Daniel 3

1El reyמַלְכָּ֗/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
mandó hacerעֲבַד֙ · H5648: hacer
Ver concordancia completa →
una estatua de oroדְהַ֔ב · H1722: oro
Ver concordancia completa →
, queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
medía sesentaשִׁתִּ֔ין · H8361: sesenta
Ver concordancia completa →
codosאַמִּ֣ין · H0521: codo
Ver concordancia completa →
de alto por seisשִׁ֑ת · H8353: seis
Ver concordancia completa →
codosאַמִּ֣ין · H0521: codo
Ver concordancia completa →
de ancho, y ordenó que la levantaran enבְּ/בִקְעַ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la llanuraבְּ/בִקְעַ֣ת · H1236: llanura
Ver concordancia completa →
de Duraדּוּרָ֔א · H1757: Dura
Ver concordancia completa →
, enבִּ/מְדִינַ֖ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la provinciaבִּ/מְדִינַ֖ת · H4083: provincia
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָּבֶֽל\׃ · H0895: Babilonia
Ver concordancia completa →
.

2Luego el reyמַלְכָּ֡/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorוּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
mandó reunirלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ · H3673: reunir
Ver concordancia completa →
a los gobernadoresוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H6347: gobernador
Ver concordancia completa →
, prefectosסִגְנַיָּ֣/א · H5460: prefecto
Ver concordancia completa →
, capitanes, consejeros, tesorerosגְדָ֨בְרַיָּ֤/א · H1411: tesorero
Ver concordancia completa →
, jueces, magistradosתִּפְתָּיֵ֔/א · H8614: magistrado
Ver concordancia completa →
yוּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosוְ/כֹ֖ל · H3606: todo
Ver concordancia completa →
los oficiales de las provinciasמְדִֽינָתָ֑/א · H4083: provincia
Ver concordancia completa →
, paraלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que asistieranלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/מֵתֵא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la dedicaciónלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H2597: dedicación
Ver concordancia completa →
de la estatua queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
él había erigido.

3Así queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
se reunieronמִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין · H3673: reunir
Ver concordancia completa →
los gobernadoresוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H6347: gobernador
Ver concordancia completa →
, prefectosסִגְנַיָּ֣/א · H5460: prefecto
Ver concordancia completa →
, capitanes, consejerosבֵּ/אדַ֡יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, tesorerosגְדָבְרַיָּ/א֩ · H1411: tesorero
Ver concordancia completa →
, jueces, magistradosתִּפְתָּיֵ֗/א · H8614: magistrado
Ver concordancia completa →
yוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כֹל֙ · H3606: todo
Ver concordancia completa →
los oficiales de las provinciasמְדִֽינָתָ֔/א · H4083: provincia
Ver concordancia completa →
paraלָ/קֳבֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la dedicaciónלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H2597: dedicación
Ver concordancia completa →
de la estatua queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
el reyמַלְכָּ֑/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
había erigido, yוְ/כֹל֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se pusieron de pie frente aלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ella.

4Entonces un heraldo proclamó enבְ/חָ֑יִל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
voz alta: “Aלְ/כ֤וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ustedes, pueblosעַֽמְמַיָּ֔/א · H5972: pueblo
Ver concordancia completa →
, naciones yוְ/כָרוֹזָ֖/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
lenguasוְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א\׃ · H3961: lengua
Ver concordancia completa →
, se les ordena

5queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
enבְּ/עִדָּנָ֡/א · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuanto oiganתִשְׁמְע֡וּן · H8086: oír
Ver concordancia completa →
el sonido del cuernoקַרְנָ֣/א · H7162: cuerno
Ver concordancia completa →
, la flautaמַ֠שְׁרוֹקִיתָ/א · H4953: flauta
Ver concordancia completa →
, la cítara, la liraקַתְר֨וֹס · H7030: lira
Ver concordancia completa →
, el arpa, la zampoña yוְ/תִסְגְּדוּן֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todaוְ/כֹ֖ל · H3606: todo
Ver concordancia completa →
claseזְנֵ֣י · H2178: tipo/clase
Ver concordancia completa →
de instrumentos musicales, se postren yוְ/כֹ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
adorenלְ/צֶ֣לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatua de oroדַּהֲבָ֔/א · H1722: oro
Ver concordancia completa →
queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
el reyמַלְכָּֽ/א\׃ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֥ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
ha levantado.

6El queדִּי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
noלָ֥א · H3809: no
Ver concordancia completa →
se postre yוּ/מַן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la adoreלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, será arrojado de inmediato a un hornoאַתּ֥וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֖/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardiente”.

7Por lo tanto, en el momento enבֵּ/הּ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
todosכָּֽל\־ · H3606: todo
Ver concordancia completa →
los pueblosעַֽמְמַיָּ֜/א · H5972: pueblo
Ver concordancia completa →
oyeronשָֽׁמְעִ֣ין · H8086: oír
Ver concordancia completa →
el sonido del cuernoקַרְנָ/א֩ · H7162: cuerno
Ver concordancia completa →
, la flautaמַשְׁר֨וֹקִיתָ֜/א · H4953: flauta
Ver concordancia completa →
, la cítara, la liraקַתְר֤וֹס · H7030: lira
Ver concordancia completa →
, el arpaכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, la zampoña yוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
todaוְ/כֹ֖ל · H3606: todo
Ver concordancia completa →
claseזְנֵ֣י · H2178: tipo/clase
Ver concordancia completa →
de músicaזְמָרָ֑/א · H2170: música
Ver concordancia completa →
, losבֵּ/הּ\־ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pueblosעַמְמַיָּ֡/א · H5972: pueblo
Ver concordancia completa →
, las naciones yוְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
las personas de todaכָּֽל\־ · H3606: todo
Ver concordancia completa →
lenguaוְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א · H3961: lengua
Ver concordancia completa →
se postraron yוְ/כֹ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
adoraronלְ/צֶ֣לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatua de oroדַּהֲבָ֔/א · H1722: oro
Ver concordancia completa →
queכְּ/דִ֣י · H1768: que
Ver concordancia completa →
el reyמַלְכָּֽ/א\׃ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֥ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
había levantado.

8Sin embargo, algunosכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
caldeosכַּשְׂדָּאִ֑ין · H3779: caldeo
Ver concordancia completa →
aprovecharon la ocasión para acercarseקְרִ֖בוּ · H7127: acercarse
Ver concordancia completa →
yוַ/אֲכַ֥לוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
acusar a losבֵּ/הּ\־ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
judíosיְהוּדָיֵֽ/א\׃ · H3062: judío
Ver concordancia completa →
.

9Le dijeronוְ/אָ֣מְרִ֔ין · H0560: decir
Ver concordancia completa →
alלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyמַלְכָּ֖/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
: “¡Que vivaחֱיִֽי\׃ · H2418: vivir
Ver concordancia completa →
el reyמַלְכָּ֑/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
paraלְ/עָלְמִ֥ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre!

10Usted, oh reyמַלְכָּ/א֮ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
, ha emitido un decreto que ordenaטְּעֵם֒ · H2942: orden
Ver concordancia completa →
queדִּ֣י · H1768: que
Ver concordancia completa →
todoכָל\־ · H3606: todo
Ver concordancia completa →
el queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
oigaיִשְׁמַ֡ע · H8086: oír
Ver concordancia completa →
el sonido del cuernoקַרְנָ֣/א · H7162: cuerno
Ver concordancia completa →
, la flautaמַ֠שְׁרֹקִיתָ/א · H4953: flauta
Ver concordancia completa →
, la cítara, la liraקַתְר֨וֹס · H7030: lira
Ver concordancia completa →
, el arpa, la zampoña yוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
todaוְ/כֹ֖ל · H3606: todo
Ver concordancia completa →
claseזְנֵ֣י · H2178: tipo/clase
Ver concordancia completa →
de músicaזְמָרָ֑/א · H2170: música
Ver concordancia completa →
, debe postrarse yוְ/כֹ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
adorarלְ/צֶ֥לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatua de oroדַּהֲבָֽ/א\׃ · H1722: oro
Ver concordancia completa →
;

11yוּ/מַן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
queדִּי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
quien noלָ֥א · H3809: no
Ver concordancia completa →
se postre yוְ/יִסְגֻּ֑ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
adoreלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, será arrojado a un hornoאַתּ֥וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֖/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardiente.

