1 Reyes 18
1Etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → longtemps après, dans la troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֖ית · H7992: troisième
Ver concordancia completa → annéeבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, la parole de l'Eternelוּ/דְבַר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée à Elie, disant : Va, montre-toi àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Achab, etוְ/אֶתְּנָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → j'enverrai de la pluie surבַּ/שָּׁנָ֥ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵ֥י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → de la terre.
2Etוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Elie s'en alla pour se montrer àלְ/הֵרָא֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Achab. Etוְ/הָ/רָעָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → la famineוְ/הָ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → était grande à Samarie.
3Etוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Achab appela Abdias, intendant du palais. Etוְ/עֹבַדְיָ֗הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Abdias craignait fort l'Eternel.
4Etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand Jézabel exterminait les prophètes de l'Eternelוָ/מָֽיִם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa →, Abdias avait pris cent prophètes etוְ/כִלְכְּלָ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les avait cachés par cinquante dansבְּ/הַכְרִ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cavernesבַּ/מְּעָרָ֔ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les avait pourvus de pain etוַֽ/יַּחְבִּיאֵ֞/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → d'eauוָ/מָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
5Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Achab ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Abdias : Va dansבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays à toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les sources d'eauהַ/מַּ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/אֶ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → à tous les torrentsהַ/נְּחָלִ֑ים · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → ; peut-être trouverons-nous de l'herbe, etוּ/נְחַיֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous conserverons en vie les chevaux etוָ/פֶ֔רֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → les muletsוָ/פֶ֔רֶד · H6505: mule
Ver concordancia completa →, etוְ/ל֥וֹא · H9002: et
Ver concordancia completa → nous ne serons pas obligés deמֵ/הַ/בְּהֵמָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → détruire une partie du bétail.
6Etוַֽ/יְחַלְּק֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se partagèrent le pays pourלָ/הֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le parcourir. Achab allait seul par unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → chemin, etוְ/עֹֽבַדְיָ֛הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Abdias allait seul par unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → autre chemin.
7Etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → comme Abdias étaitוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → en chemin, voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → il rencontra Elie etוַ/יִּפֹּ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il le reconnut etוַ/יַּכִּרֵ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tomba surבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saפָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Est-ce bien toi, mon seigneur Elie ?
8Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C'est moi ; va, dis àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton seigneur : Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → Elie !
9Etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Quel péché ai-je commis, que tu livres ton serviteur àלַ/הֲמִיתֵֽ/נִי\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Achab pour meלַ/הֲמִיתֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → faire mourir ?
10L'Eternelוְ/הִשְׁבִּ֤יעַ · H9001: et
Ver concordancia completa → ton Dieuאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → est vivantחַ֣י\׀ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, s'il y a nationגּ֤וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוּ/מַמְלָכָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → royaume où mon seigneur n'ait pas envoyé pourלְ/בַקֶּשְׁ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te chercher ! Etוְ/אָמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand ils disaientוְ/אָמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il n'est pas ici, il faisait jurer le royaume ou la nationהַ/גּ֔וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qu'on ne pouvait pas te trouver.
11Etוְ/עַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant tu dis : Va, dis àלַ/אדֹנֶ֖י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton seigneur : Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → Elie !
12Etוְ/הָיָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/הַגִּ֧יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → peine serai-je parti d'avec toi, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Espritוְ/ר֨וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → deמֵ/אִתָּ֗/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternel t'enlèvera je ne sais où ; etוְ/עַבְדְּ/ךָ֛ · H9002: et
Ver concordancia completa → je serai venu informerאֲנִ֣י\׀ · H0589: I
Ver concordancia completa → Achab, etוְ/ר֨וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne te trouvera pas, etוּ/בָ֨אתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → il meוַ/הֲרָגָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → tuera. Etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ton serviteur craint l'Eternelוַ/הֲרָגָ֑/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → dès sa jeunesse.
13N'a-t-on pas rapporté àלַֽ/אדֹנִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon seigneur ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai fait quand Jézabel tuait les prophètes de l'Eternel, comment j'ai caché cent hommes des prophètes de l'Eternelוָ/מָֽיִם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → par cinquante dansבַּ/הֲרֹ֣ג · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cavernesבַּ/מְּעָרָ֔ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → etוָ/אַחְבִּא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → je les ai pourvus deמִ/נְּבִיאֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → pain etוָ/אֲכַלְכְּלֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → d'eauוָ/מָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ?
14Etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant tu dis : Va, dis àלַֽ/אדֹנֶ֖י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton seigneur : Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → Elie ! Il meוַ/הֲרָגָֽ/נִי\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → tuera.
15Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Elie ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : L'Eternel des armées, devant quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je me tiens, est vivantחַ֚י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, qu'aujourd'hui je me montrerai àלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiאֵלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
16Etוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Abdias s'en alla àלִ/קְרַ֥את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre d'Achab etוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rapporta cela. Etוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Achab s'en vint àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre d'Elie.
17Etוַ/יְהִ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → quand Achab vitכִּ/רְא֥וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → Elie, Achab luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Estוַ/יְהִ֛י · H1961: être
Ver concordancia completa →-ce toi, fléau d'Israël !
18Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je ne suis pas le fléau d'Israël, mais c'est toi etוּ/בֵ֣ית · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de ton père, parce que vous avez abandonné les commandements de l'Eternelוַ/תֵּ֖לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → et que tu as suivi les Baalsהַ/בְּעָלִֽים\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
19Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant envoie, rassemble versאֵלַ֛/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël au mont Carmelהַ/כַּרְמֶ֑ל · H3760H: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les quatre cent cinquante prophètes de Baalהַ/בַּ֜עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → etוַ/חֲמִשִּׁ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les quatre cents prophètes des aschères, qui mangent à la tableשֻׁלְחַ֥ן · H7979: table
Ver concordancia completa → de Jézabel.
20Etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Achab envoya à tous les fils d'Israël etוַ/יִּקְבֹּ֥ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → rassembla les prophètes au mont Carmelהַ/כַּרְמֶֽל\׃ · H3760H: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa → !
21Etוַ/יִּגַּ֨שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → Elie s'approcha de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Jusques à quand clocherez-vous des deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → côtés ? Si l'Eternel est Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, suivez-le, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si c'est Baalהַ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, suivez-le ! Etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple ne luiאַחֲרָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit rien.
22Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Elie ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple : Moi, je suis resté seul prophète de l'Eternelוּ/נְבִיאֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוַ/חֲמִשִּׁ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les prophètes de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → sont quatre cent cinquante.
23Qu'on nous donneוְ/יִתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → deuxשְׁנַ֣יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → taureaux etוְ/יִתְּנוּ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils en choisissent unהָ/אֶחָ֜ד · H0259: un
Ver concordancia completa → pourלָ֜/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶם֩ · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוְ/יִבְחֲר֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils le dépècent etוִֽ/ינַתְּחֻ֗/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils le placent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bûcher etוְ/יָשִׂ֙ימוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ilsוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → n'y mettent pas le feu. Etוְ/נָֽתַתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → moi je préparerai l'autre taureau etוַ/אֲנִ֞י · H9002: et
Ver concordancia completa → je le placerai surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bûcher etוְ/אֵ֖שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → je n'y mettrai pas le feu.
24Etוּ/קְרָאתֶ֞ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous invoquerez le nom de votre dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → moi j'invoqueraiוַֽ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → le nom de l'Eternelוְ/הָיָ֧ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ; etוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le dieuהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → répondra par le feu, c'estוְ/הָיָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → lui qui est Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Etוַ/יַּ֧עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple répondit : C'est bien !
25Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Elie ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux prophètes de Baalהַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → : Choisissez pourלִ/נְבִיאֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous l'unהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → des taureaux etוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → offrez les premiers, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous êtes les plus nombreux, etוְ/קִרְאוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → invoquez le nom de votre dieuאֱלֹהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֖שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne mettez pas le feu.
26Etוַ֠/יִּקְחוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prirent le taureau qu'on leur avait donnéנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'offrirent etוַ/יִּקְרְא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → invoquèrent le nom de Baalהַ/בַּ֣עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → depuis le matinמֵ/הַ/בֹּ֨קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → jusqu'àלָ/הֶם֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → midi, disant : Baalהַ֠/בַּעַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, réponds-nous ! Mais il n'y eut ni voix ni réponse. Etוַֽ/יַּעֲשׂוּ֒ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se balançaient autour deמֵ/הַ/בֹּ֨קֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autel qu'on avait faitוַֽ/יַּעֲשׂוּ֒ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →.
27Etוַ/יְהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → à midi Elie se moqua d'euxבָּ/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Criez àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voix haute, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est dieuאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; il médite, ou il est allé àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'écart, ou il est en voyage ; peut-êtreוַ/יְהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → qu'il dort etוַ/יְהַתֵּ֧ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il se réveillera.
28Etוַֽ/יִּקְרְאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils crièrent à voix haute etוּ/בָֽ/רְמָחִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → se firent des incisions, selon leurכְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → coutume, avecבַּ/חֲרָב֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des épées etוַ/יִּתְגֹּֽדְדוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → des piques, jusqu'à faire couler le sang surבְּ/ק֣וֹל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
29Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand midi futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → passéכַּ/עֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, ils prophétisèrent jusqu'àלַ/עֲל֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'heure où on offre l'oblation ; etוַ/יִּֽתְנַבְּא֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'y eut ni voix ni réponse, ni personne qui fit attention.
30Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Elie ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple : Approchez-vous de moi. Etוַ/יִּגְּשׁ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple s'approcha de luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Etוַ/יְרַפֵּ֛א · H9001: et
Ver concordancia completa → il répara l'autel de l'Eternel qui avait été renversé.
31Etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Elie prit douze pierres, selon le nombre des tribus des fils de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, auquel la parole de l'Eternel avait été adressée disant : Israël sera ton nom.
32Etוַ/יִּבְנֶ֧ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il bâtit avecבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les pierres un autel au nom de l'Eternelוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → et fitוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → autour de l'autel un fossé de la capacité d'une double mesure de grain.
33Etוַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrangeaוַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ · H6186A: to arrange
Ver concordancia completa → le bois etוַ/יְנַתַּח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → dépeça le taureau etוַ/יָּ֖שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → le plaça surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bois.
34Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Remplissez d'eau quatre cruches etוַ/יִּשְׁנ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → versez-en sur l'holocauste etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → sur le bois. Etוַ/יְשַׁלֵּֽשׁוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Faites-le une seconde fois. Et ils le firent une seconde fois. Et il dit : Faites-le une troisième fois. Et ils le firent une troisième fois.
35Etוַ/יֵּלְכ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les eauxהַ/מַּ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → coulèrent tout àלַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entour de l'autel, etוְ/גַ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il remplitמִלֵּא\־ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → aussi d'eauמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → le fossé.
36Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → à l'heure où l'on offre l'oblation, Elie le prophète s'approcha etוַ/יִּגַּ֞שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Eternelוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, d'Isaacיִצְחָ֣ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → etוְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Israël, qu'il soitוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → connu aujourd'hui que tu es Dieuאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → en Israëlוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → que je suis ton serviteur etוּ/בִ/דְבָרְ/ךָ֣ · H9002: et
Ver concordancia completa → que c'est par ta parole que j'ai fait toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses.
37Réponds-moi, Eternelוְ/יֵֽדְעוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, réponds-moi, et que ce peuple sache que toi, Eternel, tu es Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/אַתָּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu as ramené leurלִבָּ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur !
38Etוַ/תִּפֹּ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → le feu de l'Eternelוַ/תֹּ֤אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → tomba etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → consuma l'holocauste etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le bois, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les pierres etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la poussière, et huma l'eauהַ/מַּ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était dansבַּ/תְּעָלָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le fossé.
39Etוַ/יַּרְא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple le vitוַ/יַּרְא֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → etוַֽ/יִּפְּל֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils tombèrent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leursפְּנֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → faces etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C'est l'Eternel qui est Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ! C'est l'Eternel qui est Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → !
40Etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Elie ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Saisissez les prophètes de Baalהַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → et qu'il n'en échappe pas un ! Etוַ/יִּשְׁחָטֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils les saisirent etוַ/יּוֹרִדֵ֤/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Elie les fit descendreמֵ/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → au torrentנַ֣חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Kison etוַֽ/יִּתְפְּשׂ֑וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les égorgea là.
41Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Elie ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/אַחְאָ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Achab : Monte, mange etוּ/שְׁתֵ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → bois, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'entends un bruit de grande pluie.
42Etוַ/יַּעֲלֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Achab monta pour manger etוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/שְׁתּ֑וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire. Etוַ/יִּגְהַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Elie monta versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le sommet du Carmelהַ/כַּרְמֶל֙ · H3760H: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa → etוְ/אֵ֨לִיָּ֜הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il se courba jusqu'àלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → etוְ/לִ/שְׁתּ֑וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → mit saפָּנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → ses genoux.
43Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à sonנַעֲר֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jeune homme : Monte, je te prie, regarde du côté de la merיָ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →. Etוַ/יַּ֙עַל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il monta etוַ/יַּבֵּ֔ט · H9001: et
Ver concordancia completa → regarda, etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il n'y a rien. Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Retourne ! Il le dit sept fois.
44Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la septième fois il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je vois un petit nuage, commeכְּ/כַף\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la paume de la main, qui monte de la merמִ/יָּ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →. Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Monte, dis à Achab : Attelle etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → descendsמִ/יָּ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, de peur que la pluie ne te retienne.
45Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → en un instant les cieux furentוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → obscurcis d'épais nuages, avec du vent, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y eut une grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → pluie. Etוְ/הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Achab monta dans son char etוְ/ר֔וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → s'en alla à Jizréel.
46Etוְ/יַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la main de l'Eternelוַ/יְשַׁנֵּ֖ס · H9001: et
Ver concordancia completa → étaitהָֽיְתָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → sur Elie, etוַ/יָּ֙רָץ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ceignit ses reins et il courut devant Achab jusqu'àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de Jizréel.