Josué 22

1Então Josué chamou aosלָ/רֽאוּבֵנִ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rubenitas eוְ/לַ/גָּדִ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa →
aosוְ/לַ/גָּדִ֑י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
gaditasוְ/לַ/גָּדִ֑י · H1425: Gad
Ver concordancia completa →
, eוְ/לַ/חֲצִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
à meia tribo de Manassés,

2Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhes: Vós guardastes tudoאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Moisés servo do SENHOR vos mandou, eוַ/תִּשְׁמְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
obedecestes à minha voz aoלְ/כֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vos mandei.

3Não deixastes a vossos irmãos nestes muitos diasיָמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
até hoje, antes guardastes a observância dos mandamentos do SENHOR vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

4Agoraלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, pois, que o SENHOR vosso Deusאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
deu repouso aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossos irmãos, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
se o havia prometido, voltai, eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
voltai aלַֽ/אֲחֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossas tendas, à terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de vossas possessões, queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Moisés servo do SENHOR vos deuנָתַ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
da outra parte do Jordão.

5Somente que comב֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
diligência cuideis de pôr por obra o mandamento eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lei, que Moisés servo do SENHOR vos intimou: que ameis ao SENHOR vosso Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
andeisוּ/לְ/עָבְד֕/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusמִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
caminhos; queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
guardeis seusדְּרָכָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mandamentos, eוּ/לְ/עָבְד֕/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vos achegueisלְ֠/אַהֲבָה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוְ/לָ/לֶ֧כֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhe sirvais de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o vosso coração eוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
de toda aוְ/לָ/לֶ֧כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossa almaוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

6Eוַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
abençoandoוַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
-os Josué, os enviouוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
: eוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foram-se a suas tendas.

7Também à meia tribo de Manassés havia dado Moisés possessão emוְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Basã; mas à outra meia deuנָתַ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
Josué herança entre seusאֲחֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
irmãos da outra parte do Jordão aoוְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ocidente: eוּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
também aוּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estesוַ/יְבָרֲכֵֽ/ם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
enviouוְ֠/גַם · H9002: e
Ver concordancia completa →
Josué a suasוּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tendas, depois de havê-los abençoadoוַ/יְבָרֲכֵֽ/ם\׃ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
.

8Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
falou-lhes, dizendoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Voltai-vos aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossas tendas comבִּ/נְכָסִ֨ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grandes riquezas, eוּ/בְ/מִקְנֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בְ/מִקְנֶ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grande quantidade de gado, comבְּ/כֶ֨סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
prata, eוּ/בְ/זָהָ֜ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בְ/זָהָ֜ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ouro, eוּ/בִ/נְחֹ֧שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa →
bronzeוּ/בִ/נְחֹ֧שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/בַרְזֶ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
muitas vestes: reparti comוּ/בִ/נְחֹ֧שֶׁת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vossos irmãos o despojo de vossos inimigos.

9Eוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Rúben eוַ/יֵּלְכ֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Gadeגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a meia tribo de Manassés, se voltaram, eוַ/חֲצִ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
partiram-se dos filhos deמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, deמִ/שִּׁלֹ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Siló, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está na terraבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã, para ir à terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Gileadeהַ/גִּלְעָ֗ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, à terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de suas possessões, da qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eram possuidores, segundo aלָ/לֶ֜כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra do SENHOR por meio de Moisés.

10Eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegando aos termos do Jordão, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã, os filhos de Rúben eוַ/יִּבְנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Gadeגָ֡ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a meia tribo de Manassés, edificaramוַ/חֲצִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
ali um altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
junto ao Jordão, um altarמִזְבֵּ֥חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
aparênciaלְ/מַרְאֶֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

11Eוַ/יִּשְׁמְע֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ouviram dizerלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
como os filhos de Rúben e os filhos de Gadeגָ֡ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
, eוַ/חֲצִי֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meia tribo de Manassés, haviam edificadoוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
um altarהַ/מִּזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
diante da terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã, nos termos do Jordão, à passagem dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
:

12O qual quando os filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ouviram, juntou-se toda a congregação dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
emוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Siló, paraלַ/צָּבָֽא\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
subir aלַ/עֲל֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lutar contra elesוַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

13Eוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
enviaram os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aos filhos de Rúben eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aos filhos de Gadeגָ֛ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
à meia tribo de Manassés na terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Gileadeהַ/גִּלְעָ֑ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, a Fineias filho de Eleazarאֶלְעָזָ֥ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →
sacerdote,

14Eוַ/עֲשָׂרָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dez príncipes com eleעִמּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
; umאֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
príncipe de cada casa paterna de todas asלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tribos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, cada umאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
dos quais eraוְ/אִ֨ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
chefe de família de seusאֲבוֹתָ֛/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais na multidão de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

15Os quais vieram aos filhos de Rúben eוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aosלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos de Gadeגָ֛ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
à meia tribo de Manassés, na terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Gileadeהַ/גִּלְעָ֑ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
; eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
falaram-lhes, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

16Toda a congregação do SENHOR dizאָמְר֞וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
assim: Queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
transgressão é esta comבֵּ/אלֹהֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que cometestesבִּ/בְנֽוֹתְ/כֶ֤ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
contra o Deusבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, deixando hoje deמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
perseguir aoלָ/שׁ֣וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, edificando para vós altarלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלִ/מְרָדְ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ser hoje rebeldesלִ/מְרָדְ/כֶ֥ם · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →
contra o SENHOR?

17Foi-nos pouca aלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
maldade de Peorפְּע֔וֹר · H6465: Peor
Ver concordancia completa →
, da qualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não estamosוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
ainda limpos até hoje, pela qual foiוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
a mortandade na congregação do SENHOR?

18Eוְ/אַתֶּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vós vos desviaisמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
hoje de perseguir ao SENHOR; mas seráוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
que vós vos rebelareisתִּמְרְד֤וּ · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →
hoje contra o SENHOR, eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
amanhã se irará eleוּ/מָחָ֕ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
contra toda a congregação de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

19Que se vos parece que a terraאֶ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de vossa possessão é imunda, passaiעִבְר֨וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
-vos à terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
da possessão do SENHOR, na qualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/אַ֨ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o tabernáculo do SENHOR, eוְ/אֹתָ֙/נוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tomai possessão entreוּ/בַֽ/יהוָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
nós; mas não vos rebeleisתִּמְרֹ֔דוּ · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →
contra o SENHOR, nem vos rebeleisתִּמְרֹ֗דוּ · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →
contra nós, edificandoוְ/הֵאָחֲז֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
para vós um altarלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diferente do altarלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do SENHOR nossoבְּ/תוֹכֵ֑/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusמִֽ/בַּלְעֲדֵ֔י · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

20Não cometeuבַּ/עֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Acã, filho de zerá, transgressão no anátema, eוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
veio ira sobreוְ/עַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
toda a congregação de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
? Eוְ/עַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aquele homem não pereceu sozinho emבַּ/חֵ֔רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבַּ/עֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
iniquidade.

21Entãoוַֽ/יַּעֲנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Rúben eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Gadeגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
, eוַ/חֲצִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
a meia tribo de Manassés, responderam eוַֽ/יְדַבְּר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseram aos principais da multidão de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
:

22O Deusאֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
dos deusesאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, o SENHOR, o Deus dos deuses, o SENHOR, eleוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
sabe, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
saberá; se é por rebelião ou por transgressão contra o SENHOR, não nos salves hoje,

23se edificamosוּ/מִנְחָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
para nós um altarלִ/בְנ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deixarmos de seguir o SENHOR, ou paraלְ/הַעֲל֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacrificar holocausto ou oferta deמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
alimentosלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, ou paraלָ/שׁ֖וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oferecer sobreעָלָ֜י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sacrifícios pacíficos, que o próprio SENHOR nos castigue por isso.

24Porém o fizemos por temor disto, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Amanhãלְ/בָנֵ֙י/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os vossos filhos dirão aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossosלְ/בָנֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
filhos: Que tendes vós com o SENHOR, o Deusמִ/דְּאָגָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
deמִ/דָּבָ֔ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?

25O SENHOR pôs por termo o Jordão entreוּ/גְב֣וּל · H9002: e
Ver concordancia completa →
nós eוּ/בֵינֵי/כֶ֜ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vós, ó filhos de Rúben eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
filhos de Gadeגָד֙ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
; vós não tendes parte no SENHOR; eוְ/הִשְׁבִּ֤יתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
assimלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os vossos filhos farão que nossosבָּנֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
filhos não temam aoלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR.

