Nehemías 5
1Etוַ/תְּהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'éleva, de la part des gens du peuple etוּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de leursוּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes, de grandesגְּדוֹלָ֑ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → plaintes contre leursאֲחֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, les Juifs.
2Etוְ/יֵשׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y en avait quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → disaientאֹמְרִ֔ים · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nos fils, nos filles etוּ/בְנֹתֵ֖י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous-mêmes, nous sommes nombreux ; nous voulons recevoir du blé pour que nous le mangions etוְ/נִקְחָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que nous vivions.
3D'autres disaientאֹמְרִ֔ים · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nos champs, nos vignes etוְ/יֵשׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos maisons, nous devons les engager ; nous voulons recevoir du blé dansבָּ/רָעָֽב\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la disette.
4Etוְ/יֵשׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'autres disaientאֹמְרִ֔ים · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous avons emprunté de l'argent sur nos champs etוּ/כְרָמֵֽי/נוּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos vignes pourלְ/מִדַּ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → payer le tribut du roi ;
5etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, notreאַחֵ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → chair est commeכִּ/בְשַׂ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la chair de nos frères, nos fils sontבָּנֵ֨י/נוּ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → commeכִּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → leursכִּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils, etוּ/שְׂדֹתֵ֥י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, nous devons soumettreכֹ֠בְשִׁים · H3533: soumettre
Ver concordancia completa → àלְ/אֵ֣ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la servitude nos fils etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → nos filles, etוְ/יֵ֨שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y a deמִ/בְּנֹתֵ֤י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → nos filles qui y sontכִּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → déjà soumises, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous n'y pouvons rien, puisque nos champs etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → nos vignes sontבָּנֵ֑י/נוּ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → àלַ/עֲבָדִ֗ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → d'autres.
6Etוַ/יִּ֥חַר · H9001: et
Ver concordancia completa → je fus très irrité quand j'entendis leursזַֽעֲקָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → plaintes etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ces paroles.
7Etוַ/יִּמָּלֵ֨ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → je pris la résolution de réprimander les principaux etוָ/אֹמְרָ֣/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les magistrats, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je leur dis : C'est surעָלַ֗/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → gage que vous prêtez, chacun àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבְּ/אָחִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère ! Etוָ/אָרִ֙יבָ/ה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je convoquai contre euxלָ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → une grandeגְדוֹלָֽה\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → assemblée,
8etוָ/אֹמְרָ֣/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je leur dis : Pourלָ֑/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous, nous avons racheté nos frères, les Juifs, vendus aux nationsלַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, autant qu'il y en avait parmi nous, tandis que vous, vous vendez vous-mêmes vos frères, etוַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → c'est àלָ/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous qu'ils sont vendus ? Etוְ/נִמְכְּרוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se turent, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne trouvèrent rien àלַ/גּוֹיִם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → répondre.
9Etוָ/אוֹמַ֕ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis : Ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous faites n'est pas bien. Ne devriez-vous pas marcher dansבְּ/יִרְאַ֤ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la crainte de notreלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → à cause desמֵ/חֶרְפַּ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → outrages des nationsהַ/גּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, nos ennemies ?
10Etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → moi aussi, mes frères etוּ/נְעָרַ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes gens, nous leur avons prêté de l'argent etוְ/דָגָ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → du blé ; abandonnons ces gages !
11Rendez-leurשְׂדֹתֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donc aujourd'hui leursכַּרְמֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → champs, leursזֵיתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vignes, leurs oliviers etוּ/בָתֵּי/הֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/בָתֵּי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons, etוּ/מְאַ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le centième de l'argent, du blé, du moût etוְ/הַ/דָּגָן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'huile queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous leur avez prêtés.
12Etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous rendrons etוּ/מֵ/הֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne leur demanderonsוּ/מֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → rien, et nous ferons commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu dis. Etוָ/אֶקְרָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → j'appelai les sacrificateurs etוָֽ/אַשְׁבִּיעֵ֔/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je les fis jurer de tenir parole.
13En outre je secouai mon manteauהָ/אִישׁ֩ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → etוָֽ/אֹמְרָ֡/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis : Qu'ainsi Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֟ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → secoue hors deוּ/מִ֣/יגִיע֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saוּ/מִ֣/יגִיע֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison et deמִ/בֵּית/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִ/בֵּית/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → travail toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'aura pas tenu parole, etוּ/מִ֣/יגִיע֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ainsi il soitיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → secoué etוְ/כָ֛כָה · H9002: et
Ver concordancia completa → dépouillé. Etוָ/רֵ֑ק · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée ditוָֽ/אֹמְרָ֡/ה · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Amenאָמֵ֗ן · H0543: amen
Ver concordancia completa → ! Etוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils louèrent l'Eternelוַֽ/יְהַלְלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple tint parole.
14Deמִ/יּ֣וֹם\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → même, dès le jourמִ/יּ֣וֹם\׀ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je fusלִ/הְי֣וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → fait leurפֶּחָ/ם֮ · H9028: leur
Ver concordancia completa → gouverneur dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Juda, depuis la vingtième annéeשְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne du roi Artaxerxès jusqu'àלִ/הְי֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la trente-deuxièmeוּ/שְׁתַּ֙יִם֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → annéeמִ/שְּׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → deמִ/שְּׁנַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → son règne, pendant douze ans, je n'ai pas mangé, non plus queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mesאֹתִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → frères, les vivres alloués au gouverneur ;
15etוְ/הַ/פַּחוֹת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → les premiers gouverneurs, mes prédécesseurs, avaient chargé le peuple etוָ/יַ֙יִן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → avaient reçu de lui en pain etוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en vin pour plus de quarante sicles d'argent ; même leursנַעֲרֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → gens avaient opprimé le peuple. Pour moi, je n'ai point agi de la sorte, àלְ/פָנַ֜/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → la crainte queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'avais deמֵ/הֶ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
16Etוְ֠/גַם · H9002: et
Ver concordancia completa → en outre j'ai travaillé à la réparation de ces murs, etוְ/שָׂדֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → nous n'avons point acquis de champs, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous mes gens ont été assemblés là pour travailler.
17Etוְ/הַ/יְּהוּדִ֨ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Juifs etוְ/הַ/סְּגָנִ֜ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les magistrats, au nombre de cent cinquante hommes, etוַ/חֲמִשִּׁ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui venaient versאֵלֵ֛י/נוּ · H0413: vers
Ver concordancia completa → nous d'entre les nationsהַ/גּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous entouraient, mangeaientאִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → à ma tableשֻׁלְחָנִֽ/י\׃ · H7979: table
Ver concordancia completa → ;
18Etוַ/אֲשֶׁר֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qu'on apprêtait pourלְ/י֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → unאֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa → jourיָמִ֛ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, unאֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bœuf, sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → moutons de choix etוְ/עִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de la volaille, étaitהָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → fourni par moi, etוּ/בֵ֨ין · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les dix joursלְ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sortes de vins en abondance ; etוְ/צִפֳּרִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec cela je n'ai point réclamé les vivres alloués au gouverneur, parce queוַ/אֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le serviceהָ/עֲבֹדָ֖ה · H5656G: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → pesait lourdement surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce peuple.
19Souviens-toi, ô Dieuאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pourלִּ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → faire du bien, de toutכֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai fait pourלְ/טוֹבָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple !