Éxodo 17
1Andוַ֠/יִּסְעוּ · H9001: &
Ver concordancia completa → allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → the company of the sonsבְּנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → of Israelיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → journey fromמִ/מִּדְבַּר\־ · H9006: from
Ver concordancia completa → the wildernessמִ/מִּדְבַּר\־ · H4057B: wilderness; Wilderness (of Sinai)
Ver concordancia completa → of Sinסִ֛ין · H5512B: Sin
Ver concordancia completa →, on theirלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa → journeyingsלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H4550: journey
Ver concordancia completa →, by the command of Jehovah, andוְ/אֵ֥ין · H9002: and
Ver concordancia completa → encamp inבִּ/רְפִידִ֔ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → Rephidimבִּ/רְפִידִ֔ים · H7508: Rephidim
Ver concordancia completa →, andוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa → there is no waterמַ֖יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa → forלִ/שְׁתֹּ֥ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa → the peopleהָ/עָֽם\׃ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa → toלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa → drinkלִ/שְׁתֹּ֥ת · H8354: to drink
Ver concordancia completa →;
2andוַ/יָּ֤רֶב · H9001: &
Ver concordancia completa → the peopleהָ/עָם֙ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa → strive withעִם\־ · H5973A: with
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, andוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: &
Ver concordancia completa → sayוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →, 'Giveתְּנוּ\־ · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa → usלָ֥/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa → waterמַ֖יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →, andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → we drinkוְ/נִשְׁתֶּ֑ה · H8354: to drink
Ver concordancia completa →.' Andוְ/נִשְׁתֶּ֑ה · H9002: and
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → saith toלָ֥/נוּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → themלָ/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →, 'What? — ye strive with meעִמָּדִ֔/י · H5978: with me
Ver concordancia completa →, what? — ye try Jehovah?'
3andוַ/יִּצְמָ֨א · H9001: &
Ver concordancia completa → the peopleהָ/עָ֖ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa → thirstוַ/יִּצְמָ֨א · H6770: to thirst
Ver concordancia completa → thereשָׁ֤ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa → forלְ/הָמִ֥ית · H9005: to/for
Ver concordancia completa → waterלַ/מַּ֔יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa → the peopleהָ/עָם֙ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa → murmur against Mosesמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, andוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → sayוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →, 'Why is thisזֶּה֙ · H2088: this
Ver concordancia completa →? — thou hast brought us up out of Egyptמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, toלַ/מַּ֔יִם · H9005: to/for
Ver concordancia completa → put usהֶעֱלִיתָ֣/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa → toלָ֤/מָּה · H9005: to/for
Ver concordancia completa → death, also our sonsבָּנַ֥/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → andוַ/יָּ֥לֶן · H9001: &
Ver concordancia completa → our cattle, withבַּ/צָּמָֽא\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → thirstבַּ/צָּמָֽא\׃ · H6772: thirst
Ver concordancia completa →.'
4Andוַ/יִּצְעַ֤ק · H9001: &
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → crieth toלֵ/אמֹ֔ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa → Jehovah, sayingלֵ/אמֹ֔ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →, 'What do I toלָ/עָ֣ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa → thisהַ/זֶּ֑ה · H2088: this
Ver concordancia completa → peopleלָ/עָ֣ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →? yet a littleמְעַ֖ט · H4592: little
Ver concordancia completa →, andוּ/סְקָלֻֽ/נִי\׃ · H9001: &
Ver concordancia completa → they have stonedוּ/סְקָלֻֽ/נִי\׃ · H5619: to stone
Ver concordancia completa → meוּ/סְקָלֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →.'
5Andוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → Jehovah saith unto Mosesמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, 'Passעֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → over before the peopleהָ/עָ֔ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →, andוְ/קַ֥ח · H9002: and
Ver concordancia completa → takeוְ/קַ֥ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa → withאִתְּ/ךָ֖ · H0854: with
Ver concordancia completa → thee of the elders of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, andוּ/מַטְּ/ךָ֗ · H9002: and
Ver concordancia completa → thy rod withבְּ/יָדְ/ךָ֖ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → whichאֲשֶׁ֨ר · H0834A: which
Ver concordancia completa → thou hast smitten the River takeקַ֥ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa → inבּ/וֹ֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → thy handבְּ/יָדְ/ךָ֖ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, andוְ/הָלָֽכְתָּ\׃ · H9001: &
Ver concordancia completa → thou hast goneוְ/הָלָֽכְתָּ\׃ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →:
6Lo, Iהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → am standingעֹמֵד֩ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → before thee thereשָּׁ֥ם\׀ · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa → on the rock inבְּ/חֹרֵב֒ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → Horebבְּ/חֹרֵב֒ · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →, andוְ/הִכִּ֣יתָ · H9001: &
Ver concordancia completa → thou hast smitten onבַ/צּ֗וּר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the rock, andוְ/יָצְא֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa → watersמַ֖יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa → have come outוְ/יָצְא֥וּ · H3318G: to come out: come; to come out: send; to come out: extends; to come out: casting(lot); to come out: (sun)rise; to come out: issue; to come out: produce; to come out: regular; to come out: speak; to come out: surrender
Ver concordancia completa → fromמִמֶּ֛/נּוּ · H4480A: from
Ver concordancia completa → it, andוְ/שָׁתָ֣ה · H9001: &
Ver concordancia completa → the peopleהָ/עָ֑ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa → have drunk.' Andוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: &
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → doth soכֵּן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa → before the eyesלְ/עֵינֵ֖י · H5869H: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa → of the elders of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,
7andוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: &
Ver concordancia completa → he callethוַ/יִּקְרָא֙ · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa → the nameשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → of the placeהַ/מָּק֔וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa → Massahמַסָּ֖ה · H4532: Massah
Ver concordancia completa →, andוּ/מְרִיבָ֑ה · H9002: and
Ver concordancia completa → Meribahוּ/מְרִיבָ֑ה · H4809G: Meribah
Ver concordancia completa →, because of the 'strifeרִ֣יב\׀ · H7379: strife
Ver concordancia completa →' of the sonsבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → of Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, andוְ/עַ֨ל · H9002: and
Ver concordancia completa → because of their 'trying' Jehovah, sayingלֵ/אמֹ֔ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →, 'Is Jehovah inבְּ/קִרְבֵּ֖/נוּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → ourבְּ/קִרְבֵּ֖/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa → midst or not?'
8Andוַ/יָּבֹ֖א · H9001: &
Ver concordancia completa → Amalekעֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → cometh, andוַ/יִּלָּ֥חֶם · H9001: &
Ver concordancia completa → fightethוַ/יִּלָּ֥חֶם · H3898A: to fight
Ver concordancia completa → withעִם\־ · H5973A: with
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → inבִּ/רְפִידִֽם\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → Rephidimבִּ/רְפִידִֽם\׃ · H7508: Rephidim
Ver concordancia completa →,
9andוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֤ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → saith unto Joshua, 'Chooseבְּחַר\־ · H0977: to choose
Ver concordancia completa → for usלָ֣/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa → men, andוּ/מַטֵּ֥ה · H9002: and
Ver concordancia completa → go out, fightהִלָּחֵ֣ם · H3898A: to fight
Ver concordancia completa → with Amalekבַּ/עֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →: toלָ֣/נוּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →-morrow Iאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → am standingנִצָּב֙ · H5324: to stand
Ver concordancia completa → onבְּ/יָדִֽ/י\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the top of the hill, andוְ/צֵ֖א · H9002: and
Ver concordancia completa → the rod of Godהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → inבַּ/עֲמָלֵ֑ק · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → myבְּ/יָדִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa → handבְּ/יָדִֽ/י\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →.'
10Andוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: &
Ver concordancia completa → Joshua doth asכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa → Mosesוּ/מֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → hath saidאָֽמַר\־ · H0559: to say
Ver concordancia completa → toל/וֹ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → himל/וֹ֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →, to fightלְ/הִלָּחֵ֖ם · H3898A: to fight
Ver concordancia completa → withבַּ/עֲמָלֵ֑ק · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → Amalekבַּ/עֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →, andוְ/ח֔וּר · H9002: and
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, andוּ/מֹשֶׁה֙ · H9002: and
Ver concordancia completa → Hurוְ/ח֔וּר · H2354G: Hur
Ver concordancia completa →, have gone up to the top of the height;
11andוְ/הָיָ֗ה · H9001: &
Ver concordancia completa → it hath come to pass, when Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → lifteth up hisיָד֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa → handיָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, that Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hath beenוְ/הָיָ֗ה · H1961: to be
Ver concordancia completa → mighty, andוְ/גָבַ֣ר · H9001: &
Ver concordancia completa → when he letteth hisיָד֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa → handsיָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → restיָנִ֛יחַ · H5117: to rest
Ver concordancia completa →, that Amalekעֲמָלֵֽק\׃ · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → hath been mighty.
12Andוִ/ידֵ֤י · H9002: and
Ver concordancia completa → the handsוִ/ידֵ֤י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → of Mosesמֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → are heavyכְּבֵדִ֔ים · H3515: heavy
Ver concordancia completa →, andוַ/יִּקְחוּ\־ · H9001: &
Ver concordancia completa → they takeוַ/יִּקְחוּ\־ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa → a stoneאֶ֛בֶן · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →, andוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: &
Ver concordancia completa → setוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → it underתַחְתָּ֖י/ו · H8478G: under
Ver concordancia completa → himתַחְתָּ֖י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →, andוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: &
Ver concordancia completa → he sitteth on it: andוְ/אַהֲרֹ֨ן · H9002: and
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → andוְ/ח֜וּר · H9002: and
Ver concordancia completa → Hurוְ/ח֜וּר · H2354G: Hur
Ver concordancia completa → have taken hold on hisיָדָ֛י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa → handsיָדָ֛י/ו · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, on thisמִ/זֶּ֤ה · H2088: this
Ver concordancia completa → side oneאֶחָ֔ד · H0259: one
Ver concordancia completa →, andוַ/יְהִ֥י · H9001: &
Ver concordancia completa → on that oneאֶחָד֙ · H0259: one
Ver concordancia completa →, andוּ/מִ/זֶּ֣ה · H9002: and
Ver concordancia completa → hisבְ/יָדָ֗י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa → handsבְ/יָדָ֗י/ו · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → areוַ/יְהִ֥י · H1961: to be
Ver concordancia completa → stedfast tillעַד\־ · H5704: till
Ver concordancia completa → the going inבְ/יָדָ֗י/ו · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → of the sunהַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ · H8121: sun
Ver concordancia completa →;
13andוַ/יַּחֲלֹ֧שׁ · H9001: &
Ver concordancia completa → Joshua weakenethוַ/יַּחֲלֹ֧שׁ · H2522: to weaken
Ver concordancia completa → Amalekעֲמָלֵ֥ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa → hisעַמּ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa → peopleעַמּ֖/וֹ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa → by the mouth of the swordחָֽרֶב\׃\ \פ · H2719: sword
Ver concordancia completa →.
14Andוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → Jehovah saith unto Mosesמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, 'Writeכְּתֹ֨ב · H3789: to write
Ver concordancia completa → thisזֹ֤את · H2063: this
Ver concordancia completa →, a memorialזִכָּרוֹן֙ · H2146: memorial
Ver concordancia completa → inבַּ/סֵּ֔פֶר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → a Book, andוְ/שִׂ֖ים · H9002: and
Ver concordancia completa → setוְ/שִׂ֖ים · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → it inבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the earsבְּ/אָזְנֵ֣י · H0241G: ear; ear: hearing; ear: to ears
Ver concordancia completa → of Joshua, that I do utterly wipeמָחֹ֤ה · H4229A: to wipe
Ver concordancia completa → away the remembrance of Amalekעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → fromמִ/תַּ֖חַת · H9006: from
Ver concordancia completa → underמִ/תַּ֖חַת · H8478G: under
Ver concordancia completa → the heavensהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: heaven
Ver concordancia completa →;'
15andוַ/יִּ֥בֶן · H9001: &
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → buildethוַ/יִּ֥בֶן · H1129: to build
Ver concordancia completa → an altarמִזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, andוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: &
Ver concordancia completa → callethוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa → its nameשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Jehovah-Nissi,
16andוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → saith, 'Because a handיָד֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → is on the throneכֵּ֣ס · H3676: throne
Ver concordancia completa → of Jah, war is toלַ/יהוָ֖ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa → Jehovah withבַּֽ/עֲמָלֵ֑ק · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → Amalekבַּֽ/עֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → fromמִ/דֹּ֖ר · H9006: from
Ver concordancia completa → generationמִ/דֹּ֖ר · H1755: generation
Ver concordancia completa → — generationדֹּֽר\׃\ \פ · H1755: generation
Ver concordancia completa →.'