Nehemías 9

1AM 24. Tageוּ/בְ/יוֹם֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
dieses Monats aber kamen die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zu einem Fastenבְּ/צ֣וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa →
zusammenלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
im Trauergewand undוּ/בְ/יוֹם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitוּ/בְ/יוֹם֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Erde aufעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dem Haupte.

2Undוַ/יִּבָּֽדְלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die israelitischerיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Abstammung waren, sondertenבְּנֵ֣י · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
sich vonמִ/כֹּ֖ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
allen Fremden ab undוַ/יַּעַמְד֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
traten hin undוַ/יִּתְוַדּוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
bekannten ihreחַטֹּ֣אתֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Sünden undוַ/עֲוֹנ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Verschuldungen ihrerאֲבֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Väter.

3Dann erhoben sie sich anבְּ/סֵ֨פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihremאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Platze, undוַ/יָּק֙וּמוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
man las aus dem Gesetzbuch des Herrn, ihresעָמְדָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gottesאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, vor, einen Viertelstagוּ/רְבִעִית֙ · H7243: vierte
Ver concordancia completa →
lang, undוַֽ/יִּקְרְא֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
einen Viertelstagרְבִעִ֣ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa →
hindurch beichteten sie undוּ/רְבִעִית֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
fielen nieder vor dem Herrn, ihremאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
.

4Aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
der Tribüne der Levitenהַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
aber erhoben sich Jesua, Bani, Kadmielקַדְמִיאֵ֧ל · H6934: Kadmiel
Ver concordancia completa →
, Sebanja, Buni, Serebja, Bani undוַ/יָּ֜קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Kenani undוּ/בָנִ֜י · H9002: und
Ver concordancia completa →
riefen laut zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dem Herrn, ihremאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
.

5Undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Levitenהַ/לְוִיִּ֡ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
Jesua, Kadmielוְ֠/קַדְמִיאֵל · H6934: Kadmiel
Ver concordancia completa →
, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja undוְ֠/קַדְמִיאֵל · H9002: und
Ver concordancia completa →
Pethahja sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
! lobet den Herrn, euren Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Undוִ/יבָֽרְכוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie priesen den herrlichen Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
dessen, der über allen Lobpreis undוּ/מְרוֹמַ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Ruhm erhaben ist:

6Du allein bist der Herrה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
; du hast den Himmelהַ/שָּׁמַיִם֩ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
undוּ/צְבָ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
aller Himmelשְׁמֵ֨י · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
Himmelהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihrצְבָאָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
ganzes Heer gemacht, die Erde undוְ/אַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was darauf ist, das Meerהַ/יַּמִּים֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was darin ist. Du erhältst allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
lebendig, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das himmlische Heer betet dich anבָּ/הֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
. (a) 5Mo 10:14; Ps 146:6

7Du, o Herrהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, bist Gottהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, der du Abramבְּ/אַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
erwählt undוְ/שַׂ֥מְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
aus Urמֵ/א֣וּר · H0218B: Ur
Ver concordancia completa →
inבְּ/אַבְרָ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Chaldäa herausgeführt undוְ/הוֹצֵאת֖/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa →
mit dem Namenשְּׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
Abrahamאַבְרָהָֽם\׃ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
benannt hast. (a) 1Mo 11:31; 17:5

8Du hast seinלְ/זַרְע֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herz treu gegen dich befunden undוּ/מָצָ֣אתָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
mit ihm den Bund geschlossen, seinenלְבָב/וֹ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Nachkommen das Landאֶרֶץ֩ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
der Kanaaniter, Hethiter, Amoriterהָ/אֱמֹרִ֧י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
, Pheresiter, Jebusiterוְ/הַ/יְבוּסִ֥י · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →
undוְ/הַ/פְּרִזִּ֛י · H9002: und
Ver concordancia completa →
Girgasiter zuלְ/פָנֶי/ךָ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gebenלָ/תֵ֡ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, undוְ/כָר֨וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
hast deine Verheissung erfüllt; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
du bist gerecht. (a) 1Mo 12:7

9Du hast das Elend unsrer Väter in Ägypten angesehenבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
undוַ/תֵּ֛רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihrזַעֲקָתָ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Schreien am Schilfmeer erhört (a) 2Mo 3:7; 14:10

10undוַ֠/תִּתֵּן · H9001: und
Ver concordancia completa →
Zeichen undוּ/מֹֽפְתִ֜ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Wunder getan am Pharao, anבְּ/פַרְעֹ֤ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen seinen Knechten undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
allem Volk seinesעֲבָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Landesאַרְצ֔/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
du wusstest, dass sieעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
vermessen anוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnen gehandelt. So hast du dir einen Namenשֵׁ֖ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
gemacht, wieכְּ/הַ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
es heute offenbar istאַרְצ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
.

11Du hast das Meerוְ/הַ/יָּם֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
vor ihnen zerteilt, dass sieרֹ֨דְפֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
auf dem Trocknen mittenבְ/תוֹךְ\־ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →
hindurchgehen konnten; ihreלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Verfolger aber warfst du inבְ/תוֹךְ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Tiefe, wie einen Stein inבַּ/יַּבָּשָׁ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mächtige Wasserבְּ/מַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
. (a) 2Mo 14:22; 15:10

12Durch eine Wolkensäule hast du sieהִנְחִיתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
geleitet am Tage, durch eine Feuersäule des Nachtsלַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
, ihnen den Weg zuלְ/הָאִ֣יר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
erhellen, den sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
gehen sollten. (a) 2Mo 13:21

13Du fuhrst herab aufוְ/עַ֤ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Berg Sinai undוְ/עַ֤ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
redetest mit ihnen vom Himmelמִ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
her undוְ/דַבֵּ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
gabst ihnen richtiges Recht, zuverlässigeלָ/הֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Weisungen, gute Satzungen undוַ/תִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
Geboteוַ/תִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
. (a) 2Mo 19:20

14Du machtest ihnen deinen heiligen Sabbat kund undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gabst ihnen Gebote, Satzungen undוּ/מִצְו֤וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Weisungen durch deinen Knecht Mose.

15Brot vom Himmelמִ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
gabstלָ/תֵ֥ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
du ihnen fürלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihrenלִ/צְמָאָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Hunger, undוְ֠/לֶחֶם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Wasserוּ/מַ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
aus dem Felsen liessest du ihnen strömen fürלִ/רְעָבָ֔/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihrenלִ/רְעָבָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Durst, undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
du wiesest sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
an, hineinzuziehen undוּ/מַ֗יִם · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
einzunehmen, das du ihnen zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gebenנָתַ֤תָּה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
geschworen hattest. (a) 2Mo 16:14 15; 17:6

16Sie aber, unsre Väter, handelten vermessen undוְ/הֵ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
wurden halsstarrig, sodass sie nicht auf deine Gebote hörten.

17Sieעֲזַבְתָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
weigerten sich, zuלְ/עַבְדֻתָ֖/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
hören, undוַ/יְמָאֲנ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
gedachten der Wunder nicht, die du an ihnen getan, sondern wurden halsstarrig undוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
setzten sich in den Kopf, zuלִ/שְׁמֹ֗עַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihremעָרְפָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Sklavendienst in Ägypten zurückzukehrenלָ/שׁ֥וּב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
. Aber du bist ein Gott der Vergebung, gnädig undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
barmherzig, langmütig undוַ/יַּקְשׁוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
reich anבְּ/מִרְיָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Huld. Du verliessest sieעִמָּ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht, (a) 4Mo 14:4; 2Mo 34:6

18obgleich sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
ein gegossenes Kalb machtenעָשׂ֤וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Das ist dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, der dich aus Ägypten geführt hat", undוַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
obgleich sie überaus Lästerliches verübten. (a) 2Mo 32

19Nach deiner grossen Barmherzigkeit verliessest du sieלְ/הַנְחֹתָ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht inבְּ/רַחֲמֶ֣י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wüste: die Wolkensäule wich nicht vonמֵ/עֲלֵי/הֶ֤ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnen bei Tagבְּ/יוֹמָ/ם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
, sieעֲזַבְתָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zuלְ/הָאִ֣יר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
leiten aufמֵ/עֲלֵי/הֶ֤ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dem Wege, noch die Feuersäule bei Nachtבְּ/לַ֙יְלָה֙ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
, ihnen den Weg zuלְ/הַנְחֹתָ֣/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
erhellen, den sieמֵ/עֲלֵי/הֶ֤ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
ziehen sollten.

20Undוְ/רוּחֲ/ךָ֨ · H9002: und
Ver concordancia completa →
du gabstנָתַ֖תָּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ihnen deinen guten Geistוְ/רוּחֲ/ךָ֨ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
, sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zuלְ/הַשְׂכִּילָ֑/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
unterweisen; dein Mannaוּ/מַנְ/ךָ֙ · H4478A: manna
Ver concordancia completa →
entzogest du ihremמִ/פִּי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Munde nicht, undוּ/מַנְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wenn sieלְ/הַשְׂכִּילָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
dürsteten, gabstנָתַ֥תָּה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
du ihnen Wasserוּ/מַ֛יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
: (a) 4Mo 11:17

