Levítico 4

1🖍️📝📤🖼️🔗L'Eternelוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :

2🖍️📝📤🖼️🔗Parle aux fils d'Israël et dis-leur : Lorsque quelqu'un aura péché par erreur contre l'un deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les commandements de l'Eternel, faisant l'une deמֵ/הֵֽנָּה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ces choses quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne doivent pas se faire, etוְ/עָשָׂ֕ה · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il aura fait l'uneמֵ/אַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → deמֵ/אַחַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → ces choses,

3🖍️📝📤🖼️🔗si c'est le sacrificateur ayant reçu l'onction, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a péché, de manière àלְ/אַשְׁמַ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rendre le peuple coupable, il offrira à l'Eternelוְ/הִקְרִ֡יב · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché qu'il aura commis un jeune taureau sansחַטָּאת/וֹ֩ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → défaut, en sacrifice pourלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché.

4🖍️📝📤🖼️🔗Il amènera le taureau àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la Tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation, devant l'Eternelוְ/הֵבִ֣יא · H9001: et
Ver concordancia completa → ; il appuiera saיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête du taureau etוְ/סָמַ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il égorgera le taureau devant l'Eternelוְ/שָׁחַ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa →.

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/לָקַ֛ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le sacrificateur oint prendra du sang du taureau etוְ/הֵבִ֥יא · H9001: et
Ver concordancia completa → l'apportera dans la Tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation,

6🖍️📝📤🖼️🔗puis le sacrificateur trempera son doigt dansבַּ/דָּ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sang etוְ/טָבַ֧ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il fera sept fois aspersion du sangאֶצְבָּע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → en présence de l'Eternelוְ/הִזָּ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa →, devant le voile du sanctuaire.

7🖍️📝📤🖼️🔗Puis le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l'autel des parfums aromatiques quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est devant l'Eternelוְ/נָתַן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation ; etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → il répandra toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le sang du taureau surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pied de l'autel des holocaustes quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la Tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation.

8🖍️📝📤🖼️🔗Puis il enlèvera touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la graisse du taureau sacrifié pour le péché, la graisse qui recouvre les entrailles etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → celle quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y est attachée,

9🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → rognons etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la graisse quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les enveloppe et quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tient aux lombes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la taie du foie il la détachera près des rognons.

10🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur enlèvera ces parties, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → on les enlève du taureau dans le sacrificeזֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → d'actions deמִ/שּׁ֖וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → grâces, etוְ/הִקְטִירָ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il les fera fumer surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel des holocaustes.

11🖍️📝📤🖼️🔗Mais la peau du taureau, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saרֹאשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair, avec saבְּשָׂר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, ses jambes, ses entrailles etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses excréments,

12🖍️📝📤🖼️🔗le taureau entier, il l'emportera hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֜ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, en lieuמָק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → pur, où l'on jette la cendre, etוְ/הוֹצִ֣יא · H9001: et
Ver concordancia completa → il le brûlera surבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → du bois ; il sera brûlé surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le tas deמִ/ח֨וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → cendres.

13🖍️📝📤🖼️🔗Si touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée d'Israël a péché par erreur etוְ/אִ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → que le peuple ne s'en soit pas aperçu etוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ils aient fait quelqu'uneאַחַ֨ת · H0259: un
Ver concordancia completa → desמֵ/עֵינֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → choses queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ֠/עָשׂוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → a défendu deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → faire etוְ/אָשֵֽׁמוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ils se soient rendus coupables

14🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/נֽוֹדְעָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le péché qu'ils ont commis vienne àלִ/פְנֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être découvert, l'assemblée offrira un jeune taureau pourלְ/חַטָּ֔את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché etוְ/הִקְרִ֨יבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l'amènera devant la Tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation,

15🖍️📝📤🖼️🔗etוְ֠/סָמְכוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Anciens de l'assemblée appuieront leursיְדֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête du taureau devant l'Eternelוְ/שָׁחַ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → et on égorgera le taureau devant l'Eternel ;

16🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/הֵבִ֛יא · H9001: et
Ver concordancia completa → le sacrificateur oint portera du sang du taureau dans la Tenteאֹ֖הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation ;

17🖍️📝📤🖼️🔗puis le sacrificateur trempera son doigt dans le sangאֶצְבָּע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/טָבַ֧ל · H9001: et
Ver concordancia completa → en fera sept fois aspersion en présence de l'Eternelוְ/הִזָּ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → devant le voile.

18🖍️📝📤🖼️🔗Il mettra du sang sur les cornes de l'autel quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est devant l'Eternelוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation ; etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il répandra toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le sang surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pied de l'autel des holocaustes quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la Tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation.

19🖍️📝📤🖼️🔗Puis il enlèvera touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la graisse etוְ/אֵ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la fera fumer sur l'autel ;

20🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/עָשָׂ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il fera de ce taureau commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il a fait du taureau sacrifié pourלַ/פָּ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché ; il fera de même. Ainsiכֵּ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → le sacrificateur fera propitiation pourלְ/פַ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxעֲלֵ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוְ/כִפֶּ֧ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront pardonnés.

21🖍️📝📤🖼️🔗Il emportera le taureau hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → etוְ/הוֹצִ֣יא · H9001: et
Ver concordancia completa → le brûlera commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il a brûlé le premier taureau. Tel est le sacrifice pourלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché deמִ/חוּץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'assemblée.

22🖍️📝📤🖼️🔗Si un chef a péché en faisant par erreur uneאַחַ֣ת · H0259: un
Ver concordancia completa → des choses queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/עָשָׂ֡ה · H9001: et
Ver concordancia completa → sonאֱלֹהָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֜י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a défendu deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → faire etוְ/אָשֵֽׁם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il se soit rendu coupable,

23🖍️📝📤🖼️🔗lorsque le péché qu'il aura commis sera venu à saחַטָּאת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → connaissance, il présentera en offrande un bouc mâleזָכָ֥ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → sansקָרְבָּנ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → défaut.

24🖍️📝📤🖼️🔗Il appuiera sa main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête du bouc etוְ/סָמַ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il l'égorgera au lieuבִּ/מְק֛וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où l'on égorge l'holocauste devant l'Eternelוְ/שָׁחַ֣ט · H9001: et
Ver concordancia completa → ; c'est un sacrificeיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché.

25🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang du sacrificeדָּמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pourיִשְׁפֹּ֔ךְ · H8210G: to pour: pour; to pour: kill; to pour: build siege mound; to pour: scatter
Ver concordancia completa → le péché etוְ/לָקַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le mettra surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les cornes deמִ/דַּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autel des holocaustes etוְ/נָתַ֕ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il répandra le sangבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → surבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pied de l'autel des holocaustes.

26🖍️📝📤🖼️🔗Il en brûlera touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la graisse surעָלָ֧י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel, commeכְּ/חֵ֖לֶב · H9004: comme
Ver concordancia completa → la graisse du sacrificeזֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → d'actions de grâces. Ainsi le sacrificateurמֵ/חַטָּאת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fera pourלֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלֽ/וֹ\׃\ \פ · H9033: lui
Ver concordancia completa → la propitiation deמֵ/חַטָּאת֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonחֶלְבּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il luiעָלָ֧י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pardonné.

27🖍️📝📤🖼️🔗Si quelqu'unאַחַ֨ת · H0259: un
Ver concordancia completa → de la masse du peuple a péché en faisant par erreur uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa → desמִ/מִּצְוֹ֧ת · H9006: de
Ver concordancia completa → choses queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → a défendu deמֵ/עַ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → faire etוְ/אָשֵֽׁם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il se soit rendu coupable,

28🖍️📝📤🖼️🔗lorsque le péché qu'il aura commis sera venu à saחַטָּאת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → connaissance, il amènera pour sonחַטָּאת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offrande une chèvre, une femelleנְקֵבָ֔ה · H5347: femelle
Ver concordancia completa → sansקָרְבָּנ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → défaut, pour le péché qu'il aura commis.

29🖍️📝📤🖼️🔗Il appuiera saיָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête de la victime pour le péché etוְ/סָמַךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il l'égorgera dansבִּ/מְק֖וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieuבִּ/מְק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où l'on offre l'holocauste.

30🖍️📝📤🖼️🔗Puis le sacrificateur prendra avec sonדָּמָ֣/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → doigt du sangבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de la victime etוְ/לָקַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le mettra surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les cornes deמִ/דָּמָ/הּ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autel des holocaustes, etוְ/נָתַ֕ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il répandra toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le sangמִ/דָּמָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → surבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pied de l'autel.

31🖍️📝📤🖼️🔗Il ôtera touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la graisse, commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → on l'ôte du sacrificeזֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → d'actions deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → grâces ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sacrificateurחֶלְבָּ֣/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → la fera fumer surמֵ/עַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel en agréable odeur pourלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/הִקְטִ֤יר · H9001: et
Ver concordancia completa →. Ainsi le sacrificateur fera propitiation pourלְ/רֵ֥יחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cet homme etוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pardonné.

32🖍️📝📤🖼️🔗S'il amène un agneau en sacrificeקָרְבָּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pourלְ/חַטָּ֑את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, il amènera une femelleנְקֵבָ֥ה · H5347: femelle
Ver concordancia completa → sans défaut.

33🖍️📝📤🖼️🔗Il appuiera saיָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête de la victime pour le péché etוְ/סָמַךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'égorgera pourלְ/חַטָּ֔את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché au lieuבִּ/מְק֕וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où l'on égorge l'holocauste.

34🖍️📝📤🖼️🔗Puis le sacrificateur prendra avec son doigt du sangדָּמָ֣/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → de la victime pourיִשְׁפֹּ֔ךְ · H8210G: to pour: pour; to pour: kill; to pour: build siege mound; to pour: scatter
Ver concordancia completa → le péché etוְ/לָקַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le mettra surבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cornes deמִ/דַּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autel des holocaustes etוְ/נָתַ֕ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il répandra toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le sangבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → au pied de l'autel.

35🖍️📝📤🖼️🔗Il ôtera touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la graisse commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → on ôte la graisse de l'agneau du sacrifice d'actions deמִ/זֶּ֣בַח · H9006: de
Ver concordancia completa → grâces ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sacrificateurחֶלְבָּ֣/ה · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → la fera fumer surעָלָ֧י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel, surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les sacrificesמִ/זֶּ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → faits par le feu à l'Eternelוְ/הִקְטִ֨יר · H9001: et
Ver concordancia completa →. Etוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le sacrificateurחַטָּאת֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fera propitiation pour cet homme, pourלֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché qu'il a commis, etוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiעָלָ֧י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pardonné.