12Pues bien, hayאִיתַ֞י · H0383: hay
Ver concordancia completa →
unos judíosיְהוּדָאיִ֗ן · H3062: judío
Ver concordancia completa →
a losיָתְ/הוֹן֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
que usted ha puestoשָׂ֨מֽוּ · H7761H: poner: hacer; poner: colocar/dar; poner: designar
Ver concordancia completa →
a cargo de la administración de la provinciaמְדִינַ֣ת · H4083: provincia
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָּבֶ֔ל · H0895: Babilonia
Ver concordancia completa →
, queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
se llaman Sadracשַׁדְרַ֥ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֖ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abednego. Estosאִלֵּ֗ךְ · H0479: estos
Ver concordancia completa →
hombresגֻּבְרִ֣ין · H1400: hombre
Ver concordancia completa →
noלָ֣א · H3809: no
Ver concordancia completa →
le han hecho caso, oh reyמַלְכָּ/א֙ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
. Noלָא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
sirven aוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus diosesלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H0426: dios
Ver concordancia completa →
ni adoranלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatua de oroדַּהֲבָ֛/א · H1722: oro
Ver concordancia completa →
queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
usted ha levantado”.

13Lleno de ira yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
furor, Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּר֙ · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
mandó traer a Sadracלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֖ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוַ/חֲמָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abednegoלְ/הַיְתָיָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Cuando los llevaron anteלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el reyמַלְכָּֽ/א\׃ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
,

14Nabucodonosorנְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
les preguntó: “¿Es verdad, Sadracשַׁדְרַ֥ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֖ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוְ/אָמַ֣ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abednegoלְ/ה֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, que ustedes noלָ֤א · H3809: no
Ver concordancia completa →
sirven aלֵֽ/אלָהַ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
misלֵֽ/אלָהַ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
diosesלֵֽ/אלָהַ֗/י · H0426: dios
Ver concordancia completa →
ni adoranוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatua de oroדַּהֲבָ֛/א · H1722: oro
Ver concordancia completa →
queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
he levantado?

15Ahoraכְּעַ֞ן · H3705: ahora
Ver concordancia completa →
bien, siהֵ֧ן · H2006A: si
Ver concordancia completa →
están dispuestos a postrarse yוְ/תִסְגְּדוּן֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
adorar la estatua queדִּ֣י · H1768: que
Ver concordancia completa →
he hechoעַבְדֵת֒ · H5648: hacer
Ver concordancia completa →
enבְ/עִדָּנָ֡/א · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuanto oiganתִשְׁמְע֡וּן · H8086: oír
Ver concordancia completa →
el sonido del cuernoקַרְנָ֣/א · H7162: cuerno
Ver concordancia completa →
, la flautaמַשְׁרוֹקִיתָ֣/א · H4953: flauta
Ver concordancia completa →
, la cítara, la liraקַתְר֣וֹס · H7030: lira
Ver concordancia completa →
, el arpa, la zampoña yוְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
toda claseזְנֵ֣י · H2178: tipo/clase
Ver concordancia completa →
de músicaזְמָרָ֗/א · H2170: música
Ver concordancia completa →
, todoוְ/כֹ֣ל\׀ · H3606: todo
Ver concordancia completa →
estará bien. Pero siוְ/הֵן֙ · H2006A: si
Ver concordancia completa →
noלָ֣א · H3809: no
Ver concordancia completa →
la adoran, serán arrojados de inmediato aלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un hornoאַתּ֥וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֖/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardienteלְ/צַלְמָ֣/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. ¿Yוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
qué diosאֱלָ֔הּ · H0426: dios
Ver concordancia completa →
podrá librarlos deמִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
misיְדָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
manosיְדָֽ/י\׃ · H3028: mano
Ver concordancia completa →
?”

16Sadracשַׁדְרַ֤ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁךְ֙ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abednego le respondieron alלַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyלְ/מַלְכָּ֑/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
: “Nabucodonosorנְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
, noלָֽא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
tenemos por qué responderleעֲנ֗וֹ · H6032: responder
Ver concordancia completa →
sobre esteדְּנָ֛ה · H1836: este
Ver concordancia completa →
asuntoלְ/מַלְכָּ֑/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

17Siהֵ֣ן · H2006A: si
Ver concordancia completa →
somos arrojados al hornoאַתּ֨וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
, nuestroאֱלָהַ֙/נָא֙ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
Diosאֱלָהַ֙/נָא֙ · H0426: dios
Ver concordancia completa →
, aלְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quien servimosפָֽלְחִ֔ין · H6399: servir
Ver concordancia completa →
, puede librarnos delוּ/מִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
fuegoנוּרָ֧/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardiente; yוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
él nosלְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא · H9035: nos
Ver concordancia completa →
librará deמִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
sus manosיְדָ֥/ךְ · H3028: mano
Ver concordancia completa →
, oh reyמַלְכָּ֖/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
.

18Pero incluso siוְ/הֵ֣ן · H2006A: si
Ver concordancia completa →
noלָ֔א · H3809: no
Ver concordancia completa →
lo hiciera, sepa usted, oh reyמַלְכָּ֑/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
, queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
noלָא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
serviremosלֶהֱוֵא\־ · H1934: ser/estar
Ver concordancia completa →
aלָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus diosesלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H0426: dios
Ver concordancia completa →
ni adoraremosלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatua de oroדַּהֲבָ֛/א · H1722: oro
Ver concordancia completa →
queדִּ֤י · H1768: que
Ver concordancia completa →
ha levantado”.

19Entoncesבֵּ/אדַ֨יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֜ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
se enfureció muchísimo, yוּ/צְלֵ֤ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
suאַנְפּ֙וֹ/הִי֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
rostroאַנְפּ֙וֹ/הִי֙ · H0600: rostro
Ver concordancia completa →
se desfiguró por el coraje contra Sadracשַׁדְרַ֥ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֖ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abednegoלְ/מֵזֵ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Ordenó queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
se calentaraלְ/מֵזֵ֣א · H0228: calentar
Ver concordancia completa →
el hornoלְ/אַתּוּנָ֔/א · H0861: horno
Ver concordancia completa →
sieteשִׁבְעָ֔ה · H7655: siete
Ver concordancia completa →
veces más de loלְ/מֵזְיֵֽ/הּ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
normal,

20yוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
mandó aוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
algunos de los soldados más fuertes de suבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ejército queדִּ֣י · H1768: que
Ver concordancia completa →
ataranלְ/כַפָּתָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Sadracלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֖ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abednegoלְ/מִרְמֵ֕א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, y los arrojaranלְ/אַתּ֥וּן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
al hornoלְ/אַתּ֥וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֖/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardiente.

21Así que los ataronכְּפִ֙תוּ֙ · H3729: atar
Ver concordancia completa →
conבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todo yוּ/רְמִ֕יו · H9002: y
Ver concordancia completa →
sus pantalones, sus túnicas, sus mantosבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H5622: manto
Ver concordancia completa →
yוְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
el resto de su ropa, yוּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
los arrojaronלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
al hornoאַתּ֥וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֖/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardiente.

22Comoכָּ/ל\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
la orden delמִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
reyמַלְכָּ/א֙ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
era tan estricta yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
el hornoוְ/אַתּוּנָ֖/א · H0861: horno
Ver concordancia completa →
estaba tan caliente, las llamasשְׁבִיבָ֖/א · H7631: llama
Ver concordancia completa →
mataronקַטִּ֣ל · H6992: matar
Ver concordancia completa →
aכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los soldados queדִּ֞י · H1768: que
Ver concordancia completa →
arrojaron a Sadracלְ/שַׁדְרַ֤ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁךְ֙ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוְ/אַתּוּנָ֖/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abednegoלְ/שַׁדְרַ֤ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

