Deuteronomio 9
1HÖRE, Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Du wirst jetzt über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gehen, um hineinzukommen undוּ/בְצֻרֹ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Völker zuלָ/בֹא֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bezwingen, die grösser undוַ/עֲצֻמִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → stärker sind als du, grosse Städte, die himmelhochבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → befestigt sind, (a) 5Mo 1:28
2ein grosses undוָ/רָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → hochgewachsenes Volk, die Enakiter, die du kennst undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → von denen du hast sagen hören: "Wer kann den Enakitern widerstehen?" (a) 4Mo 13:34
3So wisse dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → heute, dass der Herrוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, dein Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, es ist, der vor dir herה֧וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → geht, ein verzehrend Feuer. Er wird sieוְ/הֽוֹרַשְׁתָּ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vertilgen, undוְ/יָדַעְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird sieיַכְנִיעֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vor dir niederwerfen; so wirst du sieיַשְׁמִידֵ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vertreiben undוְ/ה֥וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → rasch vernichten, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → dir der Herrהֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → verheissen hat. (a) 5Mo 4:24
4Wenn sieאֹתָ֥/ם\׀ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nun der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֨י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, vor dir hinausstösst, so sprich nicht bei dir selbst: "Um meinesהֱבִיאַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Verdienstes willen hat der Herr mich hier hereingeführt, um dieses Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuמִ/לְּ/פָנֶי/ךָ֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besetzen", wo doch der Herr diese Völker um ihrer Ruchlosigkeit willen vor dir vertreibt. (a) 1Mo 15:16; 3Mo 20:23
5Nicht um deines Verdienstes undוּ/בְ/יֹ֙שֶׁר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deines lautern Herzens willen kommst du hinein, um ihr Landאַרְצָ֑/ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלָ/רֶ֣שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besetzen, sondern um ihrerאַרְצָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ruchlosigkeit willen vertreibt der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, diese Völker, undוּ/לְמַ֜עַן · H9002: und
Ver concordancia completa → um das Wort wahr zuלַ/אֲבֹתֶ֔י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen, das der Herr deinen Vätern Abrahamלְ/אַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaak undוּֽ/לְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob geschworen hat.
6Wisse also, dass der Herr, dein Gottאֱ֠לֹהֶי/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir nicht um deines Verdienstes willen dieses schöne Landהָ/אָ֧רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלְ/ךָ֜ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eigen gibtנֹתֵ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du bist ein halsstarriges Volk.
7DENKE daran und vergiss es nicht, wie du den Herrn, deinen Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erzürnt hast inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste. Vonמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Tageהַ/יּ֞וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → an, da ihr aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten auszogt, bis ihr an diesen Ortהַ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → gekommen, seidהֱיִיתֶ֖ם · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihr widerspenstig gewesen gegen den Herrn. (a) 2Mo 14:11
8Am Horebוּ/בְ/חֹרֵ֥ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa → schon erzürntet ihr den Herrn, sodass der Herr im Zorne euch vertilgen wollte,
9als ich auf den Berg stieg, die steinernen Tafeln zu empfangen, die Tafeln des Bundes, den der Herr mitבַּ/עֲלֹתִ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch geschlossen, undוּ/מַ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → ichבַּ/עֲלֹתִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → vierzig Tageיוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/אַרְבָּעִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → vierzig Nächte auf dem Berge blieb, ohne Brot zuלָ/קַ֜חַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen undוָ/אֵשֵׁ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Wasserוּ/מַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zu trinken, (a) 2Mo 24:18
10undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → mir der Herr die zweiשְׁנֵי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → steinernen Tafeln gabוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, die vom Fingerבְּ/אֶצְבַּ֣ע · H0676: finger
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → beschrieben waren undוַ/עֲלֵי/הֶ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → auf denen alle Worte standen, die der Herr am Tageבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Versammlung aufוַ/עֲלֵי/הֶ֗ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Berge aus dem Feuer heraus zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch geredet hat. (a) 2Mo 31:18
11Undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → nach vierzig Tagenי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → vierzig Nächten gabנָתַ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → mir der Herr die zweiשְׁנֵ֛י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → steinernen Tafeln, die Tafeln des Bundes.
12Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: "Auf, gehe eilends hinab vonמִ/זֶּ֔ה · H9006: von
Ver concordancia completa → hier; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dein Volk, das du aus Ägypten herausgeführt, hat Böses getan. Schnell sind sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → abgewichen vonמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Wege, den ich ihnen geboten habe: sieצִוִּיתִ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben sich ein Gussbild gemacht." (a) 2Mo 32:7-28
13Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herrהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֣/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: "Ich habe nun gesehenרָאִ֙יתִי֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dass dieses Volk ein halsstarriges Volk ist.
14Lass mich, ich will sieוְ/אַשְׁמִידֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vernichten undוְ/אַשְׁמִידֵ֔/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenשְׁמָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Namenשְׁמָ֔/ם · H8034: name
Ver concordancia completa → austilgen unterמִ/תַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Himmelהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶמְחֶ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will aus dir ein Volk machenוְ/אֶֽעֱשֶׂה֙ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, das stärker undוְ/אֶֽעֱשֶׂה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → grösser ist als dieses."
