsernמִקְנֵ֜/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → werdenוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → wir nehmen zumלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dienst unsersאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesיֵלֵ֣ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, des HERRN. Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wirwissen nicht, womit wir dem HERRN dienen sollen, bis wir dahin kommen.
27Aber der HERR verstockte das Herz Pharaos, dafi er sieלְ/שַׁלְּחָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht lassen wollte.
28Undוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Pharao sprachוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuל֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Gehe vonמֵ/עָלָ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir und hute dich, dafi du nicht mehrמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → vor meine Augen kommest; dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → welches Tagesבְּ/י֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → du vor meine Augen kommst, sollst du sterben.
29Mose antwortete: Wie du gesagt hast; ich will nicht mehr vor deine Augen kommen.