Malaquías 2
1An euch ergeht demgemäß nun die folgende Anweisung, ihr Priesterהַ/כֹּהֲנִֽים\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa →:
2Wenn ihr nicht hört undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es euch nicht von Herzen angelegenבָ/כֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sein laßt, meinem Namenלִ/שְׁמִ֗/י · H8034: name
Ver concordancia completa → Ehre zuלָ/תֵ֧ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵ֧ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, spricht Jahwe der Heerscharen, so entsende ich wider euch den Fluch undוְ/שִׁלַּחְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → verfluche eure Gefälle; ja, ich habe sieאָרוֹתִ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → bereits so gut wie verflucht, weil es euch gar nicht am Herzen liegt.
3Fürwahr, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → werde euch den Arm verwünschen und lähmen undוְ/נָשָׂ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → euch Unrat ins Gesicht streuen, den Unrat eurer Feste, undוְ/זֵרִ֤יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → euch zuלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm hinausschaffen!
4Dann werdet ihr zurאֲלֵי/כֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → Einsicht kommen, daß ich diese Anweisung an euch erlassen habe, damit mein Bund mit Leviלֵוִ֔י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → bestehen bleibe, spricht Jahwe der Heerscharen.
5Der Bund, den ich mit ihm eingegangen warהָיְתָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, verhießt ihm Leben undוְ/הַ֨/שָּׁל֔וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → Glück, undוָ/אֶתְּנֵֽ/ם\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich gabוָ/אֶתְּנֵֽ/ם\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihm beides als Grund zurל֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ehrfurcht, undוַ/יִּֽירָאֵ֑/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → er fürchtete mich undוּ/מִ/פְּנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → war voll Scheu vor meinemוַ/יִּֽירָאֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Namenשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa →.
6Wahrhaftige Weisung war inבִ/שְׂפָתָ֑י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemהָיְתָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Munde, undוְ/רַבִּ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Falsch warבִ/שְׂפָתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → auf seinenבְּ/פִ֔י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lippenבְּ/פִ֔י/הוּ · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa → zu findenנִמְצָ֣א · H4672: to find
Ver concordancia completa →; inבְּ/פִ֔י/הוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Unsträflichkeit undוְ/עַוְלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Geradheit wandelte er nach meinemאִתִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Willen undוּ/בְ/מִישׁוֹר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → brachte viele ab vonמֵ/עָוֹֽן\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Ungerechtigkeit.
7Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eines Priestersכֹהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → Lippenמִ/פִּ֑י/הוּ · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa → sollen sich an die rechte Lehre halten, undוְ/תוֹרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Unterweisung erwartet man aus seinemמִ/פִּ֑י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Munde; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Gesandte Jahwes der Heerscharenהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ist er.
8Ihr aber seid vom Wege abgewichen, habt mitבַּ/תּוֹרָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurer Unterweisung viele zu Fall gebracht; ihr habt den Bund mit Leviהַ/לֵּוִ֔י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → zerstört, spricht Jahwe der Heerscharen.
9Darum habe nun auch ich euch bei allem Volk in tiefe Verachtung gebracht, weil ihrאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → euch ja doch nicht anבַּ/תּוֹרָֽה\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meine Wege haltet undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → euch bei eurer Unterweisung parteiisch zeigt.
10haben wir denn nicht alle denselben Vater? Hat nicht ein und derselbe Gott uns erschaffenבְּרָאָ֑/נוּ · H1254A: erschaffen
Ver concordancia completa →? Warumבְּ/אָחִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → handeln wir denn treulos gegeneinander, so daß wir den Bund unsererלְ/כֻלָּ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Väter entweihen?
11Treubruch hat Juda begangen, undוְ/תוֹעֵבָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Greuel sind inבְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zu Jerusalemוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → verübt worden; dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Juda hat, was Jahwe heilig war, entweiht, indemוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → es Töchter eines fremden Gottes liebgewonnen undוּ/בָעַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → gefreit hat.
12Möge Jahwe jeden, der solches verübt, Kläger undוְ/עֹנֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Verteidiger in den Zelten Jakobs undוּ/מַגִּ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → solche, die Jahwe der Heerscharen Opfergaben darbringen, ausrotten!
13Zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zweitenשֵׁנִ֣ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa → aber thut ihr Folgendes: Ihr bedeckt den Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → Jahwes mit Thränen, mit Weinen undוְ/זֹאת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schluchzen, weil vonמִ/יֶּדְ/כֶֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → einem freundlichen Blick auf die Opfer undוַֽ/אֲנָקָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמֵ/אֵ֣ין · H9006: von
Ver concordancia completa → einer Entgegennahme wohlgefälliger Gaben aus eurer Handמִ/יֶּדְ/כֶֽם\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → nicht mehr die Rede sein kann.
14Ihr fragt noch: Warum? Darum, weil Jahwe Zeuge war bei dem Eingehen des Bundes zwischenבֵּינְ/ךָ֜ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dir undוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Weibe deiner Jugend, der du nun die Treue gebrochen hast, obschon sieבָּ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → deine Lebensgefährtin undוּ/בֵ֣ין\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine durch feierliche Gelübde mitבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir verbundene Gattin war.
15Hat nicht einer undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → derselbe uns das Leben gegeben undוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → erhalten? Undוּ/מָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → was verlangt der eine? Kinder Gottesאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →! So hütet euch wohl inבְּ/ר֣וּחֲ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Sinn, undוְ/נִשְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Weibe deiner Jugend werde nie die Treue gebrochen!
16Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich hasse Scheidung, spricht Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוְ/כִסָּ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → den, der seinלְבוּשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewand mit Frevel bedeckt, spricht Jahwe der Heerscharen; darum hütet euch wohl inבְּ/רוּחֲ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Sinn undוְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → brecht niemals die Treue!
17Ihr habt Jahwe viel geärgert mitבַּ/מָּ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Reden undוּ/בָ/הֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr fragt noch: Wiefern haben wir ihn geärgert? Damit, daß ihr sprecht: Jeder, der übel thut, ist Jahwe wohlgefällig, undוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → anבְּ/דִבְרֵי/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → solchen hat er seine Freude, oder wo ist denn sonst der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → des Gerichts?