15Da wandte ich mich undוָ/אֵ֗פֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → stieg, die zweiוּ/שְׁנֵי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Tafeln des Bundes inבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen beiden Händen, herab vom Berge, der im Feuer brannte.
16Da sahוָ/אֵ֗רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich's denn: ihr hattet euch an dem Herrn, eurem Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, versündigt, hattet euch ein gegossenes Kalb gemacht undוָ/אֵ֗רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → waret schnell abgewichen von dem Wege, den euch der Herr geboten hatte.
17Da fasste ich die beiden Tafeln, warf sieוָ/אֲשַׁבְּרֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus meinen beiden Händen undוָ/אֶתְפֹּשׂ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zerschmetterte sieוָֽ/אַשְׁלִכֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vor euren Augen,
18undוָֽ/אֶתְנַפַּל֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich fiel vor dem Herrn nieder, vierzig Tageיוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוּ/מַ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → vierzig Nächte lang wieכָּ/רִאשֹׁנָ֗ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → das erstemal, ohne Brot zuלִ/פְנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen undוְ/אַרְבָּעִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Wasserוּ/מַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken, um all eurer Sünde willen, die ihr begangen, da ihr tatet, was dem Herrn missfiel, sodass es ihnלְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → reizte; (a) 2Mo 34:28
19dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich fürchteteלְ/הַשְׁמִ֣יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mich vor dem Zorn undוְ/הַ֣/חֵמָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Grimm, den der Herr wider euch hegte, sodass er euch vertilgen wollte. Undוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herrהַ/הִֽוא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → erhörte mich auch diesmal.
20Auch über Aaronוּֽ/בְ/אַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → war der Herrהַ/הִֽוא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → sehrמְאֹ֖ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → zornig, sodass er ihnלְ/הַשְׁמִיד֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vertilgen wollte; so bat ich damals auch fürלְ/הַשְׁמִיד֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
21Das Machwerkעֲשִׂיתֶ֣ם · H6213H: machen
Ver concordancia completa → eurer Sünde aber, das Kalb, nahm ich undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → verbrannte es undוָ/אֶשְׂרֹ֣ף · H9001: und
Ver concordancia completa → zerschlug undוָֽ/אַשְׁלִךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zermalmte es vollständig, bis es zuלְ/עָפָ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → feinem Staub wurde, undוָ/אֶכֹּ֨ת · H9001: und
Ver concordancia completa → warfעֲפָר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → den Staub inבָּ/אֵשׁ֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Bach, der vom Berge herabkommt.
22Auch inוּ/בְ/מַסָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Thabera undוּ/בְ/תַבְעֵרָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/תַבְעֵרָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Massa undוּ/בְ/מַסָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → bei den Lustgräbern habt ihr den Herrn erzürnt. (a) 2Mo 17:7; 4Mo 11:3 34
23Undוּ/בִ/שְׁלֹ֨חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → als der Herr euch vonמִ/קָּדֵ֤שׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → Kades-Barnea fortschickte undוּ/רְשׁ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ziehet hinauf, besetzet das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ich euch bestimmt habe", da wart ihr widerspenstig gegen den Befehl des Herrn, eures Gottesאֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוַ/תַּמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → vertrautet nicht auf ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → hörtet nicht auf seineבְּ/קֹלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme.
24Widerspenstig seidהֱיִיתֶ֖ם · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihrדַּעְתִּ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → gegen den Herrn gewesen, so lange ich euch kenne.
25Undוָֽ/אֶתְנַפַּ֞ל · H9001: und
Ver concordancia completa → ich lag vor dem Herrn jene vierzig Tageהַ/יּ֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vierzig Nächte, weil der Herr gesagt hatte, er wolle euch vertilgen,
26undוָ/אֶתְפַּלֵּ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa → ich betete zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Herrn undוָ/אֹמַר֒ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוָ/אֹמַר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: O Herr, unser Gott, verderbe nicht dein Volk undוְ/נַחֲלָ֣תְ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → Eigentum, das du durch deine grosse Macht erlöst, das du mitבְּ/גָדְלֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → starker Handבְּ/יָ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → herausgeführt hast aus Ägypten!
27Gedenke deiner Knechte Abrahamלְ/אַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaak undוּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob. Kehre dich nicht an die Halsstarrigkeit, die Bosheit undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Sünde dieses Volkes,
28dass man in dem Landeהָ/אָרֶץ֮ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, daraus du uns herausgeführt hast, nicht sageיֹאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Weil ihr Gott sieלַ/הֲבִיאָ֕/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht in das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bringen konnte, das er ihnen verheissen hatte, undוּ/מִ/שִּׂנְאָת֣/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → weil er sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hasste, hat er sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinausgeführt, damit er sieהוֹצִיאָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sterben lasse inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste." (a) 4Mo 14:15 16
29Sie sind ja dein Volk undוְ/הֵ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Eigentum, das du mitבְּ/כֹחֲ/ךָ֣ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner grossen Kraft undוְ/נַחֲלָתֶ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem ausgereckten Armוּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ · H2220: arm
Ver concordancia completa → herausgeführt hast.