Levítico 1

1The LORDיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
calledוַ/יִּקְרָ֖א · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
to Mosesמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: &
Ver concordancia completa →
spokeוַ/יְדַבֵּ֤ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
toלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himאֵלָ֔י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
fromמֵ/אֹ֥הֶל · H9006: from
Ver concordancia completa →
the Tentמֵ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
of Meetingמוֹעֵ֖ד · H4150I: meeting: time appointed; meeting: festival; meeting; meeting: signal appointed
Ver concordancia completa →
, sayingלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
,

2Speakדַּבֵּ֞ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
to the children of Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, andוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: &
Ver concordancia completa →
tell themאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, ‘When anyone of you offers an offeringקָרְבַּנְ/כֶֽם\׃ · H7133A: offering
Ver concordancia completa →
toלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the LORDלַֽ/יהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, you shall offer yourמִ/כֶּ֛ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
offeringקָרְבָּ֖ן · H7133A: offering
Ver concordancia completa →
of the livestock, fromמִ/כֶּ֛ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
the herd andוּ/מִן\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
fromמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
the flockהַ/צֹּ֔אן · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →
.

3“‘Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
hisקָרְבָּנ/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
offeringקָרְבָּנ/וֹ֙ · H7133A: offering
Ver concordancia completa →
is a burnt offeringעֹלָ֤ה · H5930A: burnt offering
Ver concordancia completa →
fromמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
the herd, he shall offer a maleזָכָ֥ר · H2145: male
Ver concordancia completa →
without defect. He shall offer it at the door of the Tentאֹ֤הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
of Meetingמוֹעֵד֙ · H4150I: meeting: time appointed; meeting: festival; meeting; meeting: signal appointed
Ver concordancia completa →
, that he may be accepted before the LORDיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

4He shall lay hisיָד֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
handיָד֔/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
on the headרֹ֣אשׁ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
of the burnt offeringהָ/עֹלָ֑ה · H5930A: burnt offering
Ver concordancia completa →
, andוְ/סָמַ֣ךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
it shall be acceptedוְ/נִרְצָ֥ה · H7521: to accept
Ver concordancia completa →
for himעָלָֽי/ו\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
toל֖/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
make atonementלְ/כַפֵּ֥ר · H3722A: to atone
Ver concordancia completa →
forלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himל֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

5He shall kill the bull before the LORDיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
. Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
’s sonsבֶּ֥ן · H1121H: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, the priestsהַֽ/כֹּֽהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
, shall presentוְ֠/הִקְרִיבוּ · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa →
the bloodהַ/דָּ֤ם · H1818: blood
Ver concordancia completa →
andוְ/שָׁחַ֛ט · H9001: &
Ver concordancia completa →
sprinkle the bloodהַ/דָּ֔ם · H1818: blood
Ver concordancia completa →
aroundסָבִ֔יב · H5439H: around; around: side; around: whole; around: neighours
Ver concordancia completa →
on the altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
that is at the door of the Tentאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
of Meetingמוֹעֵֽד\׃ · H4150I: meeting: time appointed; meeting: festival; meeting; meeting: signal appointed
Ver concordancia completa →
.

6He shall skin the burnt offeringהָ/עֹלָ֑ה · H5930A: burnt offering
Ver concordancia completa →
andוְ/הִפְשִׁ֖יט · H9001: &
Ver concordancia completa →
cutוְ/נִתַּ֥ח · H5408: to cut
Ver concordancia completa →
it into piecesלִ/נְתָחֶֽי/הָ\׃ · H5409: piece
Ver concordancia completa →
.

7The sonsבְּנֵ֨י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Aaronאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
the priestהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
shall put fireהָ/אֵֽשׁ\׃ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
on the altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, andוְ֠/נָתְנוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
lay woodעֵצִ֖ים · H6086G: wood
Ver concordancia completa →
in order on the fireאֵ֖שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
;

8andוְ/עָרְכ֗וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
’s sonsבְּנֵ֤י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, the priestsהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
, shall lay the piecesהַ/נְּתָחִ֔ים · H5409: piece
Ver concordancia completa →
, the headהָ/רֹ֖אשׁ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the fat in order on the woodהָ/עֵצִים֙ · H6086G: wood
Ver concordancia completa →
that is on the fireהָ/אֵ֔שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
is on the altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
;

9but he shall washיִרְחַ֣ץ · H7364: to wash: wash
Ver concordancia completa →
its innards andוְ/קִרְבּ֥/וֹ · H9002: and
Ver concordancia completa →
its legsוּ/כְרָעָ֖י/ו · H3767: leg
Ver concordancia completa →
with waterבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
. The priestהַ/כֹּהֵ֤ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
shall burn allהַ/כֹּל֙ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of it onבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, for a burnt offeringוְ/הִקְטִ֨יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa →
, an offering made by fire, of a pleasant aromaרֵֽיחַ\־ · H7381: aroma
Ver concordancia completa →
toלַֽ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the LORDלַֽ/יהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

10“‘Ifוְ/אִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
hisקָרְבָּנ֧/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
offering is fromמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
the flockהַ/צֹּ֨אן · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →
, fromמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
the sheepהַ/כְּשָׂבִ֛ים · H3775: sheep
Ver concordancia completa →
orא֥וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
fromמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
the goatsהָ/עִזִּ֖ים · H5795: goat
Ver concordancia completa →
, forלְ/עֹלָ֑ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
a burnt offeringקָרְבָּנ֧/וֹ · H7133A: offering
Ver concordancia completa →
, he shall offer a maleזָכָ֥ר · H2145: male
Ver concordancia completa →
without defect.

