Levítico 5
1Lorsque quelqu'un péchera en ce qu'après avoir entendu l'exécration du serment, il n'aura pas déclaré en sa qualité de témoin ce qu'il avait vuרָאָ֖ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ou ce qu'il savaitעֲוֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/נֶ֣פֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il se sera ainsi chargé d'une faute,
2ou lorsque quelquאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →'un aura touchéתִּגַּע֮ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → quelque chose de souillé, soit le cadavre d'une bête sauvage impure, soit le cadavre d'une bête domestique impure, soit le cadavre d'un reptile impur, etוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → cela sans s'en être aperçu, etוְ/ה֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il se trouvera ainsi souillé etוְ/אָשֵֽׁם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → coupable,
3ou lorsqu'il aura touchéיִגַּע֙ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → une souillure humaine, une chose quelconqueאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → par laquelle on devient souillé, etוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il n'y aura pas pris garde, etוְ/ה֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il s'apercevra qu'il est coupable ;
4ou lorsque quelqu'un aura juré, parlant àלְ/בַטֵּ֨א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la légère de faire du mal ou du bien, de quelqueאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → manière que l'on puisse parler, etוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il n'y aura pas pris garde, etוְ/הוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il s'apercevra qu'il est coupable en l'uneלְ/אַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → deמֵ/אֵֽלֶּה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ces choses ;
5quand donc quelquאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →'unלְ/אַחַ֣ת · H0259: un
Ver concordancia completa → se trouvera en faute dans l'une deמֵ/אֵ֑לֶּה · H9006: de
Ver concordancia completa → ces choses, il confessera ce en quoi il a péché,
6etוְ/הֵבִ֣יא · H9001: et
Ver concordancia completa → il amènera à l'Eternel, pour le tort qu'il lui a fait par le péché, une femelleנְקֵבָ֨ה · H5347: femelle
Ver concordancia completa → de menu bétail, brebis ou chèvre, comme sacrificeמֵ/חַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pourלְ/חַטָּ֑את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché ; etוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le sacrificateurחַטָּאת/וֹ֩ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fera pourלַ/יהוָ֡ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → la propitiation deמֵ/חַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאֲשָׁמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché.
7S'il n'a pas le moyen de se procurer une brebis ou uneוְ/אֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → chèvre, il apportera àלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, pourלְ/חַטָּ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui avoir fait tort par sonיָד/וֹ֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché, deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tourterelles ou deuxשְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → pigeonneaux, l'unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → comme sacrificeאֲשָׁמ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pourלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, l'autre comme holocauste.
8Il les apportera au sacrificateurעָרְפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → offrira en premier, lieu celui qui est pourלַ/חַטָּ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché ; il lui sépareraיַבְדִּֽיל\׃ · H0914: séparer
Ver concordancia completa → la tête près deמִ/מּ֥וּל · H9006: de
Ver concordancia completa → la nuque sansרֹאשׁ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → la détacher,
9etוְ/הִזָּ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il fera aspersion du sang deמִ/דַּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la victime pour le péché surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la paroi de l'autel, etוְ/הַ/נִּשְׁאָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste du sang sera exprimé au pied de l'autel ; c'est un sacrifice pour le péché.
10Du second oiseau il fera un holocauste, selon la règle. Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsi le sacrificateurמֵ/חַטָּאת֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fera pourלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cet homme la propitiation du péché qu'il a commis, etוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiעָלָ֧י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pardonné.
11S'il n'a pas le moyen de se procurer deuxלִ/שְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tourterelles ou deuxלִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → pigeonneaux, il apportera en offrande pourלְ/חַטָּ֑את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonיָד֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché le dixième d'un épha de fleur de farine, comme sacrifice pourלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché. Il ne mettra pas d'huile dessus ; il n'y ajoutera point d'encens, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est un sacrificeקָרְבָּנ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pourלִ/שְׁנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché.
12Il l'apportera au sacrificateur, etוֶ/הֱבִיאָ/הּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → le sacrificateur en prendra une poignée en mémorial etוְ/קָמַ֣ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → la fera fumer sur l'autel, surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les sacrificesקֻמְצ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → faits par le feu à l'Eternelוְ/הִקְטִ֣יר · H9001: et
Ver concordancia completa → ; c'est un sacrificeאַזְכָּרָתָ/ה֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pour le péché.
13Ainsi le sacrificateur fera propitiation pour cet homme, pourלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché qu'il aura commis àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'égard d'uneמֵֽ/אַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → deמֵֽ/אַחַ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → ces choses, etוְ/כִפֶּר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiעָלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pardonné, etוְ/נִסְלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le reste appartiendra au sacrificateurחַטָּאת֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, commeכַּ/מִּנְחָֽה\׃\ \ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → dans l'oblation.
14Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
15Lorsque quelqu'un commettra une infidélité etוְ/חָֽטְאָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → péchera par erreur en retenant quelque chose deמִ/קָּדְשֵׁ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → ce qui doit être consacré à l'Eternelוְ/הֵבִיא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa →, il amènera sonאֲשָׁמ֨/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sacrifice de réparation àלַֽ/יהוָ֜ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel, àלְ/אָשָֽׁם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → savoir un bélier sans défaut, choisi du troupeau, évalué par toi deux sicles d'argent au moins, selon le sicle du sanctuaire, comme sacrifice de réparation.
16Etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ce dont il aura fait tort au sanctuaire, il le restituera en ajoutant un cinquièmeחֲמִֽישִׁת/וֹ֙ · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → en sus, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il le donneraוְ/נָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au sacrificateurחֲמִֽישִׁת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/כֹּהֵ֗ן · H9002: et
Ver concordancia completa → le sacrificateur fera propitiation pourלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → par le bélier offert en sacrifice de réparation, etוְ/נָתַ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pardonné.
17Etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → lorsque quelqu'un péchera en faisant quelqu'une des choses que l'Eternelוְ/עָֽשְׂתָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → a défendu deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → faire, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, sans savoirעֲוֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → en quoi il est coupable, il portera le poids d'uneאַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → faute,
18il amènera au sacrificateur, en sacrifice de réparation, un bélier sans défaut, choisi du troupeau, évalué, par toi, etוְ֠/הֵבִיא · H9001: et
Ver concordancia completa → le sacrificateurשִׁגְגָת֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fera pourלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → propitiation àלְ/אָשָׁ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'égard du péché qu'il a commis par erreur etוְ/כִפֶּר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il n'a pas connu, etוְ/ה֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il luiעָלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pardonné.
19C'est un sacrifice de réparation ; car il était réellement coupable envers l'Eternel.