23Yוְ/גֻבְרַיָּ֤/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
estosאִלֵּךְ֙ · H0479: estos
Ver concordancia completa →
tresתְּלָ֣תֵּ/ה֔וֹן · H8532: tres
Ver concordancia completa →
hombresוְ/גֻבְרַיָּ֤/א · H1400: hombre
Ver concordancia completa →
, Sadracשַׁדְרַ֥ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֖ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abednegoלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, cayeronנְפַ֛לוּ · H5308: caer
Ver concordancia completa →
atados dentro del hornoאַתּוּן\־ · H0861: horno
Ver concordancia completa →
en llamas.

24De pronto, el reyלְ/מַלְכָּ֔/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
se levantó asombrado yוְ/קָ֣ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
les preguntó a susלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9023: su
Ver concordancia completa →
consejerosבְּ/הִתְבְּהָלָ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
: “¿Acaso noהֲ/לָא֩ · H3809: no
Ver concordancia completa →
arrojamos a tresתְּלָתָ֜א · H8532: tres
Ver concordancia completa →
hombresגֻבְרִ֨ין · H1400: hombre
Ver concordancia completa →
atadosלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
alלְ/גוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fuegoנוּרָ/א֙ · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
?”. Ellos le respondieronעָנֵ֨ה · H6032: responder
Ver concordancia completa →
: “Asíלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
es, oh reyמַלְכָּ֔/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
”.

25El rey exclamó: “¡Pues yoוְ/אָמַ֗ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
veo aלְ/בַר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cuatroאַרְבְּעָ֗ה · H0703: cuatro
Ver concordancia completa →
hombres sueltos, caminando enבְּ/גֽוֹא\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioאֲנָ֨ה · H0576B: me/mí
Ver concordancia completa →
del fuegoמַהְלְכִ֣ין · H1981: ir
Ver concordancia completa →
, yוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלָא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
sufrenוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ningún dañoוַ/חֲבָ֖ל · H2257: daño
Ver concordancia completa →
! Yוַ/חֲבָ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
el cuartoרְֽבִיעָ/אָ֔ה · H7244: cuarto
Ver concordancia completa →
hombreגֻּבְרִ֣ין · H1400: hombre
Ver concordancia completa →
parece un hijo de losבְּ/ה֑וֹן · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
diosesאֱלָהִֽין\׃\ \ס · H0426: dios
Ver concordancia completa →
”.

26Entoncesבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֗ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
se acercóלִ/תְרַע֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a la puertaלִ/תְרַע֮ · H8651: puerta
Ver concordancia completa →
del hornoאַתּ֣וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֣/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardiente yוְ/אָמַ֗ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
gritó: “¡Sadracשַׁדְרַ֨ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֧ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲבֵד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abednego, siervosעַבְד֛וֹ/הִי · H5649: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
del Diosאֱלָהָ֥/א · H0426: dios
Ver concordancia completa →
Altísimoעִלָּאָ֖/ה · H5943: Altísimo
Ver concordancia completa →
, salganפֻּ֣קוּ · H5312: salir
Ver concordancia completa →
yוֶ/אֱת֑וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
venganוֶ/אֱת֑וֹ · H0858: venir
Ver concordancia completa →
aquí!”. Y Sadracשַׁדְרַ֥ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֛ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abednego salieronנָֽפְקִ֗ין · H5312: salir
Ver concordancia completa →
de enבֵּ/אדַ֣יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioגּ֥וֹא · H1459: medio
Ver concordancia completa →
delמִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
fuegoנוּרָֽ/א\׃ · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
.