21Vierzig Jahreשָׁנָ֛ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
lang sorgtest du für sieכִּלְכַּלְתָּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
in der Wüste, dass ihnen nichts mangelte; ihreוְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Kleider zerfielen nicht, undוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihreשַׂלְמֹֽתֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Füsse schwollen nicht anבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
. (a) 5Mo 2:7; 8:4

22Du gabstוַ/תִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ihnen Königreiche undוַ/תִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
Völker zuלָ/הֶ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
eigen undוַֽ/תַּחְלְקֵ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
verteiltest sieלָ/הֶ֤ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nach allen Seiten hin; sieוַֽ/תַּחְלְקֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nahmen das Landאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Sihonsסִיח֗וֹן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →
, des Königs von Hesbon, in Besitz undוַ/עֲמָמִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
des Königs Ogע֥וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →
von Basan. (a) 4Mo 21:21-35

23Du machtest ihreלַ/אֲבֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Kinder zahlreich wieכְּ/כֹכְבֵ֖י · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Sterneכְּ/כֹכְבֵ֖י · H3556: Stern
Ver concordancia completa →
am Himmelהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
undוּ/בְנֵי/הֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
brachtest sie in das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, von dem du ihrenוּ/בְנֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Vätern verheissen hattest, sieוַ/תְּבִיאֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
würden in dasselbe einziehen undוַ/תְּבִיאֵ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es in Besitz nehmen.

24Die Söhne zogen dann hinein undוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
nahmen das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
in Besitz, undוַ/יִּֽירְשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
du warfst die Landesbewohnerהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, die Kanaaniter, vor ihnen nieder undוַ/תַּכְנַ֨ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
gabstוַֽ/תִּתְּנֵ֖/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
sieבָּ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבָּ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihreלִ/פְנֵי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Hände, sowohl ihreבְּ/יָדָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Könige als die Völker des Landesהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, dass sieוַֽ/תִּתְּנֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nach Belieben mitבְּ/יָדָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnen verfahren konnten.

25Sie nahmen feste Städte undוַֽ/יִּלְכְּד֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ein fruchtbares Landוַ/אֲדָמָ֣ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
ein undוַ/אֲדָמָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
erwarben so Häuser mit allerlei Gut gefüllt, ausgehauene Brunnen, Weinberge, Ölpflanzungen undוַ/יִּֽירְשׁ֡וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
nahrungspendende Bäume inבְּ/טוּבְ/ךָ֥ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Menge; sie assen undוְ/זֵיתִ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
wurden satt, gediehen undוְ/עֵ֥ץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
liessen sich's wohlsein im Genuss deiner reichen Güter. (a) 5Mo 6:10 11

26Aber sie wurden ungehorsam undוַ/יַּמְר֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lehnten sich auf wider dich undוַֽ/יִּמְרְד֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
kehrten deinem Gesetz den Rücken undוַ/יַּשְׁלִ֤כוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
brachten deine Prophetenנְבִיאֶ֣י/ךָ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
um, die sieלַ/הֲשִׁיבָ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
vermahnten, um sieבָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zuאֵלֶ֑י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dir zurückzuführenלַ/הֲשִׁיבָ֣/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
verübten überaus Lästerliches.

27Darum gabstתִּתֵּ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
du sie inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Gewalt ihrerצָרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinde; die bedrängten sieוְ/יוֹשִׁיע֖וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
. Zurאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Zeit ihrerצָֽרָתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Bedrängnis aber schrieen sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zuלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dir, undוַֽ/תִּתְּנֵ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
du erhörtest sieוַֽ/תִּתְּנֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
vom Himmelמִ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
her undוַ/יָּצֵ֖רוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
gabstוַֽ/תִּתְּנֵ/ם֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ihnen nach deiner grossen Barmherzigkeit Retter, die sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aus der Gewalt ihrerצָֽרֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinde erretteten. (a) Ri 2:14 18

28Sobald sie dann Ruhe hatten, taten sie aufs neue Übles vor dir. Da gabst du sie der Gewalt ihrerאֹֽיְבֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinde preis; die unterjochten sieוְ/תַצִּילֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
. Darauf schrieen sieבָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
abermals zuלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dir, undוּ/כְ/נ֣וֹחַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
du erhörtest sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
vom Himmelמִ/שָּׁמַ֧יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
her undוַ/תַּֽעַזְבֵ֞/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
errettetest sieוַ/תַּֽעַזְבֵ֞/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nach deiner grossen Barmherzigkeit.

