Jueces 19

1En aquellos díasבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, cuando no había reyוּ/מֶ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
enבְּ/יַרְכְּתֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, cierto levita vivía enבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las partes más alejadas de la región montañosa de Efraínאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Efraín; Puerta (de Efraín); (Monte) Efraín; (Bosque de) Efraín
Ver concordancia completa →
, yוַ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
obtuvo paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mujerאִשָּׁ֣ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
concubinaבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Belén de judáיְהוּדָֽה\׃ · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
.

2Yוַ/תִּזְנֶ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
suאָבִ֔י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
concubinaפִּֽילַגְשׁ֔/וֹ · H6370: concubina
Ver concordancia completa →
le fue infiel, yוַ/תְּהִי\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se fueוַ/תֵּ֤לֶךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
de élעָלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
a la casaבֵּ֣ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/אִתּ/וֹ֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suפִּֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֔י/הָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
en Belén-Judáיְהוּדָ֑ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
, yוַ/תֵּ֤לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
estuvoוַ/תְּהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
allíשָׁ֕ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
durante cuatroאַרְבָּעָ֥ה · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
mesesחֳדָשִֽׁים\׃ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
.

3Entonces suוְ/נַעֲר֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
esposo se levantó yוַ/יָּ֨קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
fueוַ/יֵּ֣לֶךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
tras ellaאִישָׁ֜/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
, con el propósito de hablarleלְ/דַבֵּ֤ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
amablemente yוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
llevarla de regreso con él; élלִ/קְרָאתֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
tenía consigo a un siervo yוַ/תְּבִיאֵ֙/הוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dos asnosחֲמֹרִ֑ים · H2543: asno
Ver concordancia completa →
: yוְ/צֶ֣מֶד · H9002: y
Ver concordancia completa →
ellaאַחֲרֶ֗י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
loוַ/יִּרְאֵ֙/הוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llevó aלְ/דַבֵּ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la casaבֵּ֣ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de suלִבָּ/הּ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
padreאֲבִ֣י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, yוְ/נַעֲר֥/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suלַ/הֲשִׁיבָ֔/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֔י/הָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, cuando loוַ/תְּבִיאֵ֙/הוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
vioוַ/יִּרְאֵ֙/הוּ֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
, se acercóלַ/הֲשִׁיבָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a élעִמּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
conעִמּ֖/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
alegríaלִ/קְרָאתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

4Yוַ/יֶּחֱזַק\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
su suegro, el padreאֲבִ֣י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
de la joven, loבּ֤/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mantuvo allí durante tresשְׁלֹ֣שֶׁת · H7969: tres
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֑ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
; yוַ/יִּשְׁתּ֔וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
comieronוַ/יֹּאכְלוּ֙ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּאכְלוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
bebieronוַ/יִּשְׁתּ֔וּ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
tomaron allíשָֽׁם\׃ · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
suחֹֽתְנ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
descanso.

5Al cuartoהָ/רְבִיעִ֔י · H7243: cuarto
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
se levantaron temprano por la mañanaבַ/בֹּ֖קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
él se preparó para irseלָ/לֶ֑כֶת · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
; pero el padreאֲבִ֨י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
de la joven le dijoוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a suחֲתָנ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
yernoוַ/יַּשְׁכִּ֥ימוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
: Toma un poco de comidaלֶ֖חֶם · H3899H: comida; comida: pan; comida: ración
Ver concordancia completa →
paraלָ/לֶ֑כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mantener tu fuerzaוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּ֣קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
luego sigue tuלִבְּ/ךָ֛ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
camino.

6Así que se sentaron yוַ/יֵּשְׁב֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
comieronוַ/יֹּאכְל֧וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּאכְל֧וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
bebieronוַ/יִּשְׁתּ֑וּ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
, los dosשְׁנֵי/הֶ֛ם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
juntosיַחְדָּ֖ו · H3162B: juntos
Ver concordancia completa →
; yוַ/יִּשְׁתּ֑וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el padreאֲבִ֤י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
de la joven le dijoוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
al hombreהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
: “Si es de tu agrado, descansa aquí esta noche yוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
deja que tuלִבֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
corazónלִבֶּֽ/ךָ\׃ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
se alegre”.

7Yוַ/יָּ֥קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
el hombreהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
se levantó para irse, pero su suegroחֹתְנ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
no lo dejó irלָ/לֶ֑כֶת · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
, por loבּ/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que volvióוַ/יָּ֖שָׁב · H7725J: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
aלָ/לֶ֑כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
descansar allíשָֽׁם\׃ · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
por la noche.