27Losבְּ/הֽוֹן\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
gobernadoresוּ/פַחֲוָתָ/א֮ · H6347: gobernador
Ver concordancia completa →
, prefectosסִגְנַיָּ֣/א · H5460: prefecto
Ver concordancia completa →
, capitanes yוּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין · H9002: y
Ver concordancia completa →
consejerosוְ/הַדָּבְרֵ֣י · H1907: consejero
Ver concordancia completa →
del reyמַלְכָּ/א֒ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
se juntaron para verחָזַ֣יִן · H2370: ver
Ver concordancia completa →
a estosאִלֵּ֡ךְ · H0479: estos
Ver concordancia completa →
hombresלְ/גֻבְרַיָּ֣/א · H1400: hombre
Ver concordancia completa →
, yוּ/פַחֲוָתָ/א֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
comprobaron queדִּי֩ · H1768: que
Ver concordancia completa →
el fuegoנוּרָ֜/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
noלָֽא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
había tenido ningún efecto sobre sus cuerposבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H1655: cuerpo
Ver concordancia completa →
. Ni un solo cabelloוּ/שְׂעַ֤ר · H8177: cabello
Ver concordancia completa →
de su cabezaרֵֽאשְׁ/הוֹן֙ · H7217: cabeza
Ver concordancia completa →
se había chamuscadoהִתְחָרַ֔ךְ · H2761: chamuscar
Ver concordancia completa →
, sus pantalones estaban intactos, yוְ/הַדָּבְרֵ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
ni siquiera olían aלְ/גֻבְרַיָּ֣/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
humo.

28Entonces Nabucodonosorנְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
dijoוְ/אָמַ֗ר · H0560: decir
Ver concordancia completa →
: “¡Alabado sea el Diosוִ/יהַ֣בוּ · H3052: dar
Ver concordancia completa →
de Sadracשַׁדְרַ֤ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁךְ֙ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוְ/אָמַ֗ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abednego! Él envióשְׁלַ֤ח · H7972: enviar
Ver concordancia completa →
a su ángelמַלְאֲכֵ/הּ֙ · H4398: ángel
Ver concordancia completa →
para rescatarוְ/שֵׁיזִ֣ב · H7804: rescatar
Ver concordancia completa →
a sus siervosלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H5649: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
confiaronהִתְרְחִ֖צוּ · H7365: confiar
Ver concordancia completa →
en élעֲל֑וֹ/הִי · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
desafiaron la orden del reyמַלְכָּ/א֙ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
, prefiriendo entregar susלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9023: su
Ver concordancia completa →
cuerposגֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H1655: cuerpo
Ver concordancia completa →
antesלֵ/אלָֽהֲ/הֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
servirיִפְלְח֤וּן · H6399: servir
Ver concordancia completa →
o adorarלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otro diosאֱלָהֲ/הוֹן֙ · H0426: dios
Ver concordancia completa →
queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
noלָֽא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
fuera el suyoמַלְאֲכֵ/הּ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
.

29Por lo tanto, decretoיֵאמַ֤ר · H0560: decir
Ver concordancia completa →
queדִּ֣י · H1768: que
Ver concordancia completa →
cualquier puebloעַ֨ם · H5972: pueblo
Ver concordancia completa →
, nación o lenguaוְ/לִשָּׁ֗ן · H3961: lengua
Ver concordancia completa →
queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
hable mal contra el Diosאֱלָ֣ה · H0426: dios
Ver concordancia completa →
de Sadracשַׁדְרַ֤ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacוּ/מִ/נִּי֮ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
yוּ/מִ/נִּי֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abednegoלְ/הַצָּלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sea descuartizadoוּ/מִ/נִּי֮ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
, yוְ/לִשָּׁ֗ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
queדִּי֩ · H1768: que
Ver concordancia completa →
susוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casasוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H1005: casa
Ver concordancia completa →
sean reducidas aכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ruinas, porque noלָ֤א · H3809: no
Ver concordancia completa →
hayאִיתַי֙ · H0383: hay
Ver concordancia completa →
otroאָחֳרָ֔ן · H0321: otro
Ver concordancia completa →
diosאֱלָהֲ/ה֗וֹן · H0426: dios
Ver concordancia completa →
queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
pueda salvar de esta manera”.

30Después de esto, el reyמַלְכָּ֗/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
les dio a Sadracלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֛ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abednego puestos aún más altosלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבֵּ/אדַ֣יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la provinciaבִּ/מְדִינַ֥ת · H4083: provincia
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָּבֶֽל\׃\ \פ · H0895: Babilonia
Ver concordancia completa →
.