29Undוַ/תָּ֨עַד · H9001: und
Ver concordancia completa →
du vermahntest sieבָּ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
, um sieבָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zuלַ/הֲשִׁיבָ֣/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
deinem Gesetze zurückzuführenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
. Sieלַ/הֲשִׁיבָ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aber handelten vermessen undוְ/הֵ֨מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa →
gehorchten deinen Gebotenוַ/יִּתְּנ֤וּ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
nicht, sondern sündigten gegen deine Satzungen, durch deren Befolgung der Menschאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
am Leben bleibt; sieבָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
lehnten sich auf undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
waren halsstarrig undוּ/בְ/מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gehorchten nicht.

30So hattest du viele Jahreשָׁנִ֣ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
lang Geduld mitבְּ/רוּחֲ/ךָ֛ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnen undוַ/תִּמְשֹׁ֤ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
vermahntest sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
durch deinen Geistבְּ/רוּחֲ/ךָ֛ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
, durch deine Prophetenנְבִיאֶ֖י/ךָ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
; aber sieוַֽ/תִּתְּנֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
hörten nicht darauf. Darum gabstוַֽ/תִּתְּנֵ֔/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
du sieבָּ֧/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
den Völkern inבָּ֧/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den heidnischen Ländern preis. (a) 2Ch 36:15 16

31Doch nach deiner grossen Barmherzigkeit vertilgtest du sieעֲזַבְתָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht ganz undוּֽ/בְ/רַחֲמֶ֧י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gar undוְ/רַח֖וּם · H9002: und
Ver concordancia completa →
verliessest sieעֲשִׂיתָ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
du bist ein gnädiger undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
barmherziger Gott.

32Undוְ/עַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
nun, unserאֱ֠לֹהֵי/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottאֱ֠לֹהֵי/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, du grosser, mächtiger undוְ/הַ/נּוֹרָא֮ · H9002: und
Ver concordancia completa →
furchtbarer Gott, der du deinen Gnadenbund einhältst, achte nicht gering all die Mühsal, die uns betroffen hat, unsre Könige undוְ/הַ/חֶסֶד֒ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Fürstenלְ/פָנֶ֡י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, unsre Priesterוּ/לְ/כֹהֲנֵ֛י/נוּ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
undוּ/לְ/כֹהֲנֵ֛י/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Prophetenוְ/לִ/נְבִיאֵ֥/נוּ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, unsre Väter undוְ/לִ/נְבִיאֵ֥/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dein ganzes Volk, seit der Zeit der Könige vonמִ/ימֵי֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Assyrien bis auf diesen Tagמִ/ימֵי֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
.

33Du bist gerecht bei allem, was über uns gekommen ist; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
du hast Treue geübt, wir aber sind gottlos gewesen.

34Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
unsre Könige, unsre Fürstenוּ/לְ/עֵ֣דְוֹתֶ֔י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, unsre Priesterכֹּהֲנֵ֣י/נוּ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
undוַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
unsre Väter haben nicht nach deinem Gesetze gehandelt undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa →
haben nicht achtgehabt auf die Gebote undוּ/לְ/עֵ֣דְוֹתֶ֔י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Mahnungen, mitבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
denen du sieבָּ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
vermahntest.

35Sie haben dir nicht gedient inבְּ/מַלְכוּתָ/ם֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihremלִ/פְנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Königtum, trotz den reichen Gütern, die du ihnen verliehen, undוְ/הֵ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
trotz dem weiten, fruchtbaren Landeוּ/בְ/אֶ֨רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, das du ihnen gegebenנָתַ֣תָּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, undוּ/בְ/טוּבְ/ךָ֨ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieלָ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
haben sich nicht bekehrt vonמִ/מַּֽעַלְלֵי/הֶ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihremבְּ/מַלְכוּתָ/ם֩ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
bösen Tun.

36So sind wir denn heutigentages Knechte; ja, in dem Landeוְ/הָ/אָ֜רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, das du unsren Vätern gegebenנָתַ֣תָּה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
hast, seine Früchte undוְ/הָ/אָ֜רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Güter zuלַ/אֲבֹתֵ֗י/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
geniessen, in dem sind wir Knechte.

37Seinen reichen Ertrag bringt es fürלַ/מְּלָכִ֛ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
die Könige, die du über uns gesetzt hast um unsrer Sünden willen; sie herrschenמֹשְׁלִ֤ים · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →
über unsre Leiber undוּ/תְבוּאָתָ֣/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
über unserבְּ/חַטֹּאותֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Vieh nach Belieben, undוְ/עַ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
wir sindבְּ/חַטֹּאותֵ֑י/נוּ · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
inבְּ/חַטֹּאותֵ֑י/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
grosser Not.

38OB alldem treffen wir eine feste Abmachung und schreiben sie nieder. Und auf der gesiegelten Urkunde unterzeichnen unsre Fürsten, unsre Leviten und Priester. (1) die Lutherbibel hat für 9,38; 10,1-39 die Zählung 10,1-40.