11He shall kill it on the northצָפֹ֖נָ/ה · H6828G: north; Zaphon
Ver concordancia completa →
side of the altarהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
before the LORDיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
. Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
’s sonsבְּנֵי֩ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, the priestsהַ/כֹּהֲנִ֧ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
, shall sprinkle its bloodדָּמ֛/וֹ · H1818: blood
Ver concordancia completa →
aroundסָבִֽיב\׃ · H5439H: around; around: side; around: whole; around: neighours
Ver concordancia completa →
on the altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
.

12He shall cutוְ/נִתַּ֤ח · H5408: to cut
Ver concordancia completa →
it into its piecesלִ/נְתָחָ֔י/ו · H5409: piece
Ver concordancia completa →
, with its headרֹאשׁ֖/וֹ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
andוְ/נִתַּ֤ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
its fat. The priestהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
shall lay themאֹתָ֔/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
in order on the woodהָֽ/עֵצִים֙ · H6086G: wood
Ver concordancia completa →
that is on the fireהָ/אֵ֔שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
is on the altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
,

13but the innards andוְ/הַ/קֶּ֥רֶב · H9002: and
Ver concordancia completa →
the legsוְ/הַ/כְּרָעַ֖יִם · H3767: leg
Ver concordancia completa →
he shall washיִרְחַ֣ץ · H7364: to wash: wash
Ver concordancia completa →
with waterבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
. The priestהַ/כֹּהֵ֤ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
shall offer the whole, andוְ/הַ/כְּרָעַ֖יִם · H9002: and
Ver concordancia completa →
burn it onבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
. Itה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is a burnt offeringוְ/הִקְטִ֣יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa →
, an offering made by fire, of a pleasant aromaרֵ֥יחַ · H7381: aroma
Ver concordancia completa →
toלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the LORDלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

14“‘Ifוְ/אִ֧ם · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
hisקָרְבָּנֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
offeringקָרְבָּנֽ/וֹ\׃ · H7133A: offering
Ver concordancia completa →
toלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the LORDלַֽ/יהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
is a burnt offeringעֹלָ֥ה · H5930A: burnt offering
Ver concordancia completa →
of birdsהָ/ע֛וֹף · H5775: bird
Ver concordancia completa →
, then he shall offer hisקָרְבָּנ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
offeringקָרְבָּנ֖/וֹ · H7133A: offering
Ver concordancia completa →
fromמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
turtledovesהַ/תֹּרִ֗ים · H8449: turtledove
Ver concordancia completa →
orא֛וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
of young pigeons.

15The priestהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
shall bring it to the altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, andוְ/הִקְרִיב֤/וֹ · H9001: &
Ver concordancia completa →
wring off its headרֹאשׁ֔/וֹ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
, andוְ/הִקְטִ֖יר · H9001: &
Ver concordancia completa →
burn it on the altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
; andוּ/מָלַק֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
its bloodדָמ֔/וֹ · H1818: blood
Ver concordancia completa →
shall be drainedוְ/נִמְצָ֣ה · H4680: to drain
Ver concordancia completa →
out on the side of the altarהַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
;

16andוְ/הֵסִ֥יר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall take away its cropמֻרְאָת֖/וֹ · H4760: crop
Ver concordancia completa →
and its feathers, andוְ/הִשְׁלִ֨יךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
cast it besideאֵ֤צֶל · H0681: beside
Ver concordancia completa →
the altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
on the eastקֵ֔דְמָ/ה · H6924B: east
Ver concordancia completa →
part, inבְּ/נֹצָתָ֑/הּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the placeמְק֖וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
of the ashesהַ/דָּֽשֶׁן\׃ · H1880: ashes
Ver concordancia completa →
.

17He shall tear it by its wingsבִ/כְנָפָי/ו֮ · H3671: wing
Ver concordancia completa →
, but shall notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
divide it apart. The priestהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
shall burn it onבִ/כְנָפָי/ו֮ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, on the woodהָ/עֵצִ֖ים · H6086G: wood
Ver concordancia completa →
that is on the fire. Itה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is a burnt offeringוְ/הִקְטִ֨יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa →
, an offering made by fireהָ/אֵ֑שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
, of a pleasant aromaרֵ֥יחַ · H7381: aroma
Ver concordancia completa →
toלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the LORDלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.