Esdras 4
1ALS aber die Widersacher Judas undוַֽ/יִּשְׁמְע֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Benjamins hörten, dass die aus der Verbannung Heimgekehrten dem Herrn, dem Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, einen Tempel bauten,
2kamen sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Serubbabel undוַ/יִּגְּשׁ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jesua undוְ/ל֣/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Familienhäuptern undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenוְ/ל֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Wir wollen mit euch bauen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir verehren euren Gottלֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → wieכָ/כֶ֔ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wir opfern ihm seit der Zeit Esarhaddonsאֵסַ֤ר · H0634: Esarhaddon
Ver concordancia completa →, des Königs vonמִ/ימֵי֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Assyrien, der uns hier heraufgeführt hat. (a) 2Kön 17:24-28
3Aber Serubbabel undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jesua undוּ/שְׁאָ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die übrigen Familienhäupter Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → antworteten ihnen: Es geht nicht an, dass ihr undוְ/יֵשׁ֗וּעַ · H9002: und
Ver concordancia completa → wir zusammenלָ/הֶ֨ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unsrem Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → einen Tempel bauen, sondern wir allein wollen dem Herrn, dem Gottלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, bauen, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → uns Cyrusכּ֥וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, der König von Persien, geboten hat.
4Da machte das Volk im Landeהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → die Judäer mutlos undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → schreckte sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ab vom Bauen.
5Undוְ/סֹכְרִ֧ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bestachen Minister (am königlichen Hof) wider sie, ihrעֲצָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vorhaben zuלְ/הָפֵ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vereiteln, solange Cyrusכּ֚וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, der König von Persien, lebte, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis zur Regierung des Königs Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1867H: Darius
Ver concordancia completa → von Persien.
6Unter der Regierung des Ahasveros aber, im Anfangבִּ/תְחִלַּ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerמַלְכוּת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Regierung, schrieben sie eine Anklageוּ/בְ/מַלְכוּת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wider die Bewohner Judas undוּ/בְ/מַלְכוּת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemsוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →. (1) d.i. Xerxes.
7Undוּ/בִ/ימֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בִ/ימֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tagenוּ/בִ/ימֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Arthahsastha schrieben Bislam, Mithredathמִתְרְדָ֤ת · H4990H: Mithredath
Ver concordancia completa → undוּ/מְתֻרְגָּ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Tabeelטָֽבְאֵל֙ · H2870A: Tabeel
Ver concordancia completa → undוּ/כְתָב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seine Genossen an Arthahsastha, den König von Persien. Der Text des Schreibens war aramäisch geschrieben undוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → mit Übersetzung versehen. (1) d.i. Artaxerxesאַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא · H0783A: Artaxerxes
Ver concordancia completa →. (2) Aramäisch - diese Notiz istכְּנָוֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein Hinweis darauf, dass der folgende Abschnitt (bis Esra 6,18.) nicht in hebr., sondern in aram. Sprache geschrieben ist.
8Rehumרְח֣וּם · H7348B: Rehum
Ver concordancia completa →, der Befehlshaber, undוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Simsai, der Schreiber, schrieben einen Brief wider Jerusalemיְרוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → an den König Arthahsastha, also lautend:
9Rehumרְח֣וּם · H7348B: Rehum
Ver concordancia completa →, der Befehlshaber, undוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Simsai, der Schreiber, undוּ/שְׁאָ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihreכְּנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Genossen, die persischen Richter undוַ/אֲפַרְסַתְכָיֵ֞/א · H9002: und
Ver concordancia completa → persischen Beamten, die Leute von Arak, von Babel und von Susaשֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔/א · H7801: Susa
Ver concordancia completa → das heisst aus Elam
10undוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die übrigen Völker, die der grosse undוְ/יַקִּירָ֔/א · H9002: und
Ver concordancia completa → erlauchte Asnappar weggeführt undוְ/הוֹתֵ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/קִרְיָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten Samariens undוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → den übrigen Ländern westlich des (Euphrat-)Stromes angesiedelt hat, (1) d.i. Assurbanipal.
11dieses ist die Abschrift des Briefes, den sie an ihnעֲל֔וֹ/הִי · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sandten: "An König Arthahsastha, deine Knechte, die Leute westlich des Stromes. Undוּ/כְעֶֽנֶת\׃\ \פ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun
12sei dem König kund, dass die Juden, die von dir heraufgezogen, zuלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns nach Jerusalemלִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → gekommen sind. Sie bauen die aufrührerische undוְ/שׁוּרַיָּ֣/א · H9002: und
Ver concordancia completa → böse Stadt wieder auf, vollenden die Mauern undוּ/בִֽישְׁתָּ/א֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → bessernלֶהֱוֵ֣א · H1934: to be
Ver concordancia completa → die Fundamente aus.
