Génesis 4

1Conocióיָדַ֖ע · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
Adán a suאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
mujerאִשְׁתּ֑/וֹ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
Evaחַוָּ֣ה · H2332: Eva
Ver concordancia completa →
, la cual concibióאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
yוְ/הָ֣/אָדָ֔ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
dio a luz a Caínקַ֔יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →
, yוַ/תַּ֙הַר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «He alcanzado varón de parte de Yahvéוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: y
Ver concordancia completa →
».

2Después dio a luz a suאָחִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
Abelהָ֑בֶל · H1893: Abel
Ver concordancia completa →
. Yוַ/תֹּ֣סֶף · H9001: y
Ver concordancia completa →
Abelלָ/לֶ֔דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fueהָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
pastor de ovejas, yוַֽ/יְהִי\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Caínוְ/קַ֕יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →
fueוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
labrador de la tierraאֲדָמָֽה\׃ · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
.

3Yוַֽ/יְהִ֖י · H9001: y
Ver concordancia completa →
aconteció andando el tiempo, que Caínקַ֜יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →
trajo delמִ/קֵּ֣ץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
frutoמִ/פְּרִ֧י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּרִ֧י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraהָֽ/אֲדָמָ֛ה · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
una ofrendaמִנְחָ֖ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יָּבֵ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

4Yוְ/הֶ֨בֶל · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abelוְ/הֶ֨בֶל · H1893: Abel
Ver concordancia completa →
trajo tambiénגַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
de los primogénitosמִ/בְּכֹר֥וֹת · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
de susמִנְחָתֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ovejas, deוּ/מֵֽ/חֶלְבֵ/הֶ֑ן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
lo más gordo deמִ/בְּכֹר֥וֹת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ellasה֛וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
. Yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
miró Yahvéוַ/יִּ֣שַׁע · H9001: y
Ver concordancia completa →
con agrado a Abelהֶ֖בֶל · H1893: Abel
Ver concordancia completa →
yוּ/מֵֽ/חֶלְבֵ/הֶ֑ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
a suצֹאנ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ofrendaמִנְחָתֽ/וֹ\׃ · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
;

5pero noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
miró con agrado a Caínלְ/קַ֙יִן֙ · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלְ/קַ֙יִן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la ofrendaמִנְחָת֖/וֹ · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
suyaפָּנָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
. Yוַ/יִּ֤חַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
se ensañó Caínקַ֥יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →
en gran manera, yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
decayó suמִנְחָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
semblante.

6Entonces Yahvéוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלָ֚/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Caínקָ֑יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →
: «¿Por qué te has ensañado, yוְ/לָ֖/מָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
por qué ha decaído tuפָנֶֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
semblante?

7Siוְ/אִם֙ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
bien hicieres, ¿noהֲ/ל֤וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
serás enaltecido? yוְ/אֵלֶ֙י/ךָ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hicieres bien, el pecadoחַטָּ֣את · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
está a la puerta; con todo esto, aלַ/פֶּ֖תַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti será suתְּשׁ֣וּקָת֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
deseoתְּשׁ֣וּקָת֔/וֹ · H8669: deseo
Ver concordancia completa →
, yוְ/אִם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
וְ/אֵלֶ֙י/ךָ֙ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
te enseñorearásבּֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
de élבּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
».

8Yוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Caínקַ֖יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →
a suאָחִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
Abelהֶ֣בֶל · H1893: Abel
Ver concordancia completa →
: «Salgamos al campo». Yוַ/יָּ֥קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
aconteció que estandoוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ellosבִּ/הְיוֹתָ֣/ם · H9048: ellos
Ver concordancia completa →
enבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campo, Caínקַ֛יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →
se levantó contraבִּ/הְיוֹתָ֣/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suאָחִ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֑י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
Abelהֶ֥בֶל · H1893: Abel
Ver concordancia completa →
, yוַֽ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loוַ/יַּהַרְגֵֽ/הוּ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
matóוַ/יַּהַרְגֵֽ/הוּ\׃ · H2026: matar
Ver concordancia completa →
.

9Yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Yahvé dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Caínקַ֔יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →
: «¿Dónde está Abelהֶ֣בֶל · H1893: Abel
Ver concordancia completa →
tuאָחִ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֑י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
Yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
él respondió: «Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
sé. ¿Soy yoאָנֹֽכִי\׃ · H0595: yo
Ver concordancia completa →
acaso guardaהֲ/שֹׁמֵ֥ר · H8104H: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
de miאָחִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖/י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →

10Yוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
él le dijoוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «¿Qué has hechoעָשִׂ֑יתָ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
? La vozק֚וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de la sangreדְּמֵ֣י · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
de tuאָחִ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֔י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
clamaצֹעֲקִ֥ים · H6817: llorar/clamar
Ver concordancia completa →
a אֵלַ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
desdeמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraהָֽ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
.