8Luego, temprano enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la mañanaבַּ/בֹּ֜קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
del quintoהַ/חֲמִישִׁי֮ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
díaהַ/יּ֑וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, se levantó para irse; pero el padreאֲבִ֣י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
de la joven dijoוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: mantén tuלְבָ֣בְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
fuerza; asíלָ/לֶכֶת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que los dosשְׁנֵי/הֶֽם\׃ · H8147: dos
Ver concordancia completa →
comieronוַ/יֹּאכְל֖וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
el hombre yוְ/הִֽתְמַהְמְה֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
su concubinaבַּ/בֹּ֜קֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
su sirviente no se fueronלָ/לֶכֶת֒ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
después de la mitad del díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

9Yוַ/יָּ֤קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando se levantaron para irseוְ/הָלַכְתָּ֖ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
, suוְ/נַעֲר֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
suegroוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
, el padreאֲבִ֣י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
de la jovenוְ/נַעֲר֑/וֹ · H5288: joven
Ver concordancia completa →
, le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Ahoraלָ/לֶ֔כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
va a anochecerלְ/אֹהָלֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, asíלְ/דַרְכְּ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que no vayasלָ/לֶ֔כֶת · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
esta noche; Mira, el díaהַ/יּ֜וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
casi se ha ido; descansa aquíפֹּה֙ · H6311: aquí
Ver concordancia completa →
yוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
deja que tuלְ/דַרְכְּ/כֶ֔ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
corazónלְבָבֶ֔/ךָ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
se alegreלַ/עֲרֹ֗ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוְ/נַעֲר֑/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
mañanaמָחָר֙ · H4279: mañana
Ver concordancia completa →
temprano, regresa aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuלְבָבֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
casa.

10Pero el hombreהָ/אִישׁ֙ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
no se quedaría allí esa nocheוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
, se levantó se fueוַ/יֵּ֗לֶךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
llegó hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
enfrente de Jebúsיְב֔וּס · H2982: Jebús
Ver concordancia completa →
que es Jerusalénיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
; yוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tenía consigoעִמּֽ/וֹ\׃ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
losוְ/עִמּ֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
dos asnosלָ/ל֔וּן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, listos paraצֶ֤מֶד · H6776: par
Ver concordancia completa →
viajar, yוַ/יָּ֣קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
suוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
concubinaוְ/עִמּ֗/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
.

11Cuando se acercaron a Jebúsיְב֔וּס · H2982: Jebús
Ver concordancia completa →
, el díaוְ/הַ/יּ֖וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
estaba muy lejos; yוְ/הַ/יּ֖וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
el criado le dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a suאֲדֹנָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
amo: Ahora, salgamos de nuestro camino haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
esta ciudadעִֽיר\־ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de los jebuseosהַ/יְבוּסִ֥י · H2983G: jebuseo; Jebús
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
descansemos allí por la noche.

12Pero suאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
amo le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: No saldremos de nuestro camino haciaאֵלָי/ו֙ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
un pueblo extraño, cuyo pueblo noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
es de losאֵלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijosמִ/בְּנֵ֥י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; Pero nosלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
vamos a Guibeá .

13Yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
criado: Ven, vamos a unoבְּ/אַחַ֣ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de estos lugaresהַ/מְּקֹמ֑וֹת · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
, parando por la noche enבְּ/אַחַ֣ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Guibeá oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
Rama.

14Yוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
siguieron su camino; yוַ/יֵּלֵ֑כוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el solהַ/שֶּׁ֔מֶשׁ · H8121: sol
Ver concordancia completa →
se puso cuando estaban cerca de Guibeá en la tierra de Benjamín.

15Yוַ/יָּסֻ֣רוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
salieron de la carretera allíשָׁ֔ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
con el propósito de detenerse paraלָ/ל֣וּן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pasar la noche en Guibeá: yוַ/יָּבֹ֗א · H9001: y
Ver concordancia completa →
él entróבִּ/רְח֣וֹב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, sentándose enבַּ/גִּבְעָ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la calleבִּ/רְח֣וֹב · H7339: calle/plaza
Ver concordancia completa →
de la ciudadהָ/עִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, porque nadie losאוֹתָ֥/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
llevó aלָ/ב֖וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su casaהַ/בַּ֖יְתָ/ה · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
esa noche.

16Cuando anochecía, vieron a un anciano regresar de suמַעֲשֵׂ֤/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
trabajo enבַּ/גִּבְעָ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los campos; élוְ/הוּא\־ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
era deמֵ/הַ֣ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la región montañosa deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Efraínאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Efraín; Puerta (de Efraín); (Monte) Efraín; (Bosque de) Efraín
Ver concordancia completa →
yוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
vivía enבָּ/עֶ֔רֶב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Guibea, pero los hombresאִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
delמִֽן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
lugarהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
eran benjamitasבְּנֵ֥י · H1145: benjamita
Ver concordancia completa →
.

17Yוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando vioוַ/יַּ֛רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
al viajeroהָ/אֹרֵ֖חַ · H0732: viajar
Ver concordancia completa →
enבִּ/רְחֹ֣ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la calleבִּ/רְחֹ֣ב · H7339: calle/plaza
Ver concordancia completa →
del pueblo, el anciano dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ¿A dónde vas? yוַ/יַּ֛רְא · H9001: y
Ver concordancia completa →
deוּ/מֵ/אַ֥יִן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
donde vienes?

18Yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Venimos deמִ/בֵּֽית\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Belén de judáיְהוּדָה֮ · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
, a las partes más alejadas de la región montañosa de Efraínאֶפְרַיִם֒ · H0669G: Efraín; Puerta (de Efraín); (Monte) Efraín; (Bosque de) Efraín
Ver concordancia completa →
, deמִ/שָּׁ֣ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
donde soy, yוָ/אֵלֵ֕ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
fui a Belén de judáיְהוּדָ֑ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
, ahora voy a la casaבֵּ֤ית · H1004Q: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, pero no hay ningún hombreאִ֔ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que meאוֹתִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
lleve a su casaהַ/בָּֽיְתָ/ה\׃ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
.

19Pero tenemos pasto seco yוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
alimentoלַ/חֲמוֹרֵ֔י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para nuestrosלַ/חֲמוֹרֵ֔י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
asnosלַ/חֲמוֹרֵ֔י/נוּ · H2543: asno
Ver concordancia completa →
, así como pan yוְ֠/גַם · H9002: y
Ver concordancia completa →
vinoוָ/יַ֤יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
paraוְ/לַ/נַּ֖עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
לִ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, yוָ/יַ֤יִן · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuוְ/לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervaוְ/לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ · H0519: sierva
Ver concordancia completa →
, yוְ/לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraוְ/לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el jovenוְ/לַ/נַּ֖עַר · H5288: joven
Ver concordancia completa →
que está conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
nosotros. No necesitamos nadaאֵ֥ין · H0369: nada
Ver concordancia completa →
.

20Yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
el ancianoלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Pazשָׁל֣וֹם · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
sea contigo; Deja que todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tusמַחְסוֹרְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
necesidadesמַחְסוֹרְ/ךָ֖ · H4270: necesidad
Ver concordancia completa →
sean de mi cuidado; Solo que noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
descanses enבָּ/רְח֖וֹב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la calleבָּ/רְח֖וֹב · H7339: calle/plaza
Ver concordancia completa →
.

21Entonces los llevó aלְ/בֵית֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/בֵית֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaלְ/בֵית֔/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
yוַ/יְבִיאֵ֣/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
les dio de comer; yוַֽ/יִּרְחֲצוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
después de lavarseוַֽ/יִּרְחֲצוּ֙ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
losוַ/יְבִיאֵ֣/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
piesרַגְלֵי/הֶ֔ם · H7272: pie
Ver concordancia completa →
, comieronוַ/יֹּאכְל֖וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּ֖בָל · H9001: y
Ver concordancia completa →
bebieronוַ/יִּשְׁתּֽוּ\׃ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
.

22Mientras disfrutaban de la comida, losוְ/נֵדָעֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hombresהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
perversos del pueblo que entraron en la casaבֵּיתְ/ךָ֖ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, dando golpesמִֽתְדַּפְּקִ֖ים · H1849: golpear
Ver concordancia completa →
en la puertaהַ/דָּ֑לֶת · H1817C: puerta
Ver concordancia completa →
; yוְ/הִנֵּה֩ · H9002: y
Ver concordancia completa →
dijeronוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
al anciano, el amoבַּ֣עַל · H1167I: amo; amo: esposo; amo: hombres; amo: posesión; amo: [amo de]
Ver concordancia completa →
de la casaהַ/בַּ֔יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
: Envía al hombreהָ֠/אִישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
vino a tuבֵּיתְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
casaהַ/בַּ֤יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tener relaciones sexuales con el.

23Entonces el hombreהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
, el amoבַּ֣עַל · H1167G: amo; amo: esposo; amo: hombres; amo: posesión; amo: [amo de]
Ver concordancia completa →
de la casaבֵּיתִ֔/י · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, salióוַ/יֵּצֵ֣א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
a ellosאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: y
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Noאַֽל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
, hermanosאַחַ֖/י · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
míos, noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
hagan esto malo; esteהַ/זֹּֽאת\׃ · H2063: este
Ver concordancia completa →
hombreהָ/אִישׁ֙ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
ha venido a miאַחַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
casaהַ/בַּ֔יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ustedes noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
deben hacerleתַּעֲשׂ֖וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּה֙ · H2088: este
Ver concordancia completa →
mal.