13So sei nun dem König kund, dass, wenn die Stadt wieder aufgebaut wird undוְ/שׁוּרַיָּ֖/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Mauern vollendet werden, sie keinen Tribut, keine Abgaben undוַ/הֲלָךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zölle mehr entrichten undוְ/אַפְּתֹ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → so das Einkommen der Könige schädigen werden.
14Weil wir nun das Salz des Palastes gegessen haben undוְ/הוֹדַ֥עְנָא · H9002: und
Ver concordancia completa → es uns nicht geziemt, die Schädigung des Königs mitanzusehen, darum sendenשְׁלַ֖חְנָא · H7972: to send
Ver concordancia completa → wir hin undוְ/עַרְוַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → tun es dem König zuכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wissen, (1) d.h. weil wir dem Königshofe verpflichtet sind.
15damit man im Buche der Chronik deiner Väter nachforsche. Du wirst dann im Buche der Chronik findenוּ֠/תְהַשְׁכַּח · H7912: to find
Ver concordancia completa → undוּ/מְדִנָ֔ן · H9002: und
Ver concordancia completa → erfahren, dass jene Stadt aufrührerisch undוּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → den Königen undוְ/תִנְדַּע֒ · H9002: und
Ver concordancia completa → Provinzen schädlich gewesen ist undוּ֠/תְהַשְׁכַּח · H9002: und
Ver concordancia completa → dass man von alters her Empörung inבִּֽ/סְפַר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrבְּ/גַוַּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → anstiftetבִּ/סְפַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; darum ist sie auch zerstört worden.
16Wir tun also dem König zuלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wissen, dass, wennאֲנַ֙חְנָה֙ · H0586: we
Ver concordancia completa → jene Stadt wieder aufgebaut wird undוְ/שׁוּרַיָּ֖/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Mauern vollendet werden, du anבַּ/עֲבַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ländern westlich des (Euphrat-)Stromes keinen Anteil mehr haben wirst."
17Der König sandte Bescheid: "An Rehumרְח֤וּם · H7348B: Rehum
Ver concordancia completa →, den Befehlshaber, undוְ/שִׁמְשַׁ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → Simsai, den Schreiber, undוּ/שְׁאָר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihreכְּנָוָ֣תְ/ה֔וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Genossen, die inבְּ/שָֽׁמְרָ֑יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Samarien undוּ/שְׁאָ֧ר · H9002: und
Ver concordancia completa → den übrigen Ländern westlich des (Euphrat-)Stromes wohnen, einen Gruss! Undוּ/כְעֶֽת\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → nun,
18das Schreiben, das ihr an uns gesandt habt, ist mir Wort für Wort vorgelesen worden,
19undוּ/מִנִּ/י֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich habe Befehl gegeben, nachzuforschen; da hat man gefunden, dass jene Stadt sich von alters her immer wieder gegen die Könige aufgelehnt hat undוּ/בַקַּ֣רוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aufruhr undוְ/הַשְׁכַּ֔חוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Empörung inבַּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr angestiftet worden sind.
20Mächtige Könige haben über Jerusalemיְר֣וּשְׁלֶ֔ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → regiert undוּ/מַלְכִ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → über alleבְּ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Länder westlich des (Euphrat-)Stromes geherrscht, undוְ/שַׁ֨לִּיטִ֔ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Tribut, Abgaben undוּ/מִדָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Zölle wurden ihnen entrichtet.
21So gebet nun Befehl, dass manגֻּבְרַיָּ֣/א · H1400: man
Ver concordancia completa → jenen Männern Einhalt tue undוְ/קִרְיְתָ֥/א · H9002: und
Ver concordancia completa → dass jene Stadt nicht aufgebaut werde, bis der Befehl von mir gegeben wird.
22Sehet zuלְ/מֶעְבַּ֣ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, dass ihr hierin nicht lässig seid, damit nicht der Schaden gross werde zumלְ/מָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nachteil der Könige."
23Als sodann die Abschrift des Schreibens des Königs Arthahsastha vor Rehumרְח֛וּם · H7348B: Rehum
Ver concordancia completa → undוְ/שִׁמְשַׁ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → Simsai, dem Schreiber, undוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Genossen verlesen worden war, gingen sie eilends nach Jerusalemלִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → zuלִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Juden undוּ/בַטִּ֥לוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwangen sie mitבִ/בְהִיל֤וּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewalt, (von ihrer Arbeit) abzustehen.
24Darauf wurde die Arbeit am Gotteshause zuלְ/מַלְכ֖וּת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → eingestellt undוַ/הֲוָת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → stand stille bis inבֵּ/אדַ֗יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das zweite Jahr der Regierung des Königs Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa → von Persien.