Rut 3
1DA sprachוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihre Schwiegermutter Naemi zuלָ֖/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrחֲמוֹתָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →: Meine Tochter, ich muss dir doch ein Heim suchen, damit es dir wohl ergehe.
2Nun istהָיִ֖ית · H1961: sein
Ver concordancia completa → ja Boas, mit dessen Mägden du zusammengewesen bist, unserמֹֽדַעְתָּ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Verwandter. Sieheהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, er worfelt heuteה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → nachtהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → die Gerste auf der Tenne.
3So wasche dich denn undוְ/רָחַ֣צְתְּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → salbe dich; lege deine Kleider an undוָ/סַ֗כְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gehe zurלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tenne hinunter. Doch gib dich dem Manneלָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → nicht zuלָ/אִ֔ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erkennen, bis er mit Essen undוְ/שַׂ֧מְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Trinken fertig ist.
4Wenn er sich dann schlafen legt, so achte auf den Ortהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wo er sich niederlegt, gehe hin undוִ/יהִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → decke die Stelle zuלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenוִ/יהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Füssen auf undוְ/יָדַ֙עַתְּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → lege dich dort nieder; so wird er dir schon sagen, was du tun sollst.
5Sieאֵלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֑י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr: Allesכֹּ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was du sagstתֹּאמְרִ֥י/ /אֵלַ֖/י · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, das will ich tun.
6Sieצִוַּ֖תָּ/ה · H9034: sie
Ver concordancia completa → ging hinunter zur Tenne undוַ/תֵּ֖רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → tat genau, wieכְּ/כֹ֥ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihreחֲמוֹתָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schwiegermutter ihr geboten hatte.
7Als Boas gegessen undוַ/יֹּ֨אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa → getrunken hatte undוַ/יֵּשְׁתְּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → guter Dinge warמַרְגְּלֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, ging er hin undוַ/יִּיטַ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → legte sich am Rande des Getreidehaufens schlafen. Da kam sie leise, deckte den Platz zuלִ/שְׁכַּ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenלִבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Füssen auf undוַ/יָּבֹ֕א · H9001: und
Ver concordancia completa → legte sich nieder.
8Es warמַרְגְּלֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → um Mitternachtבַּ/חֲצִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, da erschrak der Mannהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → als er sich vorbeugte, sieheוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da lag ein Weib zu seinenוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Füssen.
9Er sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wer bist du? Sie antwortete: Ichאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → bin Ruthר֣וּת · H7327: Ruth
Ver concordancia completa →, deine Magd; breite deine Decke über deine Magd, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du bist Löser.
10Da sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Gesegnet seist du vom Herrn, meine Tochter! Dies letzte Zeichen deiner Liebe ist noch schöner als das erste, indem du nicht den jungen Burschen, ob arm oder reich, nachgelaufen bist.
11Nun dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →, meine Tochter, fürchteלָּ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich nicht: allesכֹּ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was du wünschest, will ich dir tun; weiss doch ein jeder im Tore meines Volkes, dass du ein wackeres Weib bist.
12Undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun, es istאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → ja wahr, dass ich ein Löser bin; doch ist noch ein Löser da, der näher verwandt ist als ich.
13Bleibe jetzt hier übernacht, undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → am Morgenבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →, wenn er dich lösen will, gut, so mag er dich lösen. Hat er aber keine Lust, dich zuלְ/גָֽאֳלֵ֛/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lösen, so löse ichאָנֹ֖כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → dich, so wahr der Herr lebt. Schlafe nur bis zum Morgenהַ/בֹּֽקֶר\׃ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →.
14Undוַ/תִּשְׁכַּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → sie schlief zu seinenמַרְגְּלוֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Füssen bis zum Morgenהַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →. Dann stand sie auf, ehe noch einer den andernבְּ/טֶ֛רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → erkennen konnte; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er dachte, es darf nicht bekannt werden, dass das Weib auf die Tenne gekommen istרֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
15Undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nimm den Umwurf, den du anhastבָּ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, undוַ/יָּ֤מָד · H9001: und
Ver concordancia completa → halte ihn her! Sieבָּ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → hielt ihn hin, undוַ/תֹּ֣אחֶז · H9001: und
Ver concordancia completa → er mass sechs Mass Gerste ab undוְ/אֶֽחֳזִי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → lud es ihr aufעָלַ֛יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →. Dann ging sieבָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → inבָ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Stadt.
16Als sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrer Schwiegermutter heimkam, fragte diese: Wie steht's, meine Tochter? Undוַ/תָּבוֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → erzählte ihrחֲמוֹתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ihr der Mannהָ/אִֽישׁ\׃ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → getan hatte,
17undוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Diese sechs Mass Gerste hat er mir gegebenנָ֣תַן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er sagteאָמַ֣ר/ /אֵלַ֔/י · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Du sollst nicht leer zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deiner Schwiegermutter heimkommen.
18Sie aber sprachוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bleibe jetzt ruhig hier, meine Tochter, bis du erfährst, wie die Sache ausfällt; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → wird nicht ruhen, bis er, undוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar heute noch, die Sache zu Endeכִּלָּ֥ה · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → geführt hat.