Esdras 6
1Da befahl der König Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa →, inבֵּ/אדַ֛יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Schatzhäusern, inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → denen die Schriftstücke niedergelegt zu werden pflegten, nachzuforschen,
2undוְ/הִשְׁתְּכַ֣ח · H9002: und
Ver concordancia completa → man fand im Schloss zu Ahmeta, das inבְּ/אַחְמְתָ֗א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Provinz Medien liegt, eine Schriftrolle; darin stand folgendes geschrieben: Protokoll: (1) d.i. Ekbatana.
3"Im ersten Jahre des Königs Cyrusכּ֣וֹרֶשׁ · H3567: Cyrus
Ver concordancia completa → befahl König Cyrusלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H3567: Cyrus
Ver concordancia completa →: Das Gotteshaus zuלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִֽ/ירוּשְׁלֶם֙ · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → betreffend: Das Haus soll gebaut werden anבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stätte, wo man Schlachtopfer opfert undוְ/אֻשּׁ֖וֹ/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → Feueropfer hinbringt; seineוְ/אֻשּׁ֖וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Höhe betrage sechzig Ellen und seine Breite sechzig Ellen.
4Es sollen drei Schichten von grossen Quadern sein undוְ/נִדְבָּ֖ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Schicht von Holz, undוְ/נִ֨פְקְתָ֔/א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kosten sollen aus der königlichen Kasse bezahlt werden.
5Auch sollen die goldenenדַהֲבָ֣/ה · H1722: gold
Ver concordancia completa → undוְ֠/אַף · H9002: und
Ver concordancia completa → silbernen Geräte des Gotteshauses, die Nebukadnezar aus dem Tempel zuלְ/אַתְרֵ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → weggenommen undוְ/כַסְפָּ/א֒ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach Babel gebracht hat, zurückgegebenלְ/הֵיכְלָ֤/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden, undוִ֠/יהָךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → es soll (alles) wieder inבִ/ירוּשְׁלֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tempel zuלְ/בָבֶ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִ/ירוּשְׁלֶ֖ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → anבִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinen Ort kommen; undוְ/הֵיבֵ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst es im Gotteshauseוִ֠/יהָךְ · H1946: to go
Ver concordancia completa → niederlegen."
6Nun sollt ihrוּ/כְנָוָ֣תְ/ה֔וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa →, Thatthenaiדִּ֖י · H1768: that
Ver concordancia completa →, Statthalter der Länder westlich des (Euphrat-)Stromes, undוּ/כְנָוָ֣תְ/ה֔וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → SetharBosnai und eure Genossen, die Perser, die westlich des (Euphrat-)Stromes sind, euch von dort fernhalten;
7lasset den Knecht Gottes Serubbabel, den Statthalter von Juda, undוּ/לְ/שָׂבֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ältesten der Juden das Gotteshaus an seiner (frühern) Stätte bauen.
8Auch ist vonוּ/מִ/נִּכְסֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir Befehl gegeben worden in betreffתֶּהֱוֵ֧א · H1934: to be
Ver concordancia completa → dessen, was ihr jenen Ältesten der Juden zuלְ/מָ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → leisten habt, damit sie jenes Gotteshaus bauen können: aus des Königs Gütern, das heisst aus dem Tribut der Länder westlich des (Euphrat-)Stromes, sollen jenen Männern die Kosten pünktlich ausbezahlt werden, ungesäumt.
9Undוּ/מָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → was sieלְ/הֹ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bedürfenלֶהֱוֵ֨א · H1934: to be
Ver concordancia completa → anבְּ/י֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jungen Stieren, Widdern undוּ/בְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → Lämmern zu Brandopfern fürלְ/הֹ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Gott des Himmels sowie anבִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Weizen, Salz, Wein undוְ/דִכְרִ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Öl, das soll ihnen nach der Weisung der Priesterכָּהֲנַיָּ֤/א · H3549: priest
Ver concordancia completa → zuלַ/עֲלָוָ֣ן\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → Tag fürלֶ/אֱלָ֪הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tag genau, sodass nichts fehlt, gegeben werden,
10damit sie dem Gott des Himmels duftende Opfer darbringen undוּ/בְנֽוֹ/הִי\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלֶ/אֱלָ֣הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Leben des Königs undוּ/מְצַלַּ֕יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerוּ/בְנֽוֹ/הִי\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne betenלֶהֱוֹ֧ן · H1934: to be
Ver concordancia completa →.
11Undוּ/מִנִּ/י֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → es ist von mir Befehl gegeben worden, dass, wenn irgend jemand diesen Erlass übertritt, manאֱנָ֗שׁ · H0606: man
Ver concordancia completa → einen Balken aus seinem Hause reissen undוּ/זְקִ֖יף · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnעֲלֹ֑/הִי · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gepfählt daran heften soll, undוּ/בַיְתֵ֛/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sein Haus soll um deswillen zum Schutthaufen gemacht werden.
12Der Gott aber, der seinen Namenשְׁמֵ֣/הּ · H8036: name
Ver concordancia completa → dort hat wohnen lassen, stürze jeden König undוֵֽ/אלָהָ֞/א · H9002: und
Ver concordancia completa → jedes Volk, die es wagen sollten, dies zuלְ/הַשְׁנָיָ֛ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → übertreten, um jenes Gotteshaus inבִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → zuלְ/חַבָּלָ֛ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zerstören. Ich, Dariusדָרְיָ֙וֶשׁ֙ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa →, habe den Befehl erlassen; er soll pünktlich ausgeführt werden.
