Lamentaciones 2
1Hélas! Comme le Seigneur, dansבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa colère, assombrit la fille de Sion! Comme il a précipité du cielמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → jusqu'à terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → la gloire d'Israël, sansאַפּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → songerבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → à l'escabeau deמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses pieds au jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de sonרַגְלָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → courroux!
2Le Seigneur a bouleversé sansוְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pitié toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les habitationsנְא֣וֹת · H4999: habitation
Ver concordancia completa → de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →; il a démoli, dansבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → indignation, les forteresses de la fille de Juda, en les rasant jusqu'au sol; il a rejeté royauté etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → dignitaires.
3Il a abattu, dansבָּֽ/חֳרִי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le feu de sa colère, touteכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → grandeur en Israël; il a fait reculer saיְמִינ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite devantמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'ennemi etוַ/יִּבְעַ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → allumé dansבְּ/יַעֲקֹב֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jacobבְּ/יַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → un feu flamboyant, dévorant tout à la ronde.
4Il a bandé sonקַשְׁתּ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arc commeכְּ/אוֹיֵ֗ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → un ennemi, brandi saחֲמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite commeכָּ/אֵ֖שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un adversaire; il a fait périr tous ceux qui étaient un délice pourשָׁפַ֥ךְ · H8210G: to pour: pour; to pour: kill; to pour: build siege mound; to pour: scatter
Ver concordancia completa → les yeux; dansבְּ/אֹ֙הֶל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֙הֶל֙ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de la fille de Sion il a déversé commeכְּ/צָ֔ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un feu sonיְמִינ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → courroux.
5Le Seigneur s'estהָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → comporté commeכְּ/אוֹיֵב֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un ennemi, il a bouleversé Israël, il a bouleversé tous ses palais, détruit ses forteresses; il a multipliéוַ/יֶּ֙רֶב֙ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → chez la fille de Juda plaintes etוַ/יֶּ֙רֶב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → lamentationsוַ/אֲנִיָּֽה\׃\ \ס · H0592: lamentation
Ver concordancia completa →.
6II a dévasté son pavillon commeכַּ/גַּן֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → on fait d'un jardin, ruinéשִׁחֵ֖ת · H7843: to ruin
Ver concordancia completa → sonאַפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lieu de rendez-vous; l'Eternelוַ/יַּחְמֹ֤ס · H9001: et
Ver concordancia completa → a fait tomber dansבְּ/זַֽעַם\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'oubli fêtes etוְ/כֹהֵֽן\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → sabbatשֻׂכּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוַ/יִּנְאַ֥ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → rejeté, dansבְּ/צִיּוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saמוֹעֲד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → furieuse colère, roi etוְ/שַׁבָּ֔ת · H9002: et
Ver concordancia completa → prêtre.
7Le Seigneur a délaissé sonמִזְבְּח/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → autel, dégradé sonמִקְדָּשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sanctuaireאַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →; il a livré aux mains de l'ennemi les remparts de ses châteaux-forts. On a poussé des cris dansבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l'Eternel commeכְּ/י֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → en un jourכְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de fête.
8L'Eternel avait résolu de détruire le mur de la fille de Sion: il a tendu le cordeau etוְ/חוֹמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → n'a pas détourné sa main de l'œuvre de ruineלְ/הַשְׁחִית֙ · H7843: to ruin
Ver concordancia completa →; il a mis en deuilמִ/בַּלֵּ֑עַ · H9006: de
Ver concordancia completa → murs etוַ/יַּֽאֲבֶל\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → remparts: ensemble ils sontיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dans la désolation.
9Les portes de Sion se sontבְּרִיחֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → enfoncées dansבָ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sol; il en a détruit; fracassé les verrous; sonשְׁעָרֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi etוְ/שִׁבַּ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses princes vivent au milieu des nationsבַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, sevrés de la Loi; ses prophètes non plus n'obtiennent de visionsחָז֖וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → de la part deמֵ/יְהוָֽה\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/שָׂרֶ֤י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
10Ils sont assis àלָ/אָ֤רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreלָ/אָ֤רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, frappés de stupeur, les vieillards de la fille de Sion; ils ont répandu de la poussière surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurרֹאשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête, revêtu des cilices; les vierges de Jérusalem penchent leur front vers le sol.
