Deuteronomio 21
1WENN man inבָּ/אֲדָמָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אֲדָמָה֙ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das dir der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zuלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eigen gebenנֹתֵ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird, einen Erschlagenen auf dem Felde liegend findetיִמָּצֵ֣א · H4672: to find
Ver concordancia completa →, und man weiss nicht, wer ihnהִכָּֽה/וּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erschlagen hat,
2so sollen deine Ältesten undוְ/יָצְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Richter hinausgehen undוְ/שֹׁפְטֶ֑י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Städten messen, die rings um den Erschlagenen herum liegen.
3Dann sollen inבְּ/עֹֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt, die zunächstאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → bei dem Erschlagenen liegt, die Ältesten eine junge Kuh nehmen, mitבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der man noch nicht gearbeitet undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die noch nicht im Joch gezogen hat,
4undוְ/הוֹרִ֡דוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ältesten jener Stadt sollen die Kuh hinabführen inבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Tal eines Wildbachs, anבַּ/נָּֽחַל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem kein Ackerbau getrieben undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht gesät wird, undוְ/עָֽרְפוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen dort am Bache der Kuh das Genick brechen.
5Dann sollen die Priesterהַ/כֹּהֲנִים֮ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die Söhne Levisלֵוִי֒ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, herzutreten; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie hat der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählt, dass sieבָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihm dienen undוְ/נִגְּשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבָ֗/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des Herrn segnenוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →, undוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach ihremפִּי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Spruche wird es bei jedem Streit undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → jeder Verletzung gehalten. (a) 5Mo 17:9
6Undוְ/כֹ֗ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Ältesten jener Stadt, welche am nächsten bei dem Erschlagenen wohnen, sollen ihreיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände waschen über der jungen Kuh, der am Bache das Genick gebrochen worden ist,
7undוְ/עָנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen anheben undוְ/אָמְר֑וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprechen: "Unsre Hände haben dieses Blut nicht vergossen, undוְ/עֵינֵ֖י/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → unsre Augen haben nichts gesehenרָאֽוּ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →.
8Vergib deinem Volke Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, das du, o Herr, erlöst hast, undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → rechne unschuldig vergossenes Blut nicht deinem Volke Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuלְ/עַמְּ/ךָ֨ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →!" Dann werden sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → der Blutschuld ledig.
9So sollst du das unschuldig vergossene Blut aus deiner Mitteבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wegschaffen, dass es dir wohl ergehe, wenn du tust, was dem Herrn wohlgefällt. (a) 5Mo 19:13
10WENN du wider deine Feinde in den Krieg ziehst undוּ/נְתָנ֞/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sie inבְּ/יָדֶ֖/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Handבְּ/יָדֶ֖/ךָ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gibtוּ/נְתָנ֞/וֹ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, dass du Gefangene unter ihnenוּ/נְתָנ֞/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → machst,
11undוְ/רָאִיתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → du dann unter den Gefangenen ein schönes Weib siehst undוְ/חָשַׁקְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieבָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → liebgewinnst, dass du sie zumלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe nehmen willst,
12so führe sie in dein Haus, undוַ/הֲבֵאתָ֖/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַ/הֲבֵאתָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → soll ihrרֹאשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Haupt scheren, sich die Nägel schneiden
13undוְ/הֵסִ֩ירָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kleider ablegen, die sie als Gefangene trug, undוְ/אַ֨חַר · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוּ/בְעַלְתָּ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sollכֵּ֜ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → in deinem Hause bleiben undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenשִׁבְיָ֜/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vater undוּ/בָֽכְתָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreאִמָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mutter einen Monat lang beweinen; darnach magst du mitבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrאָבִ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → zusammenkommenאֵלֶ֙י/הָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוְ/יָֽשְׁבָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieמֵ/עָלֶ֗י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ehelichen, dass sieאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dein Weib seiוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
14Wenn du aber keinen Gefallen mehr anבָּ֗/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrלְ/נַפְשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → hast, so sollst du sieבָּ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → freilassen, aber um Geld verkaufen darfst du sieוְ/שִׁלַּחְתָּ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nicht. Du sollst sieתִמְכְּרֶ֖/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → nicht als Sklavin behandeln, weil du sieבָּ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → geschwächt hast.
15Wenn ein Mannלְ/אִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Frauen hat, eine, die er liebt, undוְ/הָיָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → eine, die er nicht mag, undוְ/הַ/שְּׂנוּאָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sie ihm Söhne gebären, beide, die geliebte undוְ/יָֽלְדוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → die zurückgesetzteלְ/אִ֜ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, undוְ/הָ/אַחַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Erstgeborne istתִהְיֶ֨יןָ · H1961: sein
Ver concordancia completa → das Kind der zurückgesetztenל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →,
16so darf er anבְּ/יוֹם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tageבְּ/יוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da er seinenוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Besitzלְ/בַכֵּר֙ · H1069: to be/bear firstborn
Ver concordancia completa → als Erbe seinenבָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen zuteiltל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, dem Sohne der geliebten Frau nicht das Recht des Erstgebornen zusprechenלְ/בַכֵּר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, zum Nachteil des Sohnes der zurückgesetzten, der doch der Erstgeborne istיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →,
17sondernבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → den Erstgebornen, den Sohn der Zurückgesetztenלָ֤/תֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, soll er anerkennen, indemבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er ihm von allem, was vorhanden ist, zweiשְׁנַ֔יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Teile gibtלָ֤/תֶת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der ist der Erstling seinerאֹנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kraft, ihm gebührt das Recht der Erstgeburt.
18Wenn jemand einen störrischen undוְ/יסְּר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → trotzigen Sohn hat, der auf seinenיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vater undוּ/מוֹרֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → seineאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter nicht hört undוּ/בְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → auch, wenn sieאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → züchtigen, ihnen nicht gehorchen will,
19so sollen seinעִיר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater undוְ/תָ֥פְשׂוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ergreifen undוְ/הוֹצִ֧יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Ältesten seinerאָבִ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt undוְ/אִמּ֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → anב֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Tor jenes Ortesמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → hinausführen
20undוְ/אָמְר֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Ältesten der Stadt sagenוְ/אָמְר֞וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Unserבְּנֵ֤/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Sohn da istעִיר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → störrisch undוּ/מֹרֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → trotzig, hört nicht auf uns, ist ein Schlemmer undוְ/סֹבֵֽא\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Trunkenbold."
21Dann sollen ihnוּ֠/רְגָמֻ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → alle Männer jener Stadt zu Tode steinigen. So sollst du das Böse aus deiner Mitteבָֽ/אֲבָנִים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ausrotten; ganz Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aber soll es hören, dass sie sich fürchten.
22UNDוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn jemand ein todeswürdiges Verbrechen begeht undוְ/תָלִ֥יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → getötet wird undוְ/הוּמָ֑ת · H9001: und
Ver concordancia completa → du ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anבְ/אִ֗ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen Pfahl hängst,
23so darf seinנִבְלָת֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leichnam nicht übernacht am Pfahle bleiben, sondern du sollst ihnתִּקְבְּרֶ֙/נּוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → noch am selben Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → begraben. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Gehängter ist von Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → verflucht, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst dein Landאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → nicht verunreinigen, das dir der Herrהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, dein Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zuלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eigen gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will. (a) Ga 3:13