Esdras 9
1Etוּ/כְ/כַלּ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → quand ces choses furent terminéesהָ/אֲרָצ֑וֹת · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, les chefs s'approchèrent de moi, en disant : Le peuple d'Israël, les sacrificateurs etוְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites ne se sont pas séparésנִבְדְּל֞וּ · H0914: séparer
Ver concordancia completa → des peuples des pays étrangers ; ils imitent les abominationsכְּ֠/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶם · H8441: abomination
Ver concordancia completa → des Cananéens, des Héthiens, des Phéréziens, des Jébusiens, des Ammonites, des Moabitesהַ/מֹּ֣אָבִ֔י · H4125: Moabite
Ver concordancia completa →, des Egyptiens etוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/עַמֵּ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Amorrhéens,
2carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ont pris deמִ/בְּנֹֽתֵי/הֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/בְּנֹֽתֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles pour euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/סְּגָנִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils, etוְ/יַ֧ד · H9002: et
Ver concordancia completa → ont mêlé la race sainte avecבְּ/עַמֵּ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les peuples des autres pays, etוְ/הִתְעָֽרְבוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la main des chefs etוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → des principaux a été la première àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → commettre cette infidélité.
3Etוּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → lorsque j'entendis cela, je déchirai mon vêtement etוּ/מְעִילִ֑/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon manteau, etוָ/אֶמְרְטָ֞/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je m'arrachai les cheveux etוּ/זְקָנִ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → la barbe, etוָ/אֵשְׁבָ֖/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je m'assis désolé.
4Etוְ/אֵלַ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui tremblaient aux paroles du Dieuאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël s'assemblèrent versוְ/אֵלַ֣/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi àלְ/מִנְחַ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de l'infidélitéוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → des exilés, etוַ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → moi je restai assis, désolé, jusqu'au temps de l'oblation du soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa → ;
5etוּ/בְ/מִנְחַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → au moment de l'oblation du soirהָ/עֶ֗רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, je me levai deמִ/תַּֽעֲנִיתִ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mon humiliation en déchirant mon vêtement etוּ/בְ/קָרְעִ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon manteau, je me mis à genoux, etוּ/מְעִילִ֑/י · H9002: et
Ver concordancia completa → j'étendis mes mains versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'Eternelוָֽ/אֶכְרְעָ/ה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, mon Dieuאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →,
6etוָ/אֹמְרָ֗/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → dis : Mon Dieuאֱלֹהַ/י֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, j'ai honte etוְ/נִכְלַ֔מְתִּי · H9002: et
Ver concordancia completa → je suis trop confus pourלְ/הָרִ֧ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lever, ô mon Dieuאֱלֹהַ֛/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ma face versאֵלֶ֑י/ךָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nos iniquités se sont multipliéesרָבוּ֙ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → par-dessus nos têtes, etוְ/אַשְׁמָתֵ֥/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → notreעֲוֹנֹתֵ֤י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → culpabilité a grandi jusqu'aux cieux.
7Depuisמִ/ימֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → les joursמִ/ימֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de nos pères jusqu'aujourd'hui, nous sommes extrêmement coupables, etוּ/בַ/עֲוֹנֹתֵ֡י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → à cause de nos iniquités nous avons été livrés, nous, nos rois, nos sacrificateurs, aux rois des pays étrangers, à l'épée, à la captivité, au pillage etוּ/בַ/בִּזָּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → à la confusion de faceפָּנִ֖ים · H6440L: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →, commeכְּ/הַ/יּ֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → nous le sommes aujourd'hui.
8Etוְ/עַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, depuisמֵ/אֵ֣ת\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → un instant, nous avons éprouvé la pitié de l'Eternel, notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; il nous a conservé des réchappés etוּ/לְ/תִתֵּ֛/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous a donnéוְ/לָ/תֶת\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un clou dansבְּ/עַבְדֻתֵֽ/נוּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieuבִּ/מְק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → de sa saintetéקָדְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, afin que notreאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → éclairât nos yeux etוְ/לָ/תֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous redonnât un peu de vie dansבִּ/מְק֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → notreעֵינֵ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → esclavage ;
9carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous sommes esclaves, etוּ/בְ/עַבְדֻ֔תֵ/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/עַבְדֻ֔תֵ/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → notreוּ/בְ/עַבְדֻ֔תֵ/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → esclavage notreלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ne nous a pas abandonnés, etוּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → a étendu surעָלֵ֣י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous saחָרְבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → grâce devant les rois de Perse, nous donnantוְ/לָֽ/תֶת\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → assez de vie pourלִ/פְנֵי֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bâtir la maison de notreאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוַֽ/יַּט\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → en relever les ruines, etוּ/לְ/הַעֲמִ֣יד · H9002: et
Ver concordancia completa → nous donnantלָֽ/תֶת\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → une retraite dansבִּֽ/יהוּדָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Juda etוְ/לָֽ/תֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → en Jérusalem.
10Etוְ/עַתָּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, que dirons-nous, ô notreאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, après cela ? Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous avons abandonné tes commandements,
11queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu nous avais prescrits par le ministère de tes serviteurs les prophètes, en disant : Le pays dansבְּ/יַ֨ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel vous entrez pourלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le posséder est un pays souillé par la souillure des peuples des pays étrangers ; ils l'ont rempliמִלְא֛וּ/הָ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → deמִ/פֶּ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → leurבְּ/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → impureté d'un bout àלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre ;
12etוְ֠/עַתָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, ne donnez point vos filles àלִ/בְנֵי/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלִ/בְנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils, etוּ/בְנֹֽתֵי/הֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne prenez point leursוּ/בְנֹֽתֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles pourלִ/בְנֵי/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos fils, etוְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → n'ayez jamais souci de leurוְ/טוֹבָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → prospérité etוַ/אֲכַלְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → de leurשְׁלֹמָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bien, afin que vous deveniez forts, etוְ/טוֹבָתָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → que vous mangiez ce qu'il y a de mieux dans le pays, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que vous laissiez en héritage perpétuel ce pays àלִ/בְנֵי/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos fils.
13Etוְ/אַֽחֲרֵי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → après toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est venu surעָלֵ֔י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous, àלְ/מַ֙טָּה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de nos mauvaises œuvres etוְ/נָתַ֥תָּה · H9001: et
Ver concordancia completa → de notreוּ/בְ/אַשְׁמָתֵ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → grandeהַ/גְּדֹלָ֑ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → culpabilité (carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → toi, ô notreבְּ/מַעֲשֵׂ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, tu es resté, dansבְּ/מַעֲשֵׂ֙י/נוּ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta punition, au-dessous deמֵֽ/עֲוֹנֵ֔/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → ce que méritaient nos iniquités, etוּ/בְ/אַשְׁמָתֵ֖/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu nous as conservé ces réchappés que voici),
14recommencerions-nous àלְ/הָפֵ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → violer tes commandements etוּ֨/לְ/הִתְחַתֵּ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ֨/לְ/הִתְחַתֵּ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous allier par mariage àלְ/אֵ֥ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces peuples abominables ? Ta colère ne s'enflammerait-elle pas contre nous jusqu'à nous consumer, sans laisser ni reste, ni réchappés ?
15Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, tu es juste, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous sommes un reste de réchappés, commeכְּ/הַ/יּ֣וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → on le voit aujourd'hui. Nous voici devant toi dansבְּ/אַשְׁמָתֵ֔י/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → notreבְּ/אַשְׁמָתֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → culpabilité, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous ne saurions subsister devant ta faceלְ/פָנֶ֙י/ךָ֙ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → àלְ/פָנֶ֙י/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela.