Habacuc 2
1Je veux me tenir à mon poste d'observation, je veux me placer surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le fort du guetteur pour regarder au loin etוְ/אֶֽתְיַצְּבָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voirלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ce que Dieu meבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dira etוַ/אֲצַפֶּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce que je pourraiלִ/רְאוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → répliquer au sujet de ma récrimination.
2Le Seigneur me répondit etוַ/יַּעֲנֵ֤/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Metsוַ/יַּעֲנֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → par écrit la visionחָז֔וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa →, grave-la distinctement surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les tablettesהַ/לֻּח֑וֹת · H3871: tablet
Ver concordancia completa →, afin qu'on puisse la lire couramment.
3Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → encore que cette visionחָזוֹן֙ · H2377: vision
Ver concordancia completa → ne doive s'accomplir qu'au temps fixé, elle se hâte vers son terme, etוְ/יָפֵ֥חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle ne mentira pas; si elle diffère, attends-la avec confiance, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → certes elle se réalisera sans trop tarder.
4Vois! elle est enflée d'orgueil, sonנַפְשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme ; elle n'a aucune droiture, mais le juste vivra par saבֶּ/אֱמוּנָת֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ferme loyauté!
5En vérité, comme le vin est perfide, ainsi l'homme arrogant qui ne demeure point en repos ; quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ouvre une bouche large commeכַ/מָּ֙וֶת֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Cheol etוְ/אַף֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, commeכִּ/שְׁא֜וֹל · H9004: comme
Ver concordancia completa → la mort, n'est jamais rassasié. Autour de luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, il agglomère tous les peuples, il rassemble toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
6Eh bien! ceux-ci, tous ensemble, ne feront-ils pas des satires contre luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, des épigrammes etוּ/מְלִיצָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des énigmes piquantes à son adresse? On dira: "Malheur à qui accapare le bien d'autrui! (Jusques àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quand?) Malheur àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui accumule surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sa tête le poids de gages usuraires!
7Ah! Ne se lèveront-ils pas soudain, tes créanciers! Ne se réveilleront-ils pas, tes bourreaux? A ton tour, tu seras leur proie!
8Carכִּֽי · H3588A: car
Ver concordancia completa → de même que tu as dépouillé, toi, des peuples nombreux, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les autres nationsגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → te dépouilleront à cause du sang humain que tu as versé, desמִ/דְּמֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → cruautés qu'ont subies les pays, les cités etוַ/חֲמַס\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui les habitent.
9Malheur àלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui amasse pourלְ/הִנָּצֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saקִנּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison un bien mal acquis, et rêve d'établir sonלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nid surבַּ/מָּרוֹם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les hauteurs, pourלָ/שׂ֤וּם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → échapper aux coups deמִ/כַּף\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'adversité!
10Tu as décrété la honte de ta maison! En fauchant des peuples nombreux, tu t'es condamné toi-même.
11Oui, la pierre dans le mur crie contre toi, etוְ/כָפִ֖יס · H9002: et
Ver concordancia completa → le chevron, dans la charpente, lui donne la réplique.
12Malheur à qui bâtit une ville avecבְּ/עַוְלָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sang, etוְ/כוֹנֵ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → fonde une cité surבְּ/דָמִ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'iniquité!
13Ah! voiciהִנֵּ֔ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, cela émane deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/יִֽיגְע֤וּ · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot: que les peuples travaillent pour le feu etוּ/לְאֻמִּ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les nations s'exténuent au profit du néant!
14Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera pleine de la connaissance de la gloire de Dieu, commeכַּ/מַּ֖יִם · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'eauכַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → abonde dans le lit des mersיָֽם\׃\ \ס · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
15Malheur à toi qui forces tes semblables à boire, qui leur verses des rasades de vin etוְ/אַ֣ף · H9002: et
Ver concordancia completa → provoques leurמְעוֹרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ivresse, pour pouvoir contempler leur nudité!
16Tu seras gorgé, toi, deמִ/כָּב֔וֹד · H9006: de
Ver concordancia completa → plus d'ignominie que d'honneur. A ton tour de boire etוְ/הֵֽעָרֵ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → de dévoiler ta honte! Le calice de la droite de l'Eternelוְ/קִיקָל֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → va passer à toi: ce sera un amas d'infamie recouvrant ta gloire.
17Oui, tu seras enveloppé par la violenceחֲמַ֤ס · H2555: violence
Ver concordancia completa → des hôtes du Liban etוְ/שֹׁ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → terrifiéאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → par la férocité desמִ/דְּמֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → fauves à cause du sang humain que tu as versé, des cruautés qu'ont subies les pays, les cités etוַ/חֲמַס\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui les habitent.
18Quel profit attendre de l'image sculptée par l'artisan? De la statue de fonteלַ/עֲשׂ֖וֹת · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, de ces guides mensongers? Comment leur auteur peut-il assez mettre saיִצְר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → confiance en eux pourלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fabriquer des dieux muets?
19Malheur àלָ/עֵץ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui ditאֹמֵ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/אֶ֣בֶן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un morceau de bois: "Eveille-toi!" à la pierre inerte: "Lève-toi!" Sontבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →-ce là des guides? Vois! L'idole est plaquée d'or etוָ/כֶ֔סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → d'argent, mais aucun souffle n'est en elle!
20Quant à l'Eternelוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, il trône dansבְּ/הֵיכַ֣ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonקָדְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → saintמִ/פָּנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Palais: que touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → fasse silenceהַ֥ס · H2013: to silence
Ver concordancia completa → devantמִ/פָּנָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → lui!"