13Da taten Thatthenaiדִּֽי\־ · H1768: that
Ver concordancia completa →, der Statthalter der Länder westlich des (Euphrat-)Stromes, undוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → Sethar-Bosnai mit ihrenוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Genossen genau so, wie ihnen der König Dariusדָּרְיָ֧וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa → geschrieben hatte.
14Undוְ/שָׂבֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ältesten der Juden bauten weiter, undוּ/מַצְלְחִ֔ין · H9002: und
Ver concordancia completa → die Arbeit ging ihnen glücklich vonstatten durch die Weissagung der Prophetenנְבִיָּ֔/א · H5029: prophet
Ver concordancia completa →, nämlich Haggaisחַגַּ֣י · H2292B: Haggai
Ver concordancia completa → undוּ/זְכַרְיָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Sacharjas, des Sohnes Iddosעִדּ֑וֹא · H5714J: Iddo
Ver concordancia completa →, undוּ/בְנ֣וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie führten (den Bau) zu Ende nach dem Befehl des Gottes Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3479: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/שַׁכְלִ֗לוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach dem Befehl des Cyrusכּ֣וֹרֶשׁ · H3567: Cyrus
Ver concordancia completa → undוּ/מִ/טְּעֵם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Dariusוְ/דָרְיָ֔וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa → undוְ/דָרְיָ֔וֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Königs Arthahsastha vonוּ/מִ/טְּעֵם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Persien.
15So wurden sie mit dem Hause fertig bis zumלִ/ירַ֣ח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dritten Tage des Monats Adarאֲדָ֑ר · H0144: Adar
Ver concordancia completa →, das heisstהִ֣יא · H1932: he/she/it
Ver concordancia completa → im sechsten Jahre der Regierung des Königs Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa →.
16Undוַ/עֲבַ֣דוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Israelitenיִ֠שְׂרָאֵל · H3479: Israel
Ver concordancia completa →, die Priesterכָּהֲנַיָּ֨/א · H3549: priest
Ver concordancia completa →, die Levitenוְ/לֵוָיֵ֜/א · H3879: Levite
Ver concordancia completa → undוְ/לֵוָיֵ֜/א · H9002: und
Ver concordancia completa → die übrigen, die aus der Verbannung zurückgekehrt waren, feierten die Einweihung dieses Gotteshauses mitבְּ/חֶדְוָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Freuden.
17Undוְ/הַקְרִ֗בוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie opferten zurלַ/חֲנֻכַּת֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einweihung dieses Gotteshauses hundert Stiere, zweihundert Widder undוּ/צְפִירֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → vierhundert Lämmer, und als Sündopfer fürלְ/חַטָּאָ֤ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ganz Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3479: Israel
Ver concordancia completa → zwölf Ziegenböcke nach der Zahl der Stämme Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3479: Israel
Ver concordancia completa →.
18Auch bestellten sie die Priesterכָהֲנַיָּ֜/א · H3549: priest
Ver concordancia completa → nach ihrenבְּ/מַחְלְקָ֣תְ/ה֔וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Abteilungen undוַ/הֲקִ֨ימוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Levitenוְ/לֵוָיֵ/א֙ · H3879: Levite
Ver concordancia completa → nach ihrenבִּ/פְלֻגָּתְ/ה֗וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Klassen zum Dienste des Gottes zu Jerusalemבִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa →, wieכִּ/כְתָ֖ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → es im Buche Mosesמֹשֶֽׁה\׃\ \פ · H4873: Moses
Ver concordancia completa → vorgeschrieben ist. (a) 4Mo 3:6-10
19Hierauf feierten die aus der Verbannung Zurückgekehrtenלַ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Passa am vierzehnten Tage des ersten Monats. (a) 2Mo 12:6
20Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֧ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/לְוִיִּ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֛ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → hatten sich insgesamt gereinigt, sie waren alle rein; undוְ/לָ/הֶֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוְ/לָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → schlachteten das Passa für alle, die aus der Verbannung zurückgekehrtוְ/לָ/הֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → waren, undוְ/לַ/אֲחֵי/הֶ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → fürוְ/לַ/אֲחֵי/הֶ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihreכֻּלָּ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stammesgenossen, die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּשְׁחֲט֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fürלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich selbst.
21Undוַ/יֹּאכְל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es assen die Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die aus der Verbannung zurückgekehrtלִ/דְרֹ֕שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → waren, sowie alle, die sich vonמֵֽ/הַ/גּוֹלָ֔ה · H9006: von
Ver concordancia completa → der Unreinigkeit der Heiden im Landeהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → abgesondert undוְ/כֹ֗ל · H9002: und
Ver concordancia completa → sich ihnen angeschlossen hatten, den Herrn, den Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, zuאֲלֵ/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → verehren.
22Dann feierten sie das Fest der ungesäuerten Brote siebenעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → Tageיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang mitבִּ/מְלֶ֥אכֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Freuden; dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr hatte ihnen Freude geschenkt undוַ/יַּֽעֲשׂ֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen das Herz des Königs von Assyrien zugewendetלְ/חַזֵּ֣ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, sodass er sieשִׂמְּחָ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/שִׂמְחָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Arbeit am Tempel des Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → kräftig unterstützte.