11Ahoraוְ/עַתָּ֖ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, pues, maldito seas tú deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraהָֽ/אֲדָמָה֙ · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
abrióפָּצְתָ֣ה · H6475: abrir
Ver concordancia completa →
suפִּ֔י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
boca paraלָ/קַ֛חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
recibir de tuמִ/יָּדֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoמִ/יָּדֶֽ/ךָ\׃ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
la sangreדְּמֵ֥י · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
deמִ/יָּדֶֽ/ךָ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuאָחִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
.

12Cuando labres la tierraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
, noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
te volverá aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
darתֵּת\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
suכֹּחָ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
fuerzaכֹּחָ֖/הּ · H3581B: fuerza
Ver concordancia completa →
; erranteוָ/נָ֖ד · H5110: errar/vagar
Ver concordancia completa →
yוָ/נָ֖ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
extranjero serásתִּֽהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
enבָ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
».

13Yוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Caínקַ֖יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →
a Yahvé: «Grandeגָּד֥וֹל · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
es miעֲוֹנִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
castigo para ser soportado.

14He aquí meאֹתִ֜/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
echas hoy deמֵ/עַל֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la faz de la tierraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
, yוְ/הָיָ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/פָּנֶ֖י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuוּ/מִ/פָּנֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
presencia me esconderéאֶסָּתֵ֑ר · H5641: esconder
Ver concordancia completa →
, yוּ/מִ/פָּנֶ֖י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
seréוְ/הָיִ֜יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
erranteוָ/נָד֙ · H5110: errar/vagar
Ver concordancia completa →
yוְ/הָיִ֜יתִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
extranjero enבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
; yוָ/נָד֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sucederá que cualquiera que meמֹצְאִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
hallare, meיַֽהַרְגֵֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
mataráיַֽהַרְגֵֽ/נִי\׃ · H2026: matar
Ver concordancia completa →
».

15Yוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le respondió Yahvé: «Ciertamente cualquiera que matare aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Caínלְ/קַ֙יִן֙ · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →
, siete vecesשִׁבְעָתַ֖יִם · H7659: siete veces
Ver concordancia completa →
será castigado». Entonces Yahvéוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: y
Ver concordancia completa →
pusoוַ/יָּ֨שֶׂם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
señalא֔וֹת · H0226H: señal: milagrosa; señal: indicador
Ver concordancia completa →
en Caínקַ֔יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →
, paraלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que no loל֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mataseהֹרֵ֣ג · H2026: matar
Ver concordancia completa →
cualquiera que le hallara.

16Salióוַ/יֵּ֥צֵא · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
, pues, Caínקַ֖יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →
de delanteמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H6440H: antes/delante
Ver concordancia completa →
de Yahvéוַ/יֵּ֥צֵא · H9001: y
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
habitóוַ/יֵּ֥שֶׁב · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tierraבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Nodנ֖וֹד · H5113: Nod
Ver concordancia completa →
, alמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oriente de Edénעֵֽדֶן\׃ · H5731B: Edén
Ver concordancia completa →
.

17Yוַ/יֵּ֤דַע · H9001: y
Ver concordancia completa →
conocióוַ/יֵּ֤דַע · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
Caínקַ֙יִן֙ · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →
a suבְּנ֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
mujerאִשְׁתּ֔/וֹ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, la cual concibió yוַֽ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dio a luz a Enocחֲנֽוֹךְ\׃ · H2585G: Enoc; Hanoc
Ver concordancia completa →
; yוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: y
Ver concordancia completa →
edificó una ciudadהָ/עִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, yוַ/תַּ֖הַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
llamóוַ/יִּקְרָא֙ · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
el nombreכְּ/שֵׁ֖ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de la ciudadעִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
del nombreשֵׁ֣ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de suאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijoבְּנ֥/וֹ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, Enocחֲנ֑וֹךְ · H2585G: Enoc; Hanoc
Ver concordancia completa →
.

18Yוַ/יִּוָּלֵ֤ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלַֽ/חֲנוֹךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Enocלַֽ/חֲנוֹךְ֙ · H2585G: Enoc; Hanoc
Ver concordancia completa →
nació Iradעִירָ֔ד · H5897: Irad
Ver concordancia completa →
, e Iradוְ/עִירָ֕ד · H5897: Irad
Ver concordancia completa →
engendróוַ/יִּוָּלֵ֤ד · H3205: engendrar
Ver concordancia completa →
a Mehujaelוּ/מְחִיּיָאֵ֗ל · H4232: Mehujael
Ver concordancia completa →
, yוְ/עִירָ֕ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
Mehujaelמְחֽוּיָאֵ֑ל · H4232: Mehujael
Ver concordancia completa →
engendróיָלַ֖ד · H3205: engendrar
Ver concordancia completa →
a Matusael, yוּ/מְחִיּיָאֵ֗ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
Matusael engendróיָלַד֙ · H3205: engendrar
Ver concordancia completa →
a Lamecלָֽמֶךְ\׃ · H3929G: Lamec
Ver concordancia completa →
.

19Yוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tomóוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H3947I: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
Lamecלֶ֖מֶךְ · H3929G: Lamec
Ver concordancia completa →
para sí dosשְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
mujeresנָשִׁ֑ים · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
; el nombreוְ/שֵׁ֥ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de la una fue Adaל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוְ/שֵׁ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
el nombreשֵׁ֤ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de la otra, Zilaצִלָּֽה\׃ · H6741: Zila
Ver concordancia completa →
.

20Yוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: y
Ver concordancia completa →
Adaעָדָ֖ה · H5711G: Ada
Ver concordancia completa →
dio a luz a Jabalיָבָ֑ל · H2989: Jabal
Ver concordancia completa →
, el cual fueהָיָ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
padreאֲבִ֕י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
de los que habitanיֹשֵׁ֥ב · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
en tiendasאֹ֖הֶל · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
yוּ/מִקְנֶֽה\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
crían ganadosוּ/מִקְנֶֽה\׃ · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
.

21Yוְ/שֵׁ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
el nombreוְ/שֵׁ֥ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de suאָחִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
fueהָיָ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
Jubalיוּבָ֑ל · H3106: Jubal
Ver concordancia completa →
, el cual fue padreאֲבִ֕י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los que tocan arpa yוְ/עוּגָֽב\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
flautaוְ/עוּגָֽב\׃ · H5748: flauta
Ver concordancia completa →
.

22Yוְ/צִלָּ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
Zilaוְ/צִלָּ֣ה · H6741: Zila
Ver concordancia completa →
tambiénגַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
dio a luz a Tubal Caín, artífice de todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
obra de bronceנְחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
yוּ/בַרְזֶ֑ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
de hierroוּ/בַרְזֶ֑ל · H1270: hierro
Ver concordancia completa →
; yוַֽ/אֲח֥וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
la hermanaוַֽ/אֲח֥וֹת · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
de Tubal Caín fue Naamaנַֽעֲמָֽה\׃ · H5279G: Naama
Ver concordancia completa →
.

23Yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Lamecלֶ֜מֶךְ · H3929G: Lamec
Ver concordancia completa →
aלְ/נָשָׁ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susלְ/נָשָׁ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
mujeresלְ/נָשָׁ֗י/ו · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
: «Adaעָדָ֤ה · H5711G: Ada
Ver concordancia completa →
yוְ/צִלָּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Zilaוְ/צִלָּה֙ · H6741: Zila
Ver concordancia completa →
, oíd miלְ/חַבֻּרָתִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vozקוֹלִ֔/י · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
; mujeresנְשֵׁ֣י · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
de Lamecלֶ֔מֶךְ · H3929G: Lamec
Ver concordancia completa →
, escuchadהַאְזֵ֖נָּה · H0238: escuchar
Ver concordancia completa →
miקוֹלִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
dicho: que un varón matéהָרַ֙גְתִּי֙ · H2026: matar
Ver concordancia completa →
por miאִמְרָתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
heridaלְ/פִצְעִ֔/י · H6482: herida
Ver concordancia completa →
, yוְ/יֶ֖לֶד · H9002: y
Ver concordancia completa →
un jovenוְ/יֶ֖לֶד · H3206: joven
Ver concordancia completa →
porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
miלְ/פִצְעִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
golpe.

24Si siete vecesשִׁבְעָתַ֖יִם · H7659: siete veces
Ver concordancia completa →
será vengadoיֻקַּם\־ · H5358: vengar
Ver concordancia completa →
Caínקָ֑יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →
, Lamecוְ/לֶ֖מֶךְ · H3929G: Lamec
Ver concordancia completa →
en verdad setentaשִׁבְעִ֥ים · H7657: setenta
Ver concordancia completa →
veces sieteוְ/שִׁבְעָֽה\׃ · H7651: siete
Ver concordancia completa →
lo será».

25Yוַ/יֵּ֨דַע · H9001: y
Ver concordancia completa →
conocióוַ/יֵּ֨דַע · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
de nuevo Adán a su mujerאִשְׁתּ֔/וֹ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, la cual dio a luz un hijoבֵּ֔ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, yוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: y
Ver concordancia completa →
llamóוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
suאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
nombreשְׁמ֖/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
Setשֵׁ֑ת · H8352: Set
Ver concordancia completa →
: «Porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
—dijo ella— meלִ֤/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha sustituidoשְׁמ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
otraאַחֵ֔ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →
simiente en lugar de Abelלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, a quien matóהֲרָג֖/וֹ · H2026: matar
Ver concordancia completa →
Caínקָֽיִן\׃ · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →
».

26Yוּ/לְ/שֵׁ֤ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/שֵׁ֤ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Setוּ/לְ/שֵׁ֤ת · H8352: Set
Ver concordancia completa →
tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
le nació un hijoבֵּ֔ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
llamóוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
suשְׁמ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
nombreשְׁמ֖/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
Enósאֱנ֑וֹשׁ · H0583: Enós
Ver concordancia completa →
. Entoncesאָ֣ז · H0227A: entonces
Ver concordancia completa →
los hombres comenzaronהוּחַ֔ל · H2490C: profanar/comenzar: comenzar; profanar/comenzar: profanar; profanar/comenzar: fruto
Ver concordancia completa →
aלִ/קְרֹ֖א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
invocar el nombreבְּ/שֵׁ֥ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de Yahvé.