1“NoΜὴ · G3361: no
Ver concordancia completa → dejen que sus mentes estén ansiosas. Crean en Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →, crean en mí también.
2Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → la casa de mi Padreπατρός · G3962: padre
Ver concordancia completa → hay espacio suficiente. Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa → noμή, · G3361: no
Ver concordancia completa → fueseεἰσιν· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → así yo se los hubiera dichoεἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →. Yo voy a prepararἑτοιμάσαι · G2090: preparar
Ver concordancia completa → un lugarτόπον · G5117: lugar
Ver concordancia completa → para ustedes.
3Cuando me haya ido yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → haya preparadoἑτοιμάσω · G2090: preparar
Ver concordancia completa → lugarτόπον · G5117: lugar
Ver concordancia completa → para ustedes, regresaré nuevamente yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → los llevaré conmigo, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa → puedan estarεἰμὶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → allíπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → conmigo también.
4Ustedes conocenοἴδατε · G6063: conocer
Ver concordancia completa → elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → caminoὁδόν · G3598: camino
Ver concordancia completa → hacia donde yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → voy”.
5TomásΘωμᾶς· · G2381: Tomás
Ver concordancia completa → le dijoΛέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: “Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → sabemos a dónde vas. ¿Cómo podemosδυνάμεθα · G1410: poder
Ver concordancia completa → conocerοἴδαμεν · G6063: conocer
Ver concordancia completa → elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → caminoὁδὸν · G3598: camino
Ver concordancia completa →?” .
6JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → respondió: “Yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → soy elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → caminoὁδὸς · G3598: camino
Ver concordancia completa →, la verdadἀλήθεια · G0225: verdad
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → la vidaζωή. · G2222: vida
Ver concordancia completa →. Nadie vieneἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa → alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa → siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa → noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa → es a través de mí.
7Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa → ustedes meμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → han conocidoγινώσκετε · G1097: conocer
Ver concordancia completa →, conoceránἐγνώκατέ · G1097: conocer
Ver concordancia completa → también a mi Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →. A partir de ahoraἄρτι · G0737: ahora
Ver concordancia completa →, ustedes lo conocenγνώσεσθε· · G1097: conocer
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → lo han vistoἑωράκατε · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa →”.
8FelipeΦίλιππος· · G5376: Felipe; Filipos
Ver concordancia completa → dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: “Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →, muéstranos al Padreπατέρα, · G3962: padre
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → estaremos convencidos”.
9JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → respondió: “He estadoεἰμι, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → con ustedes por tanto tiempoχρόνῳ · G5550: tiempo
Ver concordancia completa →, FelipeΦίλιππε; · G5376: Felipe; Filipos
Ver concordancia completa →, ¿yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → sin embargo aún noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → me conocesμεθ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →? Todo elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → que meἡμῖν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → ha vistoἑώρακεν · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa → a míμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → ha vistoἑωρακὼς · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa → al Padreπατέρα; · G3962: padre
Ver concordancia completa →. ¿Cómo puedes decirλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa → ‘muéstranos al Padreπατέρα· · G3962: padre
Ver concordancia completa →’?
10¿Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → crees queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → vivo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → que elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa → vive enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → mí? Las palabras que yoἐμοί · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → habloλαλῶ· · G2980: hablar
Ver concordancia completa → noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → sonἐστιν; · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → mías; es elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa → queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → vive enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → mí quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → está haciendoποιεῖ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa → su obraἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →.
11Créanme cuando les digo que yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → vivo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa → enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → míμοι.¶ · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →, o al menosμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → créanlo porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa → la evidencia de todo lo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → he hecho.
12“Les digo la verdad, todo elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → que cree en míμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → hará las mismas cosas queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → yoἐμέ, · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → estoy haciendoποιήσει · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →. De hechoποιῶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →, hará cosas incluso más grandesμείζονα · G3173: grande
Ver concordancia completa → porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → voy ahoraπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → al Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →.
13Yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → haré cualquier cosa queὅ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → ustedes pidan enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → mi nombreὀνόματί · G3686: nombre
Ver concordancia completa →, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa → mi Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa → sea glorificadoδοξασθῇ · G1392: glorificar
Ver concordancia completa → a través del Hijoυἱῷ. · G5207: hijo
Ver concordancia completa →.
14Cualquier cosa que ustedes pidan enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → mi nombreὀνόματί · G3686: nombre
Ver concordancia completa →, yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → la haré.
15“SiἘὰν · G1437: si
Ver concordancia completa → ustedes meμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → aman, guardaránτηρήσετε. · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa → mis mandamientosἐντολὰς · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →.
16Yoκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa → le pediréἐρωτήσω · G2065: preguntar/pedir
Ver concordancia completa → al padreπατέρα, · G3962: padre
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → él les enviará a ustedes otroἄλλον · G0243: otro
Ver concordancia completa → Consoladorμεθ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →,
17elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa → de verdadἀληθείας, · G0225: verdad
Ver concordancia completa →, queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → siempre estará con ustedes. Elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa → no puede aceptarlo porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → ellosὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → lo buscan y noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → lo conocenγινώσκετε · G1097: conocer
Ver concordancia completa →. Pero ustedes lo conocenγινώσκει · G1097: conocer
Ver concordancia completa → porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → élαὐτὸ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → vive conπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa → ustedes yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → estaráἔσται. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → ustedes.
18“Yo noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → los abandonaré como huérfanosὀρφανούς, · G3737: huérfano
Ver concordancia completa →: regresaré aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → ustedes.
19No pasará mucho tiempo antes de que elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa → yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → no meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → vea más, pero ustedes meμε· · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → veránθεωρεῖ, · G2334: ver/experimentar
Ver concordancia completa →. Porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → vivoζήσετε. · G2198: vivir
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → ustedes viviránζῶ, · G2198: vivir
Ver concordancia completa → también.
20Ese díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa → ustedes sabrán que yoἐμοὶ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → vivo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατρί · G3962: padre
Ver concordancia completa →, queἐκείνῃ · G1565: que
Ver concordancia completa → ustedes viven enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → míμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → vivo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → ustedes.
21Aquellos que guardanτηρῶν · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa → mis mandamientosἐντολάς · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa → sonἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → los que meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → aman; aquellos queἐκεῖνός · G1565: que
Ver concordancia completa → meμε· · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → aman, seránἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa → amados porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa → mi Padreπατρός · G3962: padre
Ver concordancia completa →. Yoκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa → también los amaréἀγαπῶν · G0025: amar
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → revelaré en ellosὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →”.
22JudasἸούδας · G2455: Judas; Judas; Judá
Ver concordancia completa → (noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → IscarioteἸσκαριώτης· · G2469: Iscariote
Ver concordancia completa →) respondió: “Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →, ¿por qué te revelarás a nosotros yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → no al mundoκόσμῳ;¶ · G2889: mundo
Ver concordancia completa →?”
23JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → respondióἈπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →: “Aquellos que meμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → aman harán lo que yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → digo. Mi Padreπατήρ · G3962: padre
Ver concordancia completa → los amaráἀγαπᾷ · G0025: amar
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → vendremosἐλευσόμεθα · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa → a crear un hogar conπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → ellosὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →.
24Los que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa → meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → aman, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → hacen lo que yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → digo. Estasἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → palabrasλόγους · G3056: palabra
Ver concordancia completa → noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → vienen de míμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →, vienen del Padreπατρός.¶ · G3962: padre
Ver concordancia completa → queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → envióπέμψαντός · G3992: enviar
Ver concordancia completa →.
25“Les estoy explicando esto ahora, mientras aún estoy conπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa → ustedes.
26Pero cuando elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa → envíe al Consolador, elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa → Santoἅγιον · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →, en mi lugar, él les enseñaráἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa → las cosas y les recordaráὑπομνήσει · G5279: recordar
Ver concordancia completa → todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa → lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → les dijeεἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →.
27“Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → les dejo pazΕἰρήνην · G1515: paz
Ver concordancia completa →; les estoy dando mi pazεἰρήνην · G1515: paz
Ver concordancia completa →. La paz que yoἐμὴν · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → les doy no se asemeja a ningunaμηδὲ · G3366: ni
Ver concordancia completa → cosa que ofrezca elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa →. Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → dejen que sus mentes estén ansiosas, y noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa → tengan miedo.
28“Ustedes meμού · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → han escuchado decirlesεἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa → ‘Meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → voy pero regresaré aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → ustedes’. Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa → ustedes realmente meμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → amaranἠγαπᾶτέ · G0025: amar
Ver concordancia completa →, estaríanἐστιν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → felices porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → voy alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →, pues elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατέρα, · G3962: padre
Ver concordancia completa → es más grandeμείζων · G3173: grande
Ver concordancia completa → queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →.
29Yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → les he explicado estoγενέσθαι, · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa → ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →, antesπρὶν · G4250: antes/delante
Ver concordancia completa → de que ocurra, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa → cuando ocurra esténγένηται, · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa → convencidos.
30Ahora no puedo hablarlesλαλήσω · G2980: hablar
Ver concordancia completa → por más tiempo, porque elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → príncipe de esteὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa → se acerca. Élτούτου · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa → noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → tieneἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa → poder paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa → controlarmeμεθ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →,
31peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa → yo estoy haciendo lo que mi Padreπατήρ, · G3962: padre
Ver concordancia completa → meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → dijo que hicieraποιῶ.¶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →, a fin de que elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa → sepa queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → amo al Padreπατέρα, · G3962: padre
Ver concordancia completa →. Ahora levántense. Vámonos”.