Judas 1

1Jude, a servant of JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
and the brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
of JamesἸακώβου, · G2385: James
Ver concordancia completa →
, to those of God's selection who have been made holy by Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
are keptτετηρημένοις · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
safe for JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
:

2May mercyἔλεος · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
loveἀγάπη · G0026: love
Ver concordancia completa →
be increased in youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

3My loved ones, while my thoughts were full of a letter which I was going to send you aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
our commonκοινῆς · G2839: common: unsanctified; common: shared
Ver concordancia completa →
salvationσωτηρίας, · G4991: salvation
Ver concordancia completa →
, it was necessary for meἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
to send youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
one requesting youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
with allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
my heart to go on fighting strongly for theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστει. · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
which has beenἔσχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
given to theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saints onceἅπαξ · G0530: once
Ver concordancia completa →
and for ever.

4Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
certain menἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
have come among you secretly, marked out before in theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy Writings for thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
evil fate, menἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
without theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fear of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, turning his graceχάριτα · G5485: grace
Ver concordancia completa →
into an unclean thing, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
false to our only Masterδεσπότην · G1203: master
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

5Now it is my purpose to put youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
in mind, though youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
onceἅπαξ · G0530: once
Ver concordancia completa →
had knowledgeεἰδότας · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of allπάντα, · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, of how theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, having taken a peopleλαὸν · G2992: a people
Ver concordancia completa →
safely out of EgyptΑἰγύπτου · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
, later sent destruction on those whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had no faith;

6And the angelsἀγγέλους · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
who did notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
keepτηρήσαντας · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
to their kingdom butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
went out from the place which was theirsτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, he has put in eternalἀϊδίοις · G0126: eternal
Ver concordancia completa →
chainsδεσμοῖς · G1199: chain
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
in dark night till theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
greatμεγάλης · G3173: great
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
judging.

7Even asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
SodomΣόδομα · G4670: Sodom
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
GomorrahΓόμορρα · G1116: Gomorrah
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
towns near them, having likeὅμοιον · G3664: like
Ver concordancia completa →
these, given themselves up to unclean desires andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gone afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa →
strangeαὐτὰς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fleshσαρκὸς · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, have been made an exampleδεῖγμα · G1164: example
Ver concordancia completa →
, undergoingὑπέχουσαι. · G5254: to undergo
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
punishment of eternalαἰωνίου · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
fireπυρὸς · G4442: fire
Ver concordancia completa →
.

8In the same way these dreamersἐνυπνιαζόμενοι · G1797: to dream
Ver concordancia completa →
make the fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
unclean, having no respect for authorities, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
say evil of rulers.

9Nowοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
MichaelΜιχαὴλ · G3413: Michael
Ver concordancia completa →
, one of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief angels, was fighting against theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Evil One for theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσώματος, · G4983: body
Ver concordancia completa →
of MosesΜωϋσέως · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, fearing to make use of violent words against him, he only saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, May theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
be yourσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
judgeδιακρινόμενος · G1252: to judge/doubt
Ver concordancia completa →
.

10But these men say evil about such things asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
they have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledgeοἴδασιν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of; and theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things of which they have natural knowledgeἐπίστανται, · G1987: to know/understand
Ver concordancia completa →
, like beasts without reason, are the cause of their destruction.

11A curse on themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
! Theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have gone in theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of CainΚάϊν · G2535: Cain
Ver concordancia completa →
, running uncontrolled into theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
errorπλάνῃ · G4106: error
Ver concordancia completa →
of BalaamΒαλαὰμ · G0903: Balaam
Ver concordancia completa →
for reward, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have come to destruction by sayingαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
evil against theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lord, like KorahΚόρε · G2879: Korah
Ver concordancia completa →
.

12These men are unseen rocks at your loveἀγάπαις · G0026: love
Ver concordancia completa →
-feasts, when they take part inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
them with youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, keepers of sheepΟὗτοί · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
who without fear take the food of the sheep; cloudsνεφέλαι · G3507: cloud
Ver concordancia completa →
without water rushing beforeεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
windἀνέμων · G0417: wind
Ver concordancia completa →
, wasted treesδένδρα · G1186: tree
Ver concordancia completa →
without fruit, twiceδὶς · G1364: twice
Ver concordancia completa →
dead, pulled up byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
roots,

13Violent waves of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, streaming with theirτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shameαἰσχύνας, · G0152: shame
Ver concordancia completa →
, wanderingπλανῆται · G4107: wandering
Ver concordancia completa →
starsἀστέρες · G0792: star
Ver concordancia completa →
for whomτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
darkest night is keptτετήρηται. · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
in store for ever.

14The prophet EnochἙνὼχ · G1802: Enoch
Ver concordancia completa →
, who was the seventhἕβδομος · G1442: seventh
Ver concordancia completa →
after AdamἈδὰμ · G0076: Adam
Ver concordancia completa →
, saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
of these men, The Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
with tens of thousands of his saintsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

15To be the judge of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to give a decision against allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
those whose lives are unpleasing to him, because of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evil acts whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have doneποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
because of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hardσκληρῶν · G4642: hard
Ver concordancia completa →
things whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
sinnersαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
without fear of God have saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
against him.

16Theseτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
men who make trouble, ever desiring change, going after evil pleasures, using high-soundingαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
words, respecting men's position in the hope of reward.

17But youὙμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, my loved ones, keep in memoryἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words which were said before byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Apostlesἀποστόλων · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
,

18How they saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, In the lastἐσχάτου · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
days thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will beἔσονται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
men whoτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, guided by theirτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evil desiresἐπιθυμίας · G1939: desire
Ver concordancia completa →
, will make sport of holy things.

19Theseοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the men who make divisions, naturalψυχικοί, · G5591: natural
Ver concordancia completa →
men, notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
having the Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.

20But youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, my loved ones, building yourselves up on yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
most holyἁγίῳ · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
faithπίστει, · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, and making prayersπροσευχόμενοι, · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγιωτάτῃ · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
,

21Keepτηρήσατε, · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
yourselves inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
loveἀγάπῃ · G0026: love
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, looking for lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
eternalαἰώνιον. · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
through theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mercyἔλεος · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have pity on those who are in doubtδιακρινομένους, · G1252: to judge/doubt
Ver concordancia completa →
;

23And to some give salvation, pulling them out of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fireπυρὸς · G4442: fire
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
some have mercyἐλεᾶτε · G1653: to have mercy
Ver concordancia completa →
with fearφόβῳ, · G5401: fear
Ver concordancia completa →
, hating even theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
clothing whichοὓς · G3739: which
Ver concordancia completa →
is made unclean by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσαρκὸς · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
.

24Now to him whoΤῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is able to keepφυλάξαι · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
from falling, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to give you a place inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his gloryδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, free from all evil, with great joyἀγαλλιάσει, · G0020: joy
Ver concordancia completa →
,

25To theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
only Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
our Saviour, throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, let us give gloryδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
honour and authorityἐξουσία · G1849: authority
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
powerκράτος · G2904: power
Ver concordancia completa →
, beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
allπαντὸς · G3956: all
Ver concordancia completa →
time andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
for ever. So be it.