Jueces 4
1Mas os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → voltaram a fazer o mal aosלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → olhos do SENHOR, depois da morte de Eúdeוַ/יֹּסִ֙פוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
2Eוַ/יִּמְכְּרֵ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR os vendeu emבְּ/יַד֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mão de Jabim rei de Canaã, o qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → reinou emבְּ/חָצ֑וֹר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Hazorבְּ/חָצ֑וֹר · H2674G: Hazor
Ver concordancia completa →: eוְ/שַׂר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o capitão de seuצְבָא/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → se chamava Sísera, e ele habitava emבַּ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Harosete das nações.
3Eוַ/יִּצְעֲק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → clamaram aoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, porque aquele tinha novecentos carros de ferro: eוְ֠/הוּא · H9002: e
Ver concordancia completa → havia afligido emבְּ/חָזְקָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grande maneira aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → por vinte anosשָׁנָֽה\׃\ \ס · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
4Eוּ/דְבוֹרָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → governava naquele tempo a Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → uma mulher, Débora, profetisa, mulher de Lapidote:
5A qual se sentava debaixo da palmeiraתֹּ֜מֶר · H8560: palm
Ver concordancia completa → de Débora entreוְ֠/הִיא · H9002: e
Ver concordancia completa → Ramá eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → Betel, no monte de Efraimוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →: e os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → subiam a elaאֵלֶ֛י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → aלַ/מִּשְׁפָּֽט\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → juízo.
6Eוַ/תִּשְׁלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוַ/תִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou chamar aלְ/בָרָ֣ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Baraque filho deמִ/קֶּ֖דֶשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Abinoão, de Quedes de Naftali, eוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: Não te mandouאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → o SENHOR Deusאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizendo: Vai, eוּ/מָֽשַׁכְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ajunta gente no monte de Taborתָּב֔וֹר · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa →, eוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → toma contigo dezמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → mil homens dos filhos de Naftali, eוּ/מִ/בְּנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → dos filhos deוּ/מִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Zebulom:
7Eוּ/מָשַׁכְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → atrairei a ti ao ribeiro de Quisom a Sísera, capitão do exército de Jabim, com seusרִכְבּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carros eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuהֲמוֹנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוּ/נְתַתִּ֖י/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e o entregarei emבְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tuas mãos?
8Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Baraque lhe respondeu: Se tu fores comigo, euוְ/הָלָ֑כְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → irei: mas se não fores comigo, não irei.
9Eוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוַ/תֵּ֥לֶך · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֜אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Irei contigo; mas não seráתִֽהְיֶ֜ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tua honra no caminho queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vais; porque por mão de mulher venderá o SENHOR a Sísera. Eוַ/תָּ֧קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → levantando-se Débora foi comבְֽ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Baraque a Quedes.
10Eוַ/יַּזְעֵ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → juntou Baraque a Zebulom eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a Naftali emוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Quedes, e subiu comבְּ/רַגְלָ֔י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dez mil homens a seuבְּ/רַגְלָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mandoאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, eוַ/תַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Débora subiu com eleעִמּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
11Eוְ/חֶ֤בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → Héber queneu, dos filhos deמִ/קַּ֔יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → Hobabeחֹבָ֖ב · H2246: Hobab
Ver concordancia completa → sogro deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Moisés, havia se afastado dos queneus, eוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → posto suaאָהֳל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tenda até o vale de Zaanim, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está junto a Quedes.
12Vieram, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, asלְ/סִֽיסְרָ֑א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → notícias a Sísera como Baraque filho de Abinoão havia subido ao monte de Taborתָּבֽוֹר\׃\ \ס · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa →.
13Eוַ/יַּזְעֵ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → reuniu Sísera todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusרִכְבּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carros, novecentos carros de ferro, com todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → com eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → estava, desdeמֵ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9006: de
Ver concordancia completa → Harosete das Nações até o ribeiro de Quisom.
