Hageo 2
1Am einundzwanzigsten des siebenten Monats erging das Wort Jahwes durch den Prophetenהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Haggaiחַגַּ֥י · H2292A: Haggai
Ver concordancia completa → folgendermaßen:
2Sprich doch zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Serubabel, dem Sohne Sealthiels, dem Statthalter von Juda, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josua, dem Sohne Jozadaks, dem Hohenpriester, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem übrigen Volke also:
3Wer ist noch unter euch übrig, der diesen Tempel inבָ/כֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seiner früheren Herrlichkeit gesehenרָאָה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → hat? Undוּ/מָ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wie sehtרֹאִ֤ים · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ihr ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → jetzt? Istבִּ/כְבוֹד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →'s nicht so viel wieכְּ/אַ֖יִן · H9004: wie
Ver concordancia completa → nichts inבִּ/כְבוֹד֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Augen?
4Aber nun, fasse Mut, Serubabel! ist der Spruch Jahwes; fasse Mut, Josua, Sohn Jozadaks, Hoherpriester! Fasset Mut, alle Bürger des Landesהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, ist der Spruch Jahwes, undוְ/עַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → betreibt das Werk; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin mit euch, ist der Spruch Jahwes der Heerscharen,
5was ich mitבְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch bei eurem Auszug aus Ägypten vereinbart habe, undוְ/רוּחִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Geistוְ/רוּחִ֖/י · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → ist inבְּ/צֵאתְ/כֶ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kraft unter euch! Seid getrost!
6Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht Jahwe der Heerscharenהִ֑יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: nur noch eine kleine Frist währt es, so erschüttere ichוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → den Himmelהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוַ/אֲנִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde, das Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Trockene;
7ich bringe alle Völker in Erregung, daß die Kleinodien aller Völker herbeikommen sollen, undוְ/הִרְעַשְׁתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich erfülle dieses Haus mit Herrlichkeit, spricht Jahwe der Heerscharen.
8Meinלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ist das Silber undוְ/לִ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinוְ/לִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → das Goldהַ/זָּהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, ist der Spruch Jahwes der Heerscharen.
9Die nachmalige Herrlichkeit dieses Tempels wird größer seinיִֽהְיֶ֡ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, als die frühere, spricht Jahwe der Heerscharen, undוּ/בַ/מָּק֤וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → ich werde Heil auf diese Stätte legen, ist der Spruch Jahwes der Heerscharen.
10Am vierundzwanzigsten des neunten Monats im zweitenשְׁתַּ֖יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Jahreבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Dariusלְ/דָרְיָ֑וֶשׁ · H1867H: Darius
Ver concordancia completa → erging das Wort Jahwes durch den Prophetenהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Haggaiחַגַּ֥י · H2292A: Haggai
Ver concordancia completa → folgendermaßen:
11So spricht Jahwe der Heerscharen: Erbitte dir von den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֛ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → Belehrung über folgenden Fall:
12Gesetzt, es trägt jemand im Zipfel seinesבִּ֠/כְנָפ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewandes heiliges Fleisch undוְ/נָגַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → berührt darnach mitבִּ֠/כְנָפ/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבִּגְד֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zipfel Brot oder Gekochtes oder Wein oder Öl oder irgend etwas Genießbares, wird dieses dadurch geheiligt? Da gaben die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֛ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Antwortבִּ/כְנַ֣ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Nein!
13Haggaiחַגַּ֔י · H2292A: Haggai
Ver concordancia completa → aber fragte weiter: Wenn jemand, der durch eine Leiche unrein geworden ist, irgend eines von diesen Dingen berührt, wird es dadurch unrein? Da gaben die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֛ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → zur Antwortבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Jawohl!
14Da hob Haggaiחַגַּ֜י · H2292A: Haggai
Ver concordancia completa → an undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Soוְ/כֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → verhält es sich mit diesem Volk undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → mit dieser Nationהַ/גּ֨וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → in meinen Augen, ist der Spruch Jahwes, soוְ/כֵן\־ · H3651C: so
Ver concordancia completa → auch mit allem Thun ihrerיְדֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände: was sie mir dort als Opfer darbringen, ist allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → unrein.
15Nun denn, lenkt doch euer Augenmerk auf die Zeit vom heutigen Tageהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ab rückwärts, als man noch nicht Stein auf Stein legte am Tempel Jahwes!
16Wie warמִֽ/הְיוֹתָ֥/ם · H1961: sein
Ver concordancia completa → es mit euch bestellt? Man kam zuלַ/חְשֹׂף֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Getreidehaufen vonמִֽ/הְיוֹתָ֥/ם · H9006: von
Ver concordancia completa → vermeintlich zwanzig Scheffeln, aber es gab nur zehn; man kam zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Kufe, um fünfzig Maß zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → schöpfen, aber es gab nur zwanzig.
17Ich habe euch mitוּ/בַ/יֵּֽרָקוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Getreidebrand, Vergilbung undוּ/בַ/יֵּֽרָקוֹן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hagel gestraft anבַּ/שִּׁדָּפ֤וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aller Arbeit eurer Hände; aber eine Umkehr zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir gab es nicht bei euch! ist der Spruch Jahwes.
18Lenkt doch euer Augenmerk auf die Zeit vonמִ/יּוֹם֩ · H9006: von
Ver concordancia completa → diesem Tageהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ab undוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → weiter ab, da zumלַ/תְּשִׁיעִ֗י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tempel Jahwes der Grundstein gelegt ward! Lenkt euer Augenmerk darauf,
19ob noch die Saatfrucht im Speicher ist, undוְ/הָ/רִמּ֛וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → ob noch der Weinstock undוְ/הַ/תְּאֵנָ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Feigenbaum, die Granate undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Ölbaum nicht tragen! Von diesem Tageהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → anבַּ/מְּגוּרָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → werde ich segnenאֲבָרֵֽךְ\׃\ \ס · H1288: segnen
Ver concordancia completa →!
20Undוַ/יְהִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → es erging das Wort Jahwes anבְּ/עֶשְׂרִ֧ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Haggaiחַגַּ֔י · H2292A: Haggai
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → zweitenשֵׁנִית֙ · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Mal am vierundzwanzigsten des gleichen Monats folgendermaßen:
21Sprich also zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Serubabel, dem Statthalter von Juda: Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → erschüttere den Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde;
22ich stoße die Königsthrone um undוְ/הָֽפַכְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zerstöre die Macht der heidnischen Reiche. Ich stoße die Wagen um undוְ/הִ֨שְׁמַדְתִּ֔י · H9001: und
Ver concordancia completa → die darauf fahren, undוְ/הָפַכְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → es sinken die Rosse zu Boden undוְ/רֹ֣כְבֶ֔י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → die darauf reiten, ein jeder getroffen vom Schwerte des anderenבְּ/חֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
23Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, ist der Spruch Jahwes der Heerscharenהַ/ה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, nehme ich dich, Serubabel, Sohn Sealthiels, mein Knecht, ist der Spruch Jahwes, undוְ/שַׂמְתִּ֖י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzeוְ/שַׂמְתִּ֖י/ךָ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → dich einem Siegelringe gleich; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dich habe ich auserwählt, ist der Spruch Jahwes der Heerscharen.