Esdras 7
1Etוְ/אַחַר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → après ces choses, sous le règne d'Artaxerxès, roi de Perse, Esdras, fils de Séraïa, fils d'Azaria, fils de Hilkija,
2fils de Sallum, fils de Tsadok, fils d'Ahitubאֲחִיטֽוּב\׃ · H0285I: Ahitub
Ver concordancia completa →,
3fils d'Amaria, fils d'Azaria, fils de Mérajoth,
4fils de Zérachia, fils d'Uzziעֻזִּ֖י · H5813G: Uzzi
Ver concordancia completa →, fils de Bukkiבֻּקִּֽי\׃ · H1231H: Bukki
Ver concordancia completa →,
5fils d'Abisua, fils de Phinées, fils d'Eléazar, fils d'Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, le souverain sacrificateur,
6cet Esdras monta deמִ/בָּבֶ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneמִ/בָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →. C'était un scribe versé dans la loi de Moïse qu'a donnéeוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/הֽוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, le Dieuאֱלֹהָי/ו֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël. Et commeכְּ/יַד\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la main de l'Eternelוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonאֱלֹהָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → était surבְּ/תוֹרַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, le roi luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaנָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il demandait.
7Etוַ/יַּֽעֲל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quelques-uns desמִ/בְּנֵֽי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Israël etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quelques-uns des sacrificateurs, des Lévites, des chantres, des portiers etוְ/הַ/לְוִיִּ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa → des Néthiniens, montèrent àלְ/אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, la septième annéeבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa → du roi Artaxerxès.
8Etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva àלַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem au cinquièmeהַ/חֲמִישִׁ֑י · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → mois ; c'était la septième annéeשְׁנַ֥ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne du roi.
9En effet, ce fut le premier jour du premier mois qu'il partit de Babyloneמִ/בָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/אֶחָ֞ד · H9002: et
Ver concordancia completa → au premier jour du cinquièmeהַ/חֲמִישִׁ֗י · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → mois, la bonne main deמִ/בָּבֶ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאֱלֹהָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֖י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → étant surבְּ/אֶחָד֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, il arrivait àלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
10Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Esdras avait appliqué sonלְבָב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur àלִ/דְר֛וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → étudier la loi de l'Eternelוְ/לַ/עֲשֹׂ֑ת · H9002: et
Ver concordancia completa → et àוְ/לַ/עֲשֹׂ֑ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mettre en pratique, etוּ/לְ/לַמֵּ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/לַמֵּ֥ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → enseigner en Israël statuts etוּ/מִשְׁפָּֽט\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → ordonnances.
11Etוְ/זֶ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → voici la copie de la lettreהַֽ/נִּשְׁתְּוָ֗ן · H5406: letter
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi Artaxerxès avait remise àלְ/עֶזְרָ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Esdras le sacrificateurוְ/חֻקָּ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → et le scribe, scribe instruit dans les ordonnances de l'Eternel et dans les statuts prescrits à Israël :
12Artaxerxès, roi des rois, àלְ/עֶזְרָ֣א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Esdras, sacrificateur et scribeסָפַ֨ר · H5613: scribe
Ver concordancia completa →, connaissant bien la loi du Dieu des cieux, etcוּ/כְעֶֽנֶת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
13De ma part ordre est donné de laisser allerכָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → quiconque dansבְּ/מַלְכוּתִ/י֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon royaume, faisant partie du peuple d'Israël, de ses sacrificateursוְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses Lévites, est disposé àלִ/מְהָ֧ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aller avec toi àלִֽ/ירוּשְׁלֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem,
14puisque tu es envoyé de la part du roi etוְ/לִֽ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses sept conseillers pourכָּ/ל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire une enquête surבְּ/דָ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Juda etוְ/שִׁבְעַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérusalem d'après la loi de ton Dieu qui est entre tes mains,
15etוּ/לְ/הֵיבָלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלֶ/אֱלָ֣הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter l'argent etוְ/יָעֲט֗וֹ/הִי · H9002: et
Ver concordancia completa → l'or que le roi etוּ/דְהַ֑ב · H9002: et
Ver concordancia completa → ses conseillers ont volontairement donnés au Dieu d'Israël, dont la demeure est àוּ/לְ/הֵיבָלָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem,
16ainsi que tout l'argent etוְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'or que tu obtiendras dansבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toute la provinceמְדִינַ֣ת · H4083: province
Ver concordancia completa → de Babyloneבָּבֶ֑ל · H0895: Babylon
Ver concordancia completa →, etוּ/דְהַ֔ב · H9002: et
Ver concordancia completa → les dons volontaires faits par le peuple etוְ/כָֽהֲנַיָּ/א֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les sacrificateurs pour la maison de leurאֱלָהֲ/הֹ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieu àלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
17C'est pourquoi tu auras soin d'acheter avecבִ/ירוּשְׁלֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cet argent des taureaux, des béliers, des agneaux, ainsi que leursוְ/נִסְכֵּי/ה֑וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → oblations etוְ/נִסְכֵּי/ה֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/מִנְחָתְ/ה֖וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → libations, etוּ/מִנְחָתְ/ה֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → tu les offriras surבְּ/כַסְפָּ֣/א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'autel de la maison de votre Dieu, àכָּ/ל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
18Etוּ/מָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבִּ/שְׁאָ֛ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le reste de l'argent etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'or vous ferez ce que vous trouverez convenable, toi etוְ/דַהֲבָ֖/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tes frères, en vous conformant àלְ/מֶעְבַּ֑ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la volonté de votre Dieu.