14Entãoוַ/תֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Débora disseוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Baraque: Levanta-te; porque este é o diaהַ/יּוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → em queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR entregou a Sísera emבְּ/יָדֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tuas mãos: Não saiu o SENHOR diante de ti? Eוַ/עֲשֶׂ֧רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → Baraque desceu do monte de Taborתָּב֔וֹר · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → dez mil homens atrásלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deleמֵ/הַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa →.
15Eוַ/יָּ֣הָם · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR derrotou a Sísera, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus carros eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → seuבְּ/רַגְלָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exército, aלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fio de espada diante de Baraque: eוַ/יָּ֥נָס · H9001: e
Ver concordancia completa → Sísera desceuמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → do carro, eוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → fugiu aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pé.
16Mas Baraque seguiu os carros eוּ/בָרָ֗ק · H9002: e
Ver concordancia completa → o exércitoוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → até Harosete das Nações, eוַ/יִּפֹּ֞ל · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aqueleלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → exército de Sísera caiu a fio de espada até não restar nenhum.
17Eוְ/סִֽיסְרָא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Sísera se refugiou a pé à tenda de Jaelיָעֵ֔ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa → mulher de Héber queneu; porque havia paz entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → Jabim rei de Hazorחָצ֔וֹר · H2674G: Hazor
Ver concordancia completa → eוּ/בֵ֕ין · H9002: e
Ver concordancia completa → a casa de Héber queneu.
18Eוַ/תֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → saindo Jaelיָעֵל֮ · H3278: Jael
Ver concordancia completa → aלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → receber a Sísera, disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: Vem, senhor meu, vem a mim, não tenhas medoאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →. Eוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → veio a elaוַ/יָּ֤סַר · H9001: e
Ver concordancia completa → à tenda, eוַ/תְּכַסֵּ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elaאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → lhe cobriu comבַּ/שְּׂמִיכָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma manta.
19Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/תַּשְׁקֵ֖/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Rogo-te meהַשְׁקִי/נִי\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → dês a beber um pouco de águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, que tenho sede. Eוַ/תְּכַסֵּֽ/הוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → elaאֵלֶ֛י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → abriu um odre de leite eוַ/תִּפְתַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → deu-lhe de beber, eוַ/תַּשְׁקֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltou-lhe a cobrir.
20Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Fica-te à porta da tenda, eוּ/שְׁאֵלֵ֗/ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → se alguém vier, eוְ/אָמַ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → te perguntar, dizendoוְ/אָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Há aqui alguém? Tu responderás que não.
21Eוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Jaelיָעֵ֣ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa →, mulher de Héber, tomou uma estacaוַ/תָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → da tenda, e pondo uma marreta emבְּ/יָדָ֗/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaבְּ/יָדָ֗/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → mão, veio a eleוַ/תָּב֤וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → caladamente, e meteu-lhe a estaca pela têmpora, eוַ/יָּמֹֽת\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → encravouוַ/יָּ֖עַף · H9001: e
Ver concordancia completa →-o na terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →, pois eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → estavaוַ/תִּתְקַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → carregado de sonho eוַ/תִּצְנַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → cansado; eוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → assim morreu.
22Eוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → seguindo Baraque a Sísera, Jaelיָעֵל֙ · H3278: Jael
Ver concordancia completa → saiu a recebê-lo, e disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: Vem, e te mostrarei aoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem que tu buscas. Eוְ/הַ/יָּתֵ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → eleלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → entrouוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de onde elaוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaוְ/אַרְאֶ֔/ךָּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eisוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Sísera jazia morto comבְּ/רַקָּתֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estacaוַ/תֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → pela têmpora.
23Assim abateu Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → aquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24Eוַ/תֵּ֜לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → a mão dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → começou a crescer eוְ/קָשָׁ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → a fortificar-se contra Jabim rei de Canaã, até queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o destruíram.