Amós 5
1Horet, ihrאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → vom Hause Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dies Wort; denn ich muß dies Klagelied uber euch machen:
2Die Jungfrau Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ist gefallen, daß sie nicht wieder aufstehenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → wird; sieמְקִימָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ist zu Boden gestoßen, und ist niemand, der ihrאַדְמָתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → aufhelfe.
3Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der HERR Gott: Die Stadt, da tausend ausgehen, soil nur hundert ubrig behalten; undוְ/הַ/יּוֹצֵ֥את · H9002: und
Ver concordancia completa → da hundert ausgehen, soil nurzehn ubrig behalten im Hause Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
4Darum so spricht der HERR zumלְ/בֵ֣ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hause Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Suchet mich, so werdet ihr leben!
5Suchet nicht Bethel undוְ/אַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kommet nicht gen Gilgal undוּ/בְאֵ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → gehet nicht gen Berseba. Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gilgal wird gefangen weggefuhretwerden, undוְ/הַ/גִּלְגָּל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Bethel wird Beth- Avenבֵּֽית\־ · H1008G: (Valley of) Aven; Aven
Ver concordancia completa → werden.
6Suchet den HERRN, so werdet ihr leben, daß nicht ein Feuer im Hause Josephsיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → überhandnehme, das da verzehre, undוִֽ/חְי֑וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand loschen moge zuלְ/בֵֽית\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Bethel,
7die ihr das Recht in Wermut verkehret undוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gerechtigkeit zuלְ/לַעֲנָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boden stoßet.
8Er machtעֹשֵׂ֨ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → die Glucke undוּ/כְסִ֗יל · H9002: und
Ver concordancia completa → Orionוּ/כְסִ֗יל · H3685G: Orion; constellation
Ver concordancia completa →; der aus der Finsternis den Morgenלַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → undוְ/הֹפֵ֤ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → aus dem Tageוְ/י֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → die finstere Nachtלַ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → macht; der dem Wasserלְ/מֵֽי\־ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → im Meerהַ/יָּ֗ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → ruft undוְ/י֖וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → schuttet es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Erdboden: er heifiet HERR,
9der uber den Starken eine Verstorung anrichtet undוְ/שֹׁ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → bringet eine Verstorung uber die teste Stadt.
10Aber sie sind dem gram, der sie im Tor straft, undוְ/דֹבֵ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → haben den fur einen Greuel, der heilsam lehret.
11Darum, weil ihr die Armen unterdrucket undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nehmet das Korn mit großen Lasten von ihnenמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, soלָ֠/כֵן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sollt ihr in den Hausern nicht wohnen, die ihr von Werkstucken gebauet habt, undוּ/מַשְׂאַת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Wein nicht trinken, den ihrיֵינָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → inבָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den feinen Weinbergen gepflanzet habt.
12Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich weiß euer Gbertreten, des viel ist, undוַ/עֲצֻמִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Sunden, die stark sindחַטֹּֽאתֵי/כֶ֑ם · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →, wie ihr die Gerechten dranget undוְ/אֶבְיוֹנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Blutgeld nehmet und die Armen im Tor unterdrucket.
13Darum muß der Kluge zurלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → selbigen Zeit schweigen; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist eine bose Zeit.
14Suchet das Gute undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht das Bose, auf daß ihr leben moget, soכֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wird der HERR, der Gottאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Zebaoth, bei euch seinוִ/יהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihrrühmet.
15Hasset das Bose undוְ/אֶ֣הֱבוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → liebet das Gute, bestellet das Recht im Tor, so wird der HERR, der Gottאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Zebaoth, den ubrigen inבַ/שַּׁ֖עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵֽף\׃\ \ס · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → gnadig sein.
16Darum soלָ֠/כֵן · H3651C: so
Ver concordancia completa → spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Zebaoth, der HERR: Es wird inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alien Gassen Wehklagen sein, undוּ/מִסְפֵּ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → auf alien Straßen wird man sagenאָמַ֨ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wehe! wehe! Undוְ/קָרְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → man wird den Ackermann zumלָ֠/כֵן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trauern rufen undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Wehklagen, wer da weinen kann.
17Inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alien Weinbergen wird Wehklagen sein; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will unter euch fahren, spricht der HERR.
18Wehedenen, die des HERRN Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → begehren! Was soil er euch? Denn des HERRNהוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Tagי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist eine Finsternisחֹ֥שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht ein Lichtאֽוֹר\׃ · H0216: Licht
Ver concordancia completa →.
19Gleich als wenn jemand vor dem Lowen fldhe undוּ/פְגָע֖/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Bar begegnete ihm, undוּ/נְשָׁכ֖/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → als wenn jemand in ein Haus kame undוְ/סָמַ֤ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → lehnete sich mit der Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → an die Wand undוּ/בָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → eine Schlange stache ihnוּ/פְגָע֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
20Denn des HERR Tagי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird ja finster undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht lichtא֑וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → sein, dunkel undוְ/אָפֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht hell.
21Ich bin euren Feiertagen gram undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → verachte sie und mag nicht riechen inבְּ/עַצְּרֹֽתֵי/כֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eure Versammlung.
22Undוּ/מִנְחֹתֵי/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ob ihr mir gleich Brandopfer undוְ/שֶׁ֥לֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → Speisopfer opfert, so hab ich keinen Gefallen daran; so mag ich auch eure feisten Dankopfer nicht ansehen.
23Tu nur weg vonמֵ/עָלַ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir das Geplarr deiner Lieder; denn ich mag deines Psalterspieles nicht horen!
24Es soil aber das Recht offenbaret werden wieכְּ/נַ֥חַל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wasserכַּ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → undוְ/יִגַּ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gerechtigkeit wieכַּ/מַּ֖יִם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein starker Strom.
25Habt ihr vom Hause Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → mir inבַ/מִּדְבָּ֛ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wuste die vierzig Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang Schlachtopfer undוּ/מִנְחָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Speisopfer geopfert? Jawohl!
26Ihrtrugetden Sichuth, euren Konig, undוּ/נְשָׂאתֶ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Chiun, euer Bildצַלְמֵי/כֶ֑ם · H6754: Bild
Ver concordancia completa →, den Sternכּוֹכַב֙ · H3556: Stern
Ver concordancia completa → eurer Gotter, welche ihr euch selbst gemacht hattet.
27So will ich euch vonמֵ/הָ֣לְאָה · H9006: von
Ver concordancia completa → hinnen jenseit Damaskus wegfuhren lassen, spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Zebaoth heißt.