Malaquías 3
1Fürwahrלְ/פָנָ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → werde euch meinen Boten sendenשֹׁלֵחַ֙ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →, daß er den Weg vor mir bahne; gar plötzlich wird der Herr, den ihr herbeiwünscht, in seinemהֵיכָל֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tempel eintreffen, undוּ/פִנָּה\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Engel des Bundes, nach dem ihr begehrt, trifft alsbald ein, spricht Jahwe der Heerscharen.
2Wer aber kann es dann aushalten, wenn er kommt, undוּ/מִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → wer kann bestehen, wenn er erscheint? Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er gleicht dem Feuer eines Schmelzers undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Lauge von Wäschern.
3Er wird sich hinsetzen, wie um Silber zu schmelzen undוְ/יָשַׁ֨ב · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reinigen, undוּ/מְטַהֵר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wird die Levitenלֵוִי֙ · H3878: Levi
Ver concordancia completa → reinigen undוְ/טִהַ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → läutern wie Goldכַּ/זָּהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוְ/זִקַּ֣ק · H9001: und
Ver concordancia completa → wieכַּ/זָּהָ֖ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → Silber, damit Jahwe wiederוְ/כַ/כָּ֑סֶף · H9004: wie
Ver concordancia completa → solche habe, die inבִּ/צְדָקָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → würdiger Weise Opfer darbringen,
4undוְ/עָֽרְבָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → damit die Opfer Judas undוִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemsוִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → Jahwe wiederumכִּ/ימֵ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa → angenehm seien, wieוּ/כְ/שָׁנִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → in den Tagenכִּ/ימֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Vorzeit in längstvergangenen Jahrenוּ/כְ/שָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
5Ich werde anבַּֽ/מְכַשְּׁפִים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch herantreten, um Gericht zuאֲלֵי/כֶם֮ · H0413: zu
Ver concordancia completa → halten, undוְ/קָרַבְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ein schneller Zeuge seinוְ/הָיִ֣יתִי\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → gegen die Zauberer, die Ehebrecher undוְ/הָיִ֣יתִי\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Meineidigenיְרֵא֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, gegen die, welche den Taglöhner, Witwen undוּ/בַ/מְנָ֣אֲפִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Waisen übervorteilen undוּ/בַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → welche ohne Scheu vor mir Fremdlinge bedrücken, spricht Jahwe der Heerscharen.
6Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, Jahwe, habe mich nicht geändert, undוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → doch seid ihr noch die gleichen Jakobssöhne geblieben.
7Seit den Tagenלְ/מִ/ימֵ֨י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → eurer Väter seid ihr beständig vonלְ/מִ/ימֵ֨י · H9006: von
Ver concordancia completa → meinenאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Satzungen abgewichen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → habt sie nicht beobachtet. Bekehrt euch zuלְ/מִ/ימֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir, so will ich mich zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch kehren, spricht Jahwe der Heerscharen. Aber ihr fragt noch: Worin sollen wir uns denn bekehren?
8Darf denn ein Menschאָדָ֜ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → betrügen, daß ihr mich betrügt? Ihr fragt: Wobei haben wir dich dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → betrogen? Bei dem Zehnten undוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Hebeopfer!
9Mitבַּ/מְּאֵרָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Fluche seidכֻּלּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ihr ja eben belegt, weil ihr mich betrügt, eure ganze Nationהַ/גּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
10Bringt den Zehnten ganz in das Schatzhaus, daß sich Zehrung in meinemוּ/בְחָנ֤וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Hause befinde, undוּ/בְחָנ֤וּ/נִי · H9002: und
Ver concordancia completa → versucht es einmal auf diese Weise mitבָּ/זֹ֔את · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir, spricht Jahwe der Heerscharen, ob ich euch dann nicht die Fenster des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → öffne undוִ/יהִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → euch bis zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Übermaß mitבְּ/בֵיתִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Segen überschütte!
11Dann verwünsche ich euretwegen die Freßheuschrecke, daß sie euch die Früchte des Bodens nicht mehr zerstören, undוְ/גָעַרְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → der Weinstock im Felde euch nicht mehr fehltragen soll, spricht Jahwe der Heerscharen.
12Da werden euch dann alle Nationenהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → glücklich preisen, weil ihr ein Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → des Entzückens seinתִהְי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → werdet, spricht Jahwe der Heerscharen.
13Ihr nehmt euch in euren Reden viel gegen mich heraus, spricht Jahwe. Undוַ/אֲמַרְתֶּ֕ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr fragt noch: Was haben wir denn untereinander gegen dich geredet?
14Ihr sprachtאֲמַרְתֶּ֕ם · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Es ist nutzlos, Gottאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zu dienen, oder was hatten wir davon, daß wir uns an seineמִשְׁמַרְתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ordnung hielten undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß wir um Jahwes der Heerscharen willen in schwarzer Trauer einhergingen?
15Darum preisen wir jetzt die Übermütigen glücklich; nicht nur kamen sie vorwärts, als sie Frevelthaten verübten, sondern sogar, als sie Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → versuchten, gingen sie straflos aus.
16Solches reden die, die Jahwe fürchten, zuוּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einander, undוּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → Jahwe merkt auf undוַ֠/יִּכָּתֵב · H9001: und
Ver concordancia completa → hört, undוַ/יִּשְׁמָ֔ע · H9001: und
Ver concordancia completa → vor ihm wird fürלְ/יִרְאֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die, die Jahwe fürchtenלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/יַּקְשֵׁ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → vor seinemרֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → Achtung haben, eine Gedenkschrift aufgezeichnet.
17Sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen mir, spricht Jahwe der Heerscharen, an dem Tageלַ/יּ֕וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da ich einschreite, zuלִ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eigen gehören, undוְ/הָ֣יוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde Erbarmen mit ihnenאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → haben, wieכַּֽ/אֲשֶׁר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → einer mit seinemוְ/הָ֣יוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Sohn Erbarmen hat, der ihnאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → ehrt.
18Dann werdet ihr wieder den Unterschied sehenוּ/רְאִיתֶ֔ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, der zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → fromm undוְ/שַׁבְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → gottlos, zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dem, der Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → dient, undוּ/רְאִיתֶ֔ם · H9001: und
Ver concordancia completa → dem, der ihm nicht dient, besteht.
19Denn fürwahr, der Tag kommt, brennend heiß wie das Feuer im Ofen. Alle Übermütigen und alle, die Frevelthaten verübten, werden dann Stoppeln sein, und der Tag, der da kommt, spricht Jahwe der Heerscharen, wird sie versengen, so daß weder Wurzel noch Zweig von ihnen übrig bleibt.
20Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, wird die Sonne der Gerechtigkeit aufgehen, Heilung unter ihren Fittigen bergend, und ihr werdet hervorkommen und hüpfen wie Kälber, die aus dem Stall herausgelassen werden,
21und werdet die Gottlosen zertreten, daß sie unter den Sohlen eurer Füße zu Asche werden, an dem Tage, den ich bereite, spricht Jahwe der Heerscharen.
22Gedenkt an das Gesetz meines Knechtes Mose, dem ich am Horeb Satzungen und Rechte für ganz Israel anbefohlen habe.
23Fürwahr, ich werde euch den Propheten Elia senden, bevor der große und furchtbare Tag Jahwes hereinbricht,
24daß er die Väter mit den Söhnen und die Söhne mit den Vätern aussöhne, damit ich nicht komme und den Bannfluch an dem Lande vollstrecke.