26Por isso dissemosוַ/נֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Façamos agora paraלְ/זָֽבַח\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
edificarוַ/נֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
-nos um altarלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, não paraלִ/בְנ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
holocausto nem paraלְ/עוֹלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacrifício,

27Mas, sim, paraלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que seja um testemunho entreבֵּינֵ֣י/נוּ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
nós eוּ/בֵינֵי/כֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vós, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
entreוּ/בֵינֵי/כֶ֗ם · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
os que virão depois de nós, de que podemos exercerוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
o serviço do SENHOR diante dele comבַּ/יהוָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nossosדֹּרוֹתֵי/נוּ֮ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
holocaustos, comוּ/בִ/שְׁלָמֵ֑י/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nossosוּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
sacrifícios, eוּ/בִ/שְׁלָמֵ֑י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
asלַ/עֲבֹ֞ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossas ofertas pacíficas; eוּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não digam amanhãלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossos filhos aosלְ/בָנֵ֔י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossosבְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
: Vós não tendes parte comבְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o SENHOR.

28Nós, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
, dissemosוַ/נֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Se acontecer que tal digam a nós, ou a nossas gerações no porvir, entãoוַ/נֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
responderemos: Olhai a réplica do altarמִזְבַּ֨ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
do SENHOR, o qual os nossosדֹּרֹתֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pais fizeram, não paraלְ/זֶ֔בַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
holocaustos ou sacrifícios, mas, sim, paraלְ/עוֹלָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fosse testemunho entreוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
nós eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vós.

29Nunca tal aconteçaלָּ֨/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que nos rebelemosלִ/מְרֹ֣ד · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →
contra o SENHOR, ou que nos deixemos hoje de seguir aoלִ/מְרֹ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, edificandoוְ/לָ/שׁ֤וּב · H9002: e
Ver concordancia completa →
um altarוְ/לָ/שׁ֤וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraמִ/לְּ/בַ֗ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
holocaustos, paraוּ/לְ/זָ֑בַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ofertas deמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
alimentosלִ/בְנ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, ou paraלְ/מִנְחָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacrifício, alémלְ/עֹלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
do SENHOR, nossoאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusמִ/לְּ/בַ֗ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוּ/לְ/זָ֑בַח · H9002: e
Ver concordancia completa →
diante do seuמִשְׁכָּנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tabernáculo.

30Eוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
ouvindo Fineias, o sacerdote, eוּ/נְשִׂיאֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os príncipes da congregação, eוְ/רָאשֵׁ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os chefes da multidão de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
com eleאִתּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
estavamוַ/יִּיטַ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, as palavras queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
falaram os filhos de Rúben eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Gadeגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Manassés, satisfizeram-se comבְּ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
isso.

31Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Fineias, filho do sacerdote Eleazarאֶלְעָזָ֣ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →
, aos filhos de Rúben, aos filhos de Gadeגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aos filhos de Manassés: Hoje temos entendidoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR está entre nós, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
não intentastes esta traição contra o SENHOR. Agora livrastes os filhos deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
da mão do SENHOR.

32Eוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Fineias, filho do sacerdote Eleazarאֶלְעָזָ֣ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →
, eוְ/הַ/נְּשִׂיאִ֡ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os príncipes, voltaram da presença dos filhos deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Rúben, eוּ/מֵ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
da presença dos filhos deוּ/מֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Gadeגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
, da terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֧רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Gileadeהַ/גִּלְעָ֛ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
à terraמֵ/אֶ֧רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã, aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; eוַ/יָּשִׁ֥בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
trouxeram-lhes a resposta.

33Eוַ/יִּיטַ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
o negócio pareceu bem aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, e os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
bendisseram aלְ/שַׁחֵת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
; eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não falaram mais de subir contra elesעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
emבְּ/עֵינֵי֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
guerra, paraלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
destruir aלַ/עֲל֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
emוַ/יְבָרֲכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
habitavam os filhos de Rúben eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Gadeגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
.

34Eוַֽ/יִּקְרְא֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Rúben eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Gadeגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
puseram por nome aoלַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
altarלַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
Ede; porque é testemunho entreבֵּֽינֹתֵ֔י/נוּ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
nós que o SENHOR é Deusהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.