Eclesiastés 12
1Souviens-toi de ton Créateurבּ֣וֹרְאֶ֔י/ךָ · H1254A: créer
Ver concordancia completa → pendant les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ta jeunesse, avant queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → viennent les joursבִּ/ימֵ֖י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → mauvais etוּ/זְכֹר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'arrivent les annéesשָׁנִ֔ים · H8141: année
Ver concordancia completa → dont tu diras : Je n'y prends point de plaisir !
2avant queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'obscurcissent le soleil etוְ/הָ/א֔וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → la lumièreוְ/הָ/א֔וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, la lune etוְ/הַ/יָּרֵ֖חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → les étoilesוְ/הַ/כּוֹכָבִ֑ים · H3556: étoile
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/כּוֹכָבִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → que les nuages reviennent après la pluie ;
3alors que les gardiens de la maison tremblentשֶׁ/יָּזֻ֙עוּ֙ · H2111: to tremble
Ver concordancia completa →, que les hommes forts fléchissent ; avant que les meunières soient oisives, parce que leur nombre est réduit ; que celles qui regardent par les fenêtres se voilent,
4que les deux battants de la porte se ferment surבַּ/שּׁ֔וּק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la rue ; quand le bruit de la meule baisse etוְ/סֻגְּר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → devient comme la voix d'un petit oiseau, etוְ/יָקוּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les filles du chant s'affaiblissent ;
5alors aussi on s'effraie desמִ/גָּבֹ֤הַּ · H9006: de
Ver concordancia completa → hauteurs etוְ/חַתְחַתִּ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on a peur en marchant ; l'amandier pousse ses fleurs, la sauterelle devient pesante etוְ/יָנֵ֤אץ · H9002: et
Ver concordancia completa → la câpre est sans effet, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'hommeהָ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → s'en va versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → saעוֹלָמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeure éternelle, etוְ/יִסְתַּבֵּ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → les pleureuses parcourent les rues ;
6avant queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le cordon d'argent se détache etוְ/תָרֻ֖ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → que le vase d'or se rompe, que le seau se casse surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la fontaine etוְ/תִשָּׁ֤בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → que la roue brisée tombe dans le puits,
7etוְ/יָשֹׁ֧ב · H9002: et
Ver concordancia completa → que la poussière retourne dans la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, commeכְּ/שֶׁ/הָיָ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → elleנְתָנָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → y avait été, etוְ/הָ/ר֣וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → que l'espritוְ/הָ/ר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → retourne à Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'a donnéנְתָנָֽ/הּ\׃ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → !
8Vanité des vanités, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Ecclésiaste, toutהַ/כֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → est vanité !
9Comme d'ailleurs l'Ecclésiaste étaitשֶׁ/הָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → sage, il a enseigné aussi la science au peuple ; il a médité etוְ/יֹתֵ֕ר · H9002: et
Ver concordancia completa → scruté, etוְ/אִזֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il a composé de nombreuses maximes.
10L'Ecclésiaste s'est appliqué àלִ/מְצֹ֖א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → trouver des paroles agréables ; elles ont été écrites avec droiture, ce sont des paroles de vérité.
11Les paroles des sages sont commeכַּ/דָּ֣רְבֹנ֔וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → des aiguillons etוּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les collectionsאֲסֻפּ֑וֹת · H0627: collection
Ver concordancia completa → de sentences sont commeוּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → desמֵ/רֹעֶ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → clous bien plantésנְטוּעִ֖ים · H5193: to plant
Ver concordancia completa → ; ils sont donnésנִתְּנ֖וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → par unאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul berger.
12Au reste, mon fils, sois sur tes gardes ! On faitעֲשׂ֨וֹת · H6213H: faire
Ver concordancia completa → desמֵ/הֵ֖מָּה · H9006: de
Ver concordancia completa → livres à n'en pas finir, etוְ/יֹתֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → trop étudier fatigue le corps.
13Ecoutons donc le résumé de toutהַ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le discours : Crains Dieuהָ/אֱלֹהִ֤ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → garde ses commandements, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est là le toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → pour l'hommeהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
14Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → fera venir en jugement touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → œuvre, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est caché, soit bien, soit mal.