19Etוּ/מָֽאנַיָּ/א֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → quant aux ustensiles qui te sont remis pourלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le culte de la maison de ton Dieu, dépose-les devant le Dieu de Jérusalem.
20Etוּ/שְׁאָ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → quant aux autres dépenses que tu auras àלָ֖/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire au sujet de la maison de ton Dieu, tu en tireras le montant de la maison des trésors du roi.
21Etוּ֠/מִנִּ/י · H9002: et
Ver concordancia completa → par moi, le roi Artaxerxès, ordre est donné àלְ/כֹל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les trésoriers de delà le fleuve, de livrer ponctuellement à Esdras, sacrificateur et scribeסָפַ֤ר · H5613: scribe
Ver concordancia completa →, connaissant la loi du Dieu des cieux, tout ce qu'il vous demandera,
22jusqu'à cent talentsכַּכְּרִ֣ין · H3604: talent
Ver concordancia completa → d'argent, cent cors de froment, cent bathsבַּתִּ֥ין · H1325: bath
Ver concordancia completa → de vin, cent bathsבַּתִּ֣ין · H1325: bath
Ver concordancia completa → d'huile, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → du sel en quantité illimitée.
23Que tout ce qui est ordonné par le Dieu des cieux se fasse exactement pourלְ/בֵ֖ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison du Dieu des cieux, afin qu'il n'y ait pas courroux sur le royaume du roi etוּ/בְנֽוֹ/הִי\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses fils.
24Etוּ/לְ/כֹ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → nous vous faisons savoir qu'il ne peut être levé ni tribut, ni accise, ni droit de passage, sur aucun des sacrificateurs, des Lévites, des chantres, des portiers, des Néthiniens etוְ֠/לֵוָיֵ/א · H9002: et
Ver concordancia completa → des serviteurs de cette maison de Dieu.
25Etוְ/אַ֣נְתְּ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, Esdras, selon la sagesse de ton Dieu que tu possèdes, établis des juges etוְ/דַיָּנִ֗ין · H9002: et
Ver concordancia completa → des magistrats qui rendent la justice àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tout le peuple qui est au-delà du fleuve, àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu, etוְ/דִ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui ne les connaît pas, instruis-le.
26Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiconque n'observera pas la loi de ton Dieu etוְ/דָתָ/א֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la loi du roi, vous ferez de luiמִנֵּ֑/הּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rigoureuse justice, par mort ou bannissement, ou amende ou prison.
27Béniבָּר֥וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit l'Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de nos pères, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a mis ainsi au cœur du roi d'honorer la maison de l'Eternel àלְ/פָאֵ֕ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem,
28etוְ/עָלַ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → m'a fait obtenir la bienveillance du roi, de ses conseillers etוָ/אֶקְבְּצָ֧/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → de tous les princes puissants du roi ! Etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → je meוְ/עָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fortifiai, la main de l'Eternelוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon Dieuאֱלֹהַ/י֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → étant surוְ/עָלַ֣/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi, etוְ/יֽוֹעֲצָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → je rassemblai d'Israëlוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → desמִ/יִּשְׂרָאֵ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → chefs pourלִ/פְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → monter avec moi.