11Mes yeux se consument dansבַ/דְּמָע֤וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les larmes, mes entrailles sont brûlantes, mon cœur se fond en moi àלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause du désastre de la fille de mon peuple, car enfants etוְ/יוֹנֵ֔ק · H9002: et
Ver concordancia completa → nourrissons sont tombés en défaillance surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les places de la cité.
12Ils disaientיֹֽאמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mères: "Où trouver du blé etוָ/יָ֑יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → du vin?" Et ils languissaient commeכֶּֽ/חָלָל֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des blessés à mort dansבְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues de la ville, exhalant leurאִמֹּתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → dernier souffle surבִּ/רְחֹב֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sein de leursנַפְשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mères.
13Qui te citerai-je comme exemple? Qui te comparerai-je, ô fille de Jérusalem? Qui mettrai-je en parallèle avec toi pourלָּ֗/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te consoler, vierge, fille de Sion? Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ton désastre est grandגָד֥וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → commeכַּ/יָּ֛ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → la merכַּ/יָּ֛ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →: qui pourraitלָּ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te guérir?
14Tes prophètes t'ont communiqué des visions trompeuses etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → insipidesוְ/תָפֵ֔ל · H8602A: insipid
Ver concordancia completa →, ils n'ont pas mis en lumière tes crimes, en vue de défourner ta ruine; ils ont inventé pourלָ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi des oraclesמַשְׂא֥וֹת · H4853B: oracle
Ver concordancia completa → de mensonge etוְ/תָפֵ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → de déception.
15Tous les passantsעֹ֣בְרֵי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → battent des mains àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton sujet; ils ricanent, hochent la tête surעָלַ֤יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la fille de Jérusalem: "Est-ce là disent-ils la ville qu'on appelait un centre de beauté, les délices de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →?"
16A ton aspect, ils ont la bouche béante, tous tes ennemis; ils sifflent, grincent des dents etוַ/יַּֽחַרְקוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → disent: "Nous avons consommé la ruine! Ah! Ce jourהַ/יּ֛וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → que nous espérions, nous l'avons atteint, nous le tenons!"
17L'Eternelוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → a fait ce qu'il avait résolu; il a accompli sonאֶמְרָת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arrêt qu'il avait rendu dès les temps antiques; il a démoli sans ménagement; il a excité à ton sujet la joie deמִֽ/ימֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'ennemi, grandi la puissance de tes adversaires.
18Que leurלִבָּ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur crie versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le Seigneur! O rempart de la fille de Sion, fais couler tes larmes commeכַ/נַּ֤חַל · H9004: comme
Ver concordancia completa → un torrentכַ/נַּ֤חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → jour etוָ/לַ֔יְלָה · H9002: et
Ver concordancia completa → nuitוָ/לַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →! Ne t'accorde aucun répit! Que ta pupille ne s'arrête pas de pleurer!
19Lève-toi, pousse des sanglots la nuitבַ/לַּ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, au commencement des veilles. Répands ton cœur commeכַ/מַּ֙יִם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de l'eauכַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → àלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la face du Seigneur; élève tes bras versאֵלָ֣י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → en faveur de la vie de tes jeunes enfants, qui gisent défaillants de faim à l'entrée de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les rues.
20Vois, ô Eternelוְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, et regarde qui tu as traité de la sorte! Se peut-il que des femmes dévorent le fruitפִּרְיָ/ם֙ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de leursפִּרְיָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → entrailles, leurs jeunes enfants, objet de leurs tendres soins? Que dansבְּ/מִקְדַּ֥שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sanctuaire du Seigneur soient massacrés prêtres etוְ/נָבִֽיא\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → prophètes?
21Ils sont étendus surבֶ/חָ֑רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sol des rues, le jeune homme etוְ/זָקֵ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → le vieillard, mes vierges etוּ/בַחוּרַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes adolescents sont tombés sous le glaive. Tu as fait tout périr au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ta colère, égorgé sans pitié.
22Commeכְ/י֨וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → pour un jourכְ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמִ/סָּבִ֔יב · H9006: de
Ver concordancia completa → fête, tu as convoqué mes épouvantes tout à la ronde; au jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la colère de l'Eternelוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa →, nul n'a échappé, nul n'estהָיָ֛ה · H1961: être
Ver concordancia completa → demeuré sain etוְ/שָׂרִ֑יד · H9002: et
Ver concordancia completa → sauf. Les enfants queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'avais soignés etוְ/רִבִּ֖יתִי · H9002: et
Ver concordancia completa → élevés, l'ennemi les a anéantis!