Génesis 38
1Il arriva dansבָּ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce temps-là que Juda descendit d'auprès deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → ses frères etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → arriva jusque près d'un homme d'Adullam nommé Hira.
2Etוַ/יַּרְא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → là Juda vitוַ/יַּרְא\־ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → la fille d'un Cananéen nommé Schua ; etוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → il la prit pour femme etוַ/יִּקָּחֶ֖/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → alla versאֵלֶֽי/הָ\׃ · H0413: vers
Ver concordancia completa → elleוַ/יִּקָּחֶ֖/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
3Etוַ/תַּ֖הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle conçut etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → enfanta un fils, etוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il le nomma Erעֵֽר\׃ · H6147G: Er
Ver concordancia completa →.
4Etוַ/תַּ֥הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle conçut encore etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → enfanta un fils, etוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → elle le nomma Onanאוֹנָֽן\׃ · H0209: Onan
Ver concordancia completa →.
5Elle enfanta encore un fils, etוַ/תֹּ֤סֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → elle le nomma Schéla. Etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda étaitוְ/הָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → à Kézib quand elle l'enfanta.
6Etוַ/יִּקַּ֧ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda prit pourלְ/עֵ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Erלְ/עֵ֣ר · H6147G: Er
Ver concordancia completa →, sonבְּכוֹר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → premier-né, une femme nommée Thamar.
7Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → Erעֵ֚ר · H6147G: Er
Ver concordancia completa →, premier-né de Juda, futוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → méchant aux yeux de l'Eternelוַ/יְמִתֵ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, et l'Eternel le fit mourir.
8Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/אוֹנָ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Onanלְ/אוֹנָ֔ן · H0209: Onan
Ver concordancia completa → : Va versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la femme de ton frère en ta qualité de beau-frère etוְ/יַבֵּ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → suscite une postérité àלְ/אָחִֽי/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton frère.
9Mais Onanאוֹנָ֔ן · H0209: Onan
Ver concordancia completa → savait que cette postérité ne serait pas àלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יֵּ֣דַע · H9001: et
Ver concordancia completa → quand il allait versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la femme de sonלְ/אָחִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, il faisait en sorte de ne point donnerנְתָן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de postérité àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonאָחִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère.
10Etוַ/יֵּ֛רַע · H9001: et
Ver concordancia completa → ce qu'il faisait déplut à l'Eternelוַ/יָּ֖מֶת · H9001: et
Ver concordancia completa →, et il le fit mourir aussi.
11Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/תָמָ֨ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Thamar, saכְּ/אֶחָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → belle-fille : Demeure comme veuve dans la maison de ton père jusqu'à ce que Schéla, mon fils, soit devenu grand. Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il disaitאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il ne faut pas qu'il meure, lui aussi, commeכְּ/אֶחָ֑י/ו · H9004: comme
Ver concordancia completa → ses frères. Etוַ/תֵּ֖שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Thamar s'en alla etוַ/תֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → demeura dans la maison de sonכַּלָּת֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
12Etוַ/יִּרְבּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → bien des joursהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → s'écoulèrent, etוַ/תָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Etוַ/יִּנָּ֣חֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda, après avoir fini sonרֵעֵ֥/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → deuil, monta vers ceux qui tondaient ses brebis à Thimna, lui etוַ/יַּ֜עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → Hira, sonצֹאנ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ami, l'Adullamiteהָ/עֲדֻלָּמִ֖י · H5726: Adullamite
Ver concordancia completa →.
13Etוַ/יֻּגַּ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → on en informa Thamar, en lui disant : Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ton beau-père monte àלְ/תָמָ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Thimna pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tondre ses brebis.
14Etוַ/תָּסַר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ôta ses habits deמֵֽ/עָלֶ֗י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa → veuve, se couvrit d'un voile etוַ/תֵּ֙שֶׁב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'en enveloppa, etוַ/תִּתְעַלָּ֔ף · H9001: et
Ver concordancia completa → elle s'assit àלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée d'Enaïm, qui est surמֵֽ/עָלֶ֗י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le chemin de Thimna ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elleמֵֽ/עָלֶ֗י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → avait vuרָאֲתָה֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Schéla était devenu grand etוַ/תְּכַ֤ס · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'elle ne luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait pas été donnée pourל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme.
15Etוַ/יִּרְאֶ֣/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda la vitוַ/יִּרְאֶ֣/הָ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → etוַֽ/יַּחְשְׁבֶ֖/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → la prit pourלְ/זוֹנָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une femme de mauvaise vie ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elleוַ/יִּרְאֶ֣/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → avait couvert sonפָּנֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → visage.
16Etוַ/יֵּ֨ט · H9001: et
Ver concordancia completa → il se détourna versאֵלֶ֜י/הָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → elleאֵלֶ֜י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le chemin, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Permets que j'aille versאֵלַ֔יִ/ךְ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi. Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il ne savaitכַלָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas que ce fût sa belle-fille. Elle répondit : Que meלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → donnerasתִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-tu pourלִּ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → venir versאֵלָֽ/י\׃ · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi ?
17Ilאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J'enverrai un chevreau du troupeau. Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : A condition que tu me donnesתִּתֵּ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un gage jusqu'à ce que tu l'envoies.
18Il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Quel est le gage queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je te donneraiוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ? Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle répondit : Ton cachet etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → ton cordonוּ/פְתִילֶ֔/ךָ · H6616: cord
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ton bâton queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as àלָּ/ךְ֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la main. Etוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il les lui donnaאֶתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, etוּ/פְתִילֶ֔/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → il alla versאֵלֶ֖י/הָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → elleאֵלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, etוּ/מַטְּ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → elleלָּ֛/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → devint enceinte de luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
19Etוַ/תָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → elle se leva etוַ/תֵּ֔לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'en alla ; etוַ/תָּ֥סַר · H9001: et
Ver concordancia completa → elleמֵ/עָלֶ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ôta sonצְעִיפָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → voile etוַ/תִּלְבַּ֖שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → remit ses habits deמֵ/עָלֶ֑י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa → veuve.
20Etוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda envoya le chevreau par sonרֵעֵ֣/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ami, l'Adullamiteהָֽ/עֲדֻלָּמִ֔י · H5726: Adullamite
Ver concordancia completa →, pourלָ/קַ֥חַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → retirer le gage desמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → mains de cette femme ; mais il ne la trouva point.
21Etוַ/יִּשְׁאַ֞ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il interrogea les hommes du lieuמְקֹמָ/הּ֙ · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, en disant : Où est cette prostituée qui étaitהָיְתָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Enaïm, au bord du chemin ? Ils lui direntלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il n'y a point eu ici de prostituée.
22Etוַ/יָּ֙שָׁב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il retourna versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Juda etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je ne l'ai point trouvée, etוְ/גַ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → même les gens du lieuהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → ont ditאָֽמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il n'y a point eu ici de prostituée.
23Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu'elleלָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → garde cela ! Il ne faut pas qu'on se moque de nous. C'estנִהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → un fait que j'ai envoyé ce chevreau, etוְ/אַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne l'as point trouvée.
24Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva qu'environ trois mois après on alla direוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִֽ/יהוּדָ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Juda : Thamar, ta belle-fille, s'estוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → prostituée, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → même la voilà enceinte deכְּ/מִ/שְׁלֹ֣שׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses prostitutions. Etוַ/יֻּגַּ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda ditלֵֽ/אמֹר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Faites-la sortir, etוְ/גַ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'elleהוֹצִיא֖וּ/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → soit brûlée.
25Comme on la faisait sortir, elle envoya direוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלּ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son beau-père : C'est d'un homme àלְ/אִישׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui ceci appartient que je suis enceinte. Elle ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → encore : Examine, je te prie, àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontחָמִ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ce cachet etוְ/הִ֨יא · H9002: et
Ver concordancia completa → ces cordonsוְ/הַ/פְּתִילִ֛ים · H6616: cord
Ver concordancia completa →, etוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce bâton.
26Etוַ/יַּכֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda les reconnut etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Elleנְתַתִּ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est plus juste que moi ; c'est arrivé parce que je ne l'ai point donnéeנְתַתִּ֖י/הָ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/שֵׁלָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Schéla, mon fils. Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne la connut plus.
27Etוַ/יְהִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → à l'époque où elle devait accoucher, voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → il y avait des jumeaux dansבְּ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/בִטְנָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sein.
28Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → pendant qu'elle enfantait, l'un d'eux étendit une main ; etוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'accoucheuse la prit etוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → y lia un fil écarlate en disant : C'estוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → celui-ci qui est sortiיָצָ֥א · H3318M: sortir: venir; sortir: envoyer; sortir: étendre; sortir: jeter(sort); sortir: (soleil)lever; sortir: émettre; sortir: produire; sortir: régulier; sortir: parler; sortir: se rendre
Ver concordancia completa → le premier.
29Mais il retira saאָחִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa → sonיָד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère sortitיָצָ֣א · H3318M: sortir: venir; sortir: envoyer; sortir: étendre; sortir: jeter(sort); sortir: (soleil)lever; sortir: émettre; sortir: produire; sortir: régulier; sortir: parler; sortir: se rendre
Ver concordancia completa →. Etוְ/הִנֵּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Quelle brèche tu as faite ! La brèche soitוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → surעָלֶ֣י/ךָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi ! Etוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → on le nomma Pérets.
30Ensuite sortitיָצָ֣א · H3318M: sortir: venir; sortir: envoyer; sortir: étendre; sortir: jeter(sort); sortir: (soleil)lever; sortir: émettre; sortir: produire; sortir: régulier; sortir: parler; sortir: se rendre
Ver concordancia completa → sonיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait à saאָחִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main le fil écarlate, etוְ/אַחַר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → on le nomma Zérach.