Habacuc 3
1Prière du prophète Habacuc, surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le mode des Chighionot;
2"Seigneur, j'ai entendu ton message et j'ai été pris de crainte; l'œuvre que tu as projetée, Seigneur, fais-la surgirבְּ/קֶ֤רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → au cours des annéesשָׁנִים֙ · H8141: année
Ver concordancia completa →, au cours des annéesשָׁנִ֖ים · H8141: année
Ver concordancia completa →, fais-la connaître! Mais, au milieu de la colère, souviens-toi de la clémence.
3L'Eternelוְ/קָד֥וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → s'avance du Têmân; le Saintהוֹד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, du mont Parân, Sélah! Sa splendeur se répand sur les cieux, etוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire remplitמָלְאָ֥ה · H4390: remplir
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
4C'estתִּֽהְיֶ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → un éclat éblouissant commeכָּ/א֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la lumièreכָּ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, des rayons jaillissent de ses côtés etוְ/נֹ֙גַהּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → servent deמִ/יָּד֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → voile àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saמִ/יָּד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → grandeur.
5Devant lui marche la peste, etוְ/יֵצֵ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → la fièvre brûlante suit ses pas.
6Il se lève etוַ/יְמֹ֣דֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreאֶ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → vacille, il regarde etוַ/יַּתֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → fait sursauter les peuples; les antiques montagnes éclatent, les collines éternelles s'affaissentmontagnes et collines qui sont ses routes séculaires.
7Je vois les huttes de Couchân ployer sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le malheur et frissonner les tentesאָהֳלֵ֣י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → du pays de Madian.
8Est-ce contre les fleuves que s'irrite l'Eternel, aux fleuves qu'en veut ta colère? Est-ce à la merבַּ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → que ton courroux s'adresse, quand tu t'avances avecבַּ/נְּהָרִים֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes coursiers, surהֲ/בִ/נְהָרִים֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes chars de victoire?
9Ton arc se montre nu, tes serments sont des traits lancés par ton verbe, Sélah! La terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, s'ouvrant, livre passage à des fleuves.
10A ton aspect, elles tremblent, les montagnes, les eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → roulent impétueuses, l'Abîmeתְּהוֹם֙ · H8415: abîme
Ver concordancia completa → fait retentir saקוֹל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix, élève ses vagues jusqu'au ciel.
11Le soleil, la lune s'arrêtent dans leur orbite, àלְ/א֤וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la lumièreלְ/א֤וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → de tes traits qui volent, àלְ/נֹ֖גַהּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la clarté fulgurante de ta lance.
12Dansבְּ/זַ֖עַם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta fureur tu piétines la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, dansבְּ/אַ֖ף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton courroux tu broies les nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
13Tu marches au secours deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → ton peuple, au secours de ton élu; tu abats les sommités dans la maison du méchant, de la base au faîte tu la démolis, Sélah!
14Tu transperces avecבַּ/מִּסְתָּֽר\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursעֲלִ֣יצֻתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → propres traits ses premiers dignitaires, qui s'élancent comme l'ouragan pourלַ/הֲפִיצֵ֑/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meלַ/הֲפִיצֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → perdre. Ils triomphent déjà, comptant dévorer le faible dansבְ/מַטָּי/ו֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'ombre.
15Tu foules la merבַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → avecבַ/יָּ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes chevaux, les grandes vagues amoncelées.
16J'ai entendu… Etוַ/תִּרְגַּ֣ז · H9001: et
Ver concordancia completa → mon sein en frémit; àלְ/קוֹל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette nouvelle mes lèvres s'entrechoquent. Une langueur s'empare de mesוְ/תַחְתַּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → os, je m'affaisse surבַּ/עֲצָמַ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi-même. Puis-je en effet resterאָנ֙וּחַ֙ · H5117: to rest
Ver concordancia completa → calme devant ce jourלְ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de malheur quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → va se lever sur un peuple pourלְ/י֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le décimer?
17C'est qu'on ne verra pas fleurir le figuierתְאֵנָ֣ה · H8384: fig
Ver concordancia completa →, ni les vignes donner des fruits; l'olivier refusera son produit etוְ/אֵ֤ין · H9002: et
Ver concordancia completa → les champs leur tribut nourricier: plus de brebis au bercail, plus deמִ/מִּכְלָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → bœufs dansבַּ/גְּפָנִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les étables!
18Etוַ/אֲנִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → cependant moi, grace à l'Eternel je retrouverai le bonheur, je medélecterai en Dieuבֵּ/אלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → qui me protège.
19Dieu, mon Seigneur, est ma force; il rend mes pieds agiles commeכָּֽ/אַיָּל֔וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → ceux des biches, etוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → il me fait cheminer surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hauteurs! Au chorège qui dirige l'exécution de mesיַדְרִכֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → chants."