24Mira, aquí está miבִתִּ֨/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijaבִתִּ֨/י · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
, una virgenהַ/בְּתוּלָ֜ה · H1330: virgen
Ver concordancia completa →
, yוּ/פִֽילַגְשֵׁ֗/הוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la concubinaוּ/פִֽילַגְשֵׁ֗/הוּ · H6370: concubina
Ver concordancia completa →
de esteהַ/זֹּֽאת\׃ · H2063: este
Ver concordancia completa →
hombre: losאוֹתָ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
enviaré paraוְ/לָ/אִ֤ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que las ultrajen yוְ/עַנּ֣וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
haganוַ/עֲשׂ֣וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
conבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellas lo que quieran. Pero noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hagasתַעֲשׂ֔וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
tal vergüenza aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּה֙ · H2088: este
Ver concordancia completa →
hombreוְ/לָ/אִ֤ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
.

25Pero losל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hombres no le oyeronלִ/שְׁמֹ֣עַֽ · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
; de modo que el hombreהָ/אִישׁ֙ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
tomó a suבְּ/פִ֣ילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
concubinaבְּ/פִ֣ילַגְשׁ֔/וֹ · H6370: concubina
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la envióבְּ/פִ֣ילַגְשׁ֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a ellosאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
; yוַ/יֵּדְע֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la tomaron por la fuerza, yוַ/יֹּצֵ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
la violaron todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la nocheוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la mañanaהַ/בֹּ֔קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
; yוַ/יַּחֲזֵ֤ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
alלִ/שְׁמֹ֣עַֽ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
amanecerל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, la dejaron ir.

26Al amanecer del día llegó la mujerהָ/אִשָּׁ֖ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, yוַ/תָּבֹ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
, cayendoוַ/תִּפֹּ֞ל · H5307J: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la puerta de la casaבֵּית\־ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
del hombreהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
donde estaba suאֲדוֹנֶ֥י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
amo, fue tendida allíשָּׁ֖ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
amaneció.

27Por la mañanaבַּ/בֹּ֗קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
, suפִֽילַגְשׁ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
amo se levantó yוַ/יָּ֨קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
, abriendoוַ/יִּפְתַּח֙ · H6605A: abrir
Ver concordancia completa →
la puerta de la casaהַ/בַּ֔יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, salióוַ/יֵּצֵ֖א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
para seguir suאֲדֹנֶ֜י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
caminoלְ/דַרְכּ֑/וֹ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
; yוַ/יִּפְתַּח֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
vio aלְ/דַרְכּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/דַרְכּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
concubinaפִֽילַגְשׁ֗/וֹ · H6370: concubina
Ver concordancia completa →
tendida enבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierra junto aלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la puertaדַּלְת֣וֹת · H1817C: puerta
Ver concordancia completa →
de la casaהַ/בַּ֔יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
con las manosוְ/יָדֶ֖י/הָ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
en el escalón.

28Yוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
él le dijoוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Levántate, yוַ/יָּ֣קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
vámonos; pero no hubo respuesta; así que la levantó yוַ/יִּקָּחֶ֙/הָ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la puso en él asnoהַ/חֲמ֔וֹר · H2543: asno
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֵ֣ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
siguió suאֵלֶ֛י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
camino yוְ/נֵלֵ֖כָה · H9002: y
Ver concordancia completa →
fueוְ/נֵלֵ֖כָה · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
aלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suוַ/יִּקָּחֶ֙/הָ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
casa.

29Yוַ/יָּבֹ֣א · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando llegó a suבְּ/פִֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּית֗/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, tomó suבֵּית֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cuchilloהַֽ/מַּאֲכֶ֙לֶת֙ · H3979: cuchillo
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
tomóוַ/יִּקַּ֤ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁנֵ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la mujer, yוַ/יַּחֲזֵ֣ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
la partió hueso por huesoלַ/עֲצָמֶ֔י/הָ · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
enבְּ/פִֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
doce partes, que envióוַֽ/יְשַׁלְּחֶ֔/הָ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
aלַ/עֲצָמֶ֔י/הָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
través de todoבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

30Yוְ/הָיָ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el que lo veía, decíaוְ/אָמַר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Se ha hecho algo así desde el díaהַ/יּ֣וֹם · H3117L: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
en que los hijosבְּנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
salieron deלְ/מִ/יּ֞וֹם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
? ¿paraלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esteוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
díaלְ/מִ/יּ֞וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
? Piénsalo, considéralo yוְ/אָמַר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
da tu opinión alלְ/מִ/יּ֞וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
respecto.