Rut 4
1Boas aber war zum Tor hinaufgegangen undוּ/בֹ֨עַז · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte sich daselbst niedergesetzt. Da ging gerade der Löser vorbei, von dem Boas geredet hatte, undוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → er rief: He du, Freund, komm her undוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → setze dich hier nieder! Undוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er kam herüber undוַ/יָּ֖סַר · H9001: und
Ver concordancia completa → setzte sich.
2Nun holte er zehn Männer vonמִ/זִּקְנֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Ältesten der Stadt undוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Setzt euch hierher. Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie setzten sich.
3Dann sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuלַ/גֹּאֵ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Löser: Naemi, die aus dem Gefilde Moabsמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → zurückgekommenלְ/אָחִ֖י/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ist, will das Grundstück, das unsermלְ/אָחִ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Verwandten Elimelechלֶ/אֱלִימֶ֑לֶךְ · H0458: Elimelech
Ver concordancia completa → gehörte, verkaufen.
4Nun habe ich gedacht, ich wolle dir die Sache vorlegen: Kaufe es in Gegenwart derer, die hier sitzen, undוַ/אֲנִ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Ältesten meinesלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volkes. Willst du es lösen, so löse es; willst du es nicht lösen, so sageאָמַ֜רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa → mir's, damit ichוַ/אֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → es weiss; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ausser dir istוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → kein Löser da, ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → komme erst nach dir. Er sprachלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich will es lösen. (a) 3Mo 25:25
5Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Boas: Anבְּ/יוֹם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tageבְּ/יוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da du das Feld vonמִ/יַּ֣ד · H9006: von
Ver concordancia completa → Naemi erwirbst, erwirbst du auch dieהַ/מֵּת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Moabiterinהַ/מּוֹאֲבִיָּ֤ה · H4125: Moabite
Ver concordancia completa → Ruthר֣וּת · H7327: Ruth
Ver concordancia completa →, das Weib des Verstorbenen, um den Namenשֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → des Verstorbenen auf seinemנַחֲלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbbesitz wieder auflebenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → zuלְ/הָקִ֥ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen.
6Da erwiderte der Löser: Dann kann ich es nicht lösen; sonst schädige ich meinenלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Erbbesitz. Löse du fürלִ/גְאָל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich, was ich lösen sollte; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich kann es nicht lösen.
7Nun warלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → es vor Zeiten Brauch in Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, wenn es galt, bei der Lösung oder beim Tausch irgendein Geschäft rechtskräftig zuלְ/פָנִ֨ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen: der eine zog seinenנַעֲל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schuh aus undוְ/זֹאת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → gabוְ/נָתַ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihn dem andernבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Das galt als Bestätigung inבְּ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
8Als daher der Löser zuלְ/בֹ֖עַז · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boas sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Kaufe du es fürלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich, zog er seinenנַעֲלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schuh aus.
9Boas aber sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלֶֽ/אֱלִימֶ֔לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Ältesten undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלַ/זְּקֵנִ֜ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → allem Volk: Ihr seid heute Zeugen, dass ich hiermit vonמִ/יַּ֖ד · H9006: von
Ver concordancia completa → Naemi die ganze Habe Elimelechsלֶֽ/אֱלִימֶ֔לֶךְ · H0458: Elimelech
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die ganze Habe Chiljons undוְ/אֵ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Mahlonsוּ/מַחְל֑וֹן · H4248: Mahlon
Ver concordancia completa → kaufe.
10Auch erwerbe ich mir dieהַ/מֵּ֛ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Moabiterinהַ/מֹּאֲבִיָּה֩ · H4125: Moabite
Ver concordancia completa → Ruthר֣וּת · H7327: Ruth
Ver concordancia completa →, dieהַ/מֵּת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Witwe Mahlonsמַחְל֜וֹן · H4248: Mahlon
Ver concordancia completa →, zumלְ/אִשָּׁ֗ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe, um den Namenשֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → des Verstorbenen auf seinem Erbbesitz wieder auflebenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → zuלִ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen, damit der Nameשֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → des Verstorbenen nicht verschwinde aus der Mitte seinerמְקוֹמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder undוְ/גַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → aus dem Tore seinesנַ֣חֲלָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ortesמְקוֹמ֑/וֹ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →. Ihr seidאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → heute Zeugen.
11Undוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Leute, die im Tore waren, undוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ältesten sprachenוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wir sind Zeugen. Der Herr mache das Weib, das inבַּ/שַּׁ֛עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dein Haus kommt, wieכְּ/רָחֵ֤ל\׀ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Rahel undוְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Lea, die beide das Haus Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gebaut haben! Erwirb Reichtum inבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ephratha, undוּ/כְ/לֵאָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Nameשֵׁ֖ם · H8034: name
Ver concordancia completa → werde gefeiert inבְּ/אֶפְרָ֔תָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bethlehem! (a) 1Mo 29:16-30
12Dein Haus werde wieכְּ/בֵ֣ית · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Haus des Perezפֶּ֔רֶץ · H6557: Perez
Ver concordancia completa →, den Thamar dem Juda gebar, durch die Nachkommen, die dir der Herr von diesem jungen Weibe gebenיִתֵּ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird. (a) 1Mo 38:29
13So nahm Boas die Ruthרוּת֙ · H7327: Ruth
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sie wurde seinוַ/תְּהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Weib. Undוַ/תְּהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → als er ihr beiwohnte, beschied ihr der Herr, dass sieלָ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → Mutter ward, undוַ/יָּבֹ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֵלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gebarוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → einen Sohn.
14Da sprachenוַ/תֹּאמַ֤רְנָה · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Frauen zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Naemi: Gelobt sei der Herr, der dir heute einen Löser nicht versagt hat, undוַ/תֹּאמַ֤רְנָה · H9001: und
Ver concordancia completa → seinשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → werde gefeiert inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
15Er wird dich erquicken undוְ/הָ֤יָה · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Alter versorgen. Hat doch deine Sohnsfrau, die dich liebhat, ihnיְלָדַ֔תּ/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → geboren, sie, die mehr wert istוְ/הָ֤יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → fürלָ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich als sieben Söhne.
16Undוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Naemi nahm das Kind undוַ/תְּשִׁתֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → legte es anבְ/חֵיקָ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְ/חֵיקָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Busen undוַ/תְּהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ward seineוַ/תְּהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Pflegerin.
17Die Nachbarinnen aber gaben ihm einen Namenשֵׁם֙ · H8034: name
Ver concordancia completa →, indem sie sprachenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der Naemi ist ein Sohn geboren! undוַ/תִּקְרֶאנָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie nannten ihnל֨/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Obedעוֹבֵ֔ד · H5744G: Obed
Ver concordancia completa →. Das istשְׁמ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Vater Isais, des Vaters Davidsדָוִֽד\׃\ \פ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
18Dies sind die Nachkommen des Perezפָּ֔רֶץ · H6557: Perez
Ver concordancia completa →: Perezפֶּ֖רֶץ · H6557: Perez
Ver concordancia completa → zeugte Hezronחֶצְרֽוֹן\׃ · H2696H: Hezron; (Kerioth)-hezron
Ver concordancia completa →. (1) V. 18-22: 1Ch 2:9-15; Mt 1:3-6
19Hezronוְ/חֶצְרוֹן֙ · H2696H: Hezron; (Kerioth)-hezron
Ver concordancia completa → zeugte Ramרָ֔ם · H7410G: Ram
Ver concordancia completa →. Ramוְ/רָ֖ם · H7410G: Ram
Ver concordancia completa → zeugte Amminadabעַמִּֽינָדָֽב\׃ · H5992G: Amminadab; Izhar
Ver concordancia completa →.
20Amminadabוְ/עַמִּֽינָדָב֙ · H5992G: Amminadab; Izhar
Ver concordancia completa → zeugte Nahason. Nahason zeugte Salmonשַׂלְמָֽה\׃ · H8009: Salmon
Ver concordancia completa →.
21Salmonוְ/שַׂלְמוֹן֙ · H8012: Salmon
Ver concordancia completa → zeugte Boas, Boas zeugte Obedעוֹבֵֽד\׃ · H5744G: Obed
Ver concordancia completa →.
22Obedוְ/עֹבֵד֙ · H5744G: Obed
Ver concordancia completa → zeugte Isai. Isai zeugte Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.