Jueces 5

1At that time Deborahדְּבוֹרָ֔ה · H1683H: Deborah
Ver concordancia completa →
andוַ/תָּ֣שַׁר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Barakוּ/בָרָ֖ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →
, the sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Abinoamאֲבִינֹ֑עַם · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa →
, made this song, sayingלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
:

2Because of the flowing hair of the fighters inבִּ/פְרֹ֤עַ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, because the peopleעָ֑ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
gave themselves freely, give praise to the Lordיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

3Give attention, O kingsמְלָכִ֔ים · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
; give ear, O rulersרֹֽזְנִ֑ים · H7336: to rule
Ver concordancia completa →
; Iאָֽנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →
, even I, will make a song toלַֽ/יהוָה֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַֽ/יהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
; Iאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →
will make melody toלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַֽ/יהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, the Godאֱלֹהֵ֥י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

4Lordיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, when youבְּ/צֵאתְ/ךָ֤ · H9041: you
Ver concordancia completa →
went out fromמִ/שֵּׂעִיר֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
Seirמִ/שֵּׂעִיר֙ · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
, moving like an army fromמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: from
Ver concordancia completa →
the field of Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, the earth was shaking and the heavensשָׁמַ֖יִם · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
were troubled, and the cloudsעָבִ֖ים · H5645: cloud
Ver concordancia completa →
were dropping waterמָֽיִם\׃ · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
.

5The mountainsהָרִ֥ים · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
were shaking before the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, before the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, the Godאֱלֹהֵ֥י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

6Inבִּ/ימֵ֞י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the daysבִּ/ימֵ֞י · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of Shamgarשַׁמְגַּ֤ר · H8044: Shamgar
Ver concordancia completa →
, the sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Anathעֲנָת֙ · H6067: Anath
Ver concordancia completa →
, inבִּ/ימֵ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the daysבִּ/ימֵ֣י · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of Jaelיָעֵ֔ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa →
, the highways were not used, andוְ/הֹלְכֵ֣י · H9002: and
Ver concordancia completa →
travellers wentוְ/הֹלְכֵ֣י · H1980I: to go
Ver concordancia completa →
by side roads.

7Country towns were no more inבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ***were no more, tillעַ֤ד · H5704: till
Ver concordancia completa →
you, Deborahדְּבוֹרָ֔ה · H1683H: Deborah
Ver concordancia completa →
, came up, till you came up as a motherאֵ֖ם · H0517: mother
Ver concordancia completa →
inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

8They had no one to make arms, there were no more armed men inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the towns; was there a body-cover or a spearוָ/רֹ֔מַח · H7420: spear
Ver concordancia completa →
to be seenיֵֽרָאֶה֙ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
among fortyבְּ/אַרְבָּעִ֥ים · H0705: forty
Ver concordancia completa →
thousandאֶ֖לֶף · H0505G: thousand; thousand: clan
Ver concordancia completa →
inבְּ/אַרְבָּעִ֥ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?

9Come, you rulers of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, you who gave yourselves freely among the peopleבָּ/עָ֑ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
: give praise toלְ/חוֹקְקֵ֣י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

10Let them give thought to it, who goוְ/הֹלְכֵ֥י · H1980I: to go
Ver concordancia completa →
on white asses, andוְ/הֹלְכֵ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
those who are walking on the road.

11Give ear toלַ/שְּׁעָרִ֖ים · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the women laughing by the water-springs; thereשָׁ֤ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
they will give again the story of the upright acts of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, all the upright acts of hisפִּרְזֹנ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
arm inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

12Awake! awake! Deborahדְּבוֹרָ֔ה · H1683H: Deborah
Ver concordancia completa →
: awake! awake! give a songשִׁ֑יר · H7892A: song
Ver concordancia completa →
: Up! Barakבָּרָ֛ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →
, andוּֽ/שֲׁבֵ֥ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
take prisoner those who took you prisoner, O sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Abinoamאֲבִינֹֽעַם\׃ · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa →
.

13Thenאָ֚ז · H0227A: then
Ver concordancia completa →
the chiefs went down toלְ/אַדִּירִ֖ים · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the doors; the Lordיְהוָ֕ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
's peopleעָ֑ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
went down among the strong onesבַּ/גִּבּוֹרִֽים\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
.

