Ester 4
1Or, Mardochée, ayant eu connaissance de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'était passé, déchira ses vêtements, se couvrit d'un cilice etוּ/מָרְדֳּכַ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → de cendres etוַ/יִּקְרַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → parcourut la ville en poussant des cris véhéments etוַ/יִּלְבַּ֥שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → amers.
2Il arriva jusqu'aux abords de la porte du roi; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il ne pouvait s'approcher de la porte du roi revêtu d'un cilice.
3Etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → chacune des provincesמְדִינָ֣ה · H4082: province
Ver concordancia completa →, partout où parvinrent l'ordre du roi etוּ/מְדִינָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/דָת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → édit, ce fut un grandגָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → deuil pourלַ/יְּהוּדִ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les juifs, accompagné de jeûnes, de pleurs etוְ/דָת/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de lamentations; la plupart s'étendirent sur un cilice etוְ/צ֥וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → sur des cendres.
4Les suivantes d'Estherאֶסְתֵּ֤ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → etוַ֠/תָּבֹאינָה · H9001: et
Ver concordancia completa → ses eunuques vinrent luiמֵ/עָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → raconter la chose, etוְ/סָרִיסֶ֙י/הָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la reine en fut toute bouleversée. Elleלָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → envoya desמֵ/עָלָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → vêtements pourלְ/הַלְבִּ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les mettre àלָ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mardochée, en enlevant sonוְ/סָרִיסֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → cilice; mais il ne les accepta point.
5Alors Estherאֶסְתֵּ֨ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → appela Hatac, un desמִ/סָּרִיסֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → eunuques du roi qu'on avait attaché à son service, etוַ/תִּקְרָא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le dépêcha àלַ/הֲתָ֜ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mardochée pourלָ/דַ֥עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → savoirלְ/פָנֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → cela voulait dire etוַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourquoiלְ/פָנֶ֔י/הָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette manière d'agir.
6Hatac se rendit auprès de Mardochée, sur la place publique de la ville quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'étendait devant la porte du roi;
7etוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Mardochée luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fit part de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiקָרָ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → était advenu ainsi queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → du montant de la somme d'argent qu'Aman avait promis de verser dansבַּ/יְּהוּדִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trésors du roi, en vue des juifs qu'il voulait faire périr.
8Il lui remit aussi le texte de l'ordre écrit quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait été promulgué àוּ/לְ/הַגִּ֣יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Suse de les exterminer, pourלְ/הַרְא֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le montrer àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Estherאֶסְתֵּ֖ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la mettre au courant, etוּ/לְ/צַוּ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/הַשְׁמִידָ/ם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → recommander de se rendre chez le roi, afin de luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → présenter une supplique etוּ/לְ/הַגִּ֣יד · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/לְּ/פָנָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → le solliciter en faveur de sonמִ/לְּ/פָנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
9Hatac revint etוַ/יָּב֖וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → rapporta àלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Estherלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → les paroles de Mardochée.
10Mais Estherאֶסְתֵּר֙ · H0635: Esther
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/הֲתָ֔ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hatac, en le chargeant de transmettre sa réponse à Mardochée:
11"Tous les serviteurs du roi etוְ/עַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la population des provincesמְדִינ֨וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa → du roi savent queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → personne, homme ou femme, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → pénètre chez le roi, dans la cour intérieure, sans avoir été convoquée, uneאַחַ֤ת · H0259: un
Ver concordancia completa → loi égale pourל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous la rend passible de la peine deמֵ/אֲשֶׁ֨ר · H9006: de
Ver concordancia completa → mort; celui-là seul àלְ֠/בַד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi tend sonדָּת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sceptreשַׁרְבִ֥יט · H8275: scepter
Ver concordancia completa → d'or a la vie sauve. Or, moi, je n'ai pas été invitéeוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → àלְ/הָמִ֔ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → venir chez le roi voilà trente joursיֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →."
12Les paroles d'Estherאֶסְתֵּֽר\׃\ \פ · H0635: Esther
Ver concordancia completa → ayant été communiquées àלְ/מָרְדֳּכָ֔י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mardochée,
13celui-ci ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → de porter cette réponse àלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Estherאֶסְתֵּ֑ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →: "Ne te berce pas deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'illusion que, seule d'entre les juifs, tu échapperas au danger, grâce au palais du roi;
14car si tu persistes à garder le silence à l'heure où nous sommes, la délivrance etוּ/בֵית\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le salut surgirontבָּ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → pourלַ/מַּלְכֽוּת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les juifs d'autre part, tandis que toi etוְ/הַצָּלָ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison deמִ/מָּק֣וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → ton père vous périrez. Etוְ/אַ֥תְּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui sait si ce n'est pas pourלְ/עֵ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une conjoncture pareille que tu es parvenue àלַ/יְּהוּדִים֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la royauté?"
15Alors Estherאֶסְתֵּ֖ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → fit porter cette réponse àלְ/הָשִׁ֥יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mardochée:
16"Va rassembler tous les juifs présents à Suse, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → jeûnez à mon intentionאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →; ne mangez ni ne buvez pendant trois joursוָ/י֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ni jourיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ni nuitלַ֣יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → moi aussi avecבְּ/שׁוּשָׁ֗ן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes suivantes, je jeûnerai de la même façon. Etוְ/צ֣וּמוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → puis je meעָ֠לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → présenterai au roi, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si je dois périr, je périrai!"
17Mardochée se retira etוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → exécuta strictement ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait ordonné Estherאֶסְתֵּֽר\׃\ \ס · H0635: Esther
Ver concordancia completa →.