14Out of Ephraimאֶפְרַ֗יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
they came down intoבַּֽ/עֲמָמֶ֑י/ךָ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the valley; afterאַחֲרֶ֥י/ךָ · H0310A: after
Ver concordancia completa →
you, Benjamin, among yourאַחֲרֶ֥י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
tribesmenבְּ/שֵׁ֥בֶט · H7626G: tribe: staff; tribe; tribe: javelin; tribe: ruler
Ver concordancia completa →
; fromמִנִּ֣י · H4480A: from
Ver concordancia completa →
Machirמָכִ֗יר · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →
came down the captains, andוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
fromמִנִּ֣י · H4480A: from
Ver concordancia completa →
Zebulunוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H2074: Zebulun
Ver concordancia completa →
those inבַּ/עֲמָלֵ֔ק · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
whose hand is the ruler's rod.

15Your chiefs, Issacharבְּ/יִשָּׂשכָר֙ · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa →
, were withעִם\־ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
Deborahדְּבֹרָ֔ה · H1683H: Deborah
Ver concordancia completa →
; andוְ/שָׂרַ֤/י · H9002: and
Ver concordancia completa →
Naphtali was true to Barakבָּרָ֔ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →
; intoבְּ/יִשָּׂשכָר֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the valley they went rushing out at hisבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
feet. Inבָּ/עֵ֖מֶק · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Reubenרְאוּבֵ֔ן · H7205: Reuben
Ver concordancia completa →
there were divisionsבִּ/פְלַגּ֣וֹת · H6391: division
Ver concordancia completa →
, andוְ/יִשָּׂשכָר֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
greatגְּדֹלִ֖ים · H1419A: great: large; Great (Sea); great: old
Ver concordancia completa →
searchings of heartלֵֽב\׃ · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
.

16Why did you keep quiet among the sheep, hearingלִ/שְׁמֹ֖עַ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
nothing but the watchers pipingשְׁרִק֣וֹת · H8292: piping
Ver concordancia completa →
toלָ֣/מָּה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the flocksעֲדָרִ֑ים · H5739: flock
Ver concordancia completa →
?

17Gileadגִּלְעָ֗ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
was living over Jordanהַ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
; andוְ/דָ֕ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
Danוְ/דָ֕ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
was waiting inבְּ/עֵ֤בֶר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
his ships; Asherאָשֵׁ֗ר · H0836: Asher
Ver concordancia completa →
kept in his place by the seaיַמִּ֔ים · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
's edge, living by hisמִפְרָצָ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
inlets.

18It was the peopleעַ֣ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
of Zebulunזְבֻל֗וּן · H2074: Zebulun
Ver concordancia completa →
who put their lives in danger, even toלָ/מ֖וּת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
death, with Naphtaliוְ/נַפְתָּלִ֑י · H5321G: Naphtali; (Kedesh)-naphtali
Ver concordancia completa →
on the high places of the field.

19The kingsמְלָכִים֙ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
came on to the fightנִלְחָ֔מוּ · H3898A: to fight
Ver concordancia completa →
, the kingsמַלְכֵ֣י · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of Canaanכְנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
were warring; inבְּ/תַעְנַ֖ךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Taanachבְּ/תַעְנַ֖ךְ · H8590: Taanach
Ver concordancia completa →
by the watersמֵ֣י · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
of Megiddoמְגִדּ֑וֹ · H4023: Megiddo
Ver concordancia completa →
: they tookלָקָֽחוּ\׃ · H3947H: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
no profit in money.

20The starsהַ/כּֽוֹכָבִים֙ · H3556: star
Ver concordancia completa →
fromמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
heavenשָׁמַ֖יִם · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
were fightingנִלְחָ֑מוּ · H3898A: to fight
Ver concordancia completa →
; fromמִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
theirמִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
highwaysמִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם · H4546: highway
Ver concordancia completa →
they were fightingנִלְחֲמ֖וּ · H3898A: to fight
Ver concordancia completa →
against Siseraסִיסְרָֽא\׃ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →
.

21The river Kishonקִישׁוֹן֙ · H7028: Kishon
Ver concordancia completa →
took themגְּרָפָ֔/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
violently away, stopping their flight, the river Kishonקִישׁ֑וֹן · H7028: Kishon
Ver concordancia completa →
. Give praise, O myנַפְשִׁ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
soulנַפְשִׁ֖/י · H5315G: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal; soul: appetite; soul: dead; soul: neck
Ver concordancia completa →
, to the strengthעֹֽז\׃ · H5797: strength
Ver concordancia completa →
of the Lord!

22Thenאָ֥ז · H0227A: then
Ver concordancia completa →
loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.

23A curseא֣וֹרוּ · H0779: to curse
Ver concordancia completa →
, a curseאָר֖וֹר · H0779: to curse
Ver concordancia completa →
on Merozמֵר֗וֹז · H4789: Meroz
Ver concordancia completa →
! saidאָמַר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the angel of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
. A bitter curseאֹ֥רוּ · H0779: to curse
Ver concordancia completa →
on herיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
townspeople! Because they came notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
toלְ/עֶזְרַ֣ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the helpלְ/עֶזְרַ֣ת · H5833: help
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, toלְ/עֶזְרַ֥ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the helpלְ/עֶזְרַ֥ת · H5833: help
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
among the strong onesבַּ/גִּבּוֹרִֽים\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
.

24Blessingsתְּבֹרַךְ֙ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
be on Jaelיָעֵ֕ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa →
, more than on all women! Blessingsתְּבֹרָֽךְ\׃ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
greater than on any inבָּ/אֹ֖הֶל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the tentsבָּ/אֹ֖הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
!

25His request was for waterמַ֥יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
, she gaveנָתָ֑נָה · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
him milkחָלָ֣ב · H2461: milk
Ver concordancia completa →
; she put butter before him onבְּ/סֵ֥פֶל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a fair plate.

26She put out herוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
handיָדָ/הּ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
toלְ/הַלְמ֣וּת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the tent-pin, andוּ/מָחֲצָ֥ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
herיָדָ/הּ֙ · H9024: her
Ver concordancia completa →
rightוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H3225G: right; right: south; [Ben]jamin
Ver concordancia completa →
hand toלַ/יָּתֵ֣ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the workman's hammerלְ/הַלְמ֣וּת · H1989: hammer
Ver concordancia completa →
; andוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
she gave Siseraסִֽיסְרָא֙ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →
a blow, crushing hisרַקָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
headרֹאשׁ֔/וֹ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
, woundingוּ/מָחֲצָ֥ה · H4272: to wound
Ver concordancia completa →
andוְ/הָלְמָ֤ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
driving through hisרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
brow.

27Bent at herרַגְלֶ֔י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
feet he went down, he was stretched out; bent at herרַגְלֶ֙י/הָ֙ · H9024: her
Ver concordancia completa →
feet he went down; where he was bent down, thereשָׁ֖ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
he went down inבַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
death.

28Lookingנִשְׁקְפָ֧ה · H8259: to look
Ver concordancia completa →
out from the window she gave a cry, the motherאֵ֥ם · H0517: mother
Ver concordancia completa →
of Siseraסִֽיסְרָ֖א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →
was cryingוַ/תְּיַבֵּ֛ב · H2980: to cry
Ver concordancia completa →
out throughבְּעַד֩ · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa →
the windowהַ/חַלּ֨וֹן · H2474: window
Ver concordancia completa →
, Why is hisרִכְבּ/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
carriage so long in coming? When will the noise of hisמַרְכְּבוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
wheels be sounding?

29Herאֲמָרֶ֖י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
wiseחַכְמ֥וֹת · H2450: wise
Ver concordancia completa →
women gave answer to herשָׂרוֹתֶ֖י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
, yes, she made answerתַּעֲנֶ֑ינָּה · H6030B: to answer
Ver concordancia completa →
again toלָֽ/הּ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
herselfהִ֕יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
,

30Are they notהֲ/לֹ֨א · H3808: not
Ver concordancia completa →
getting, are they not parting the goods among them: a young girl or two toלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
every man; and toלְ/סִ֣יסְרָ֔א · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Siseraלְ/סִ֣יסְרָ֔א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →
robes of coloured needlework, worked in fair colours on this side and on that, forלְ/צַוְּארֵ֥י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the neckלְ/צַוְּארֵ֥י · H6677A: neck
Ver concordancia completa →
of the queen?

31Soכֵּ֠ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
may destruction come on allכָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
yourאוֹיְבֶ֙י/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
haters, O Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
; but let your loversוְ/אֹ֣הֲבָ֔י/ו · H0157H: to love: lover; to love: friend
Ver concordancia completa →
be likeכְּ/צֵ֥את · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the sunהַ/שֶּׁ֖מֶשׁ · H8121: sun
Ver concordancia completa →
going out inבִּ/גְבֻרָת֑/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבִּ/גְבֻרָת֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
strength. Andוְ/אֹ֣הֲבָ֔י/ו · H9002: and
Ver concordancia completa →
for fortyאַרְבָּעִ֥ים · H0705: forty
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: year
Ver concordancia completa →
the landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
had peace.