Hageo 1
1Im zweitenשְׁתַּ֙יִם֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Jahreבִּ/שְׁנַ֤ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Königs Dariusלְ/דָרְיָ֣וֶשׁ · H1867H: Darius
Ver concordancia completa →, am ersten Tageבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des sechstenהַ/שִּׁשִּׁ֔י · H8345: sechste
Ver concordancia completa → Monats, erging das Wort Jahwes durch den Prophetenהַ/נָּבִ֗יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Haggaiחַגַּ֣י · H2292A: Haggai
Ver concordancia completa → anבִּ/שְׁנַ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Serubabel, den Sohn Sealthiels, den Statthalter von Juda, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → anבַּ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Josua, den Sohn Jozadaks, den Hohenpriester, folgendermaßen:
2So spricht Jahwe der Heerscharen: Die Leute da sagenאָמַ֛ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Die Zeit zurלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbauung des Tempels Jahwes ist jetzt noch nicht gekommen!
3Es erging aber das Wort Jahwes durch den Prophetenהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Haggaiחַגַּ֥י · H2292A: Haggai
Ver concordancia completa → folgendermaßen:
4Ist's denn fürלָ/שֶׁ֖בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch gelegene Zeit, in euren Häusern, undוְ/הַ/בַּ֥יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar in getäfelten, zuלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wohnen, während dieses Haus inבְּ/בָתֵּי/כֶ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Trümmern liegt?
5Nun denn, so spricht Jahwe der Heerscharen: Lenkt doch euer Augenmerk darauf, wie es euch ergeht!
6Ihr habt reichlich ausgesät, aber geringe Einfuhr giebt's; ihr habt gegessen, aber zumל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sattwerden reicht es nicht, habt getrunken, aber zumלְ/חֹ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trunkenwerden ist es nicht genug, habt euch gekleidet, aber um einen warmלְ/חֹ֣ם · H2552: to warm
Ver concordancia completa → zuלְ/שָׁכְרָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → halten, ist's zuלְ/שָׂבְעָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wenig, undוְ/הָבֵ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → wer sich um Lohn verdingt, verdient in einen löchrigen Beutel.
7So spricht Jahwe der Heerscharen: Lenkt euer Augenmerk darauf, wie es euch ergeht!
8Steigt hinauf insבּ֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gebirge, schafft Holz herbei undוַ/הֲבֵאתֶ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → baut den Tempel, daß ich Wohlgefallen daran habe undוּ/בְנ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zu Ehren komme! spricht Jahwe.
9Ihr zähltet auf viel, aber es ergab sich wenig; ihr brachtets ein, undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich blies es fort. Weshalb das? ist der Spruch Jahwes der Heerscharenה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; um meines Hauses willen, weil es inב֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Trümmern liegt, während ein jeder von euch seinemלְ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → eigenen Hause zueiltאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
10Darum hielt der Himmelשָמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → über euch den Tau zurück, hielt auch die Erde ihrenיְבוּלָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Ertrag zurück.
11Ich rief Dürre über das Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוָ/אֶקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → die Berge herbei, über Getreide, Most undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Öl undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alles, was sonst der Boden hervorbringt, über Menschenהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Tiereהַ/בְּהֵמָ֔ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was der Hände Arbeit erwirbt.
12Da hörten Serubabel, der Sohn Sealthiels, undוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Josua, der Sohn Jozadaks, der Hohepriester, sowie das ganze übrige Volk auf den Ruf Jahwes, ihresאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוִ/יהוֹשֻׁ֣עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf die Worte des Prophetenהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Haggaiחַגַּ֣י · H2292A: Haggai
Ver concordancia completa →, die ihm Jahwe, ihrאֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, aufgetragenוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → hatte, undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Volk bekam Furcht vor Jahwe.
13Da sprachוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Haggaiחַגַּ֞י · H2292A: Haggai
Ver concordancia completa →, der Bote Jahwes, kraft der Botschaft Jahwes also zuלָ/עָ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Volke: Ich bin mitבְּ/מַלְאֲכ֥וּת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch! istאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → der Spruch Jahwes.
14Undוַ/יָּ֣עַר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe erregte den Eifer Serubabels, des Sohnes Sealthiels, des Statthalters von Juda, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Eifer Josuas, des Sohnes Jozadaks, des Hohenpriesters, sowie des ganzen übrigen Volkes, daß sie kamen undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Arbeit am Tempel Jahwes der Heerscharen, ihresאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, inבְּ/בֵית\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Angriff nahmen,
15am vierundzwanzigsten Tageבְּ/י֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des sechstenבַּ/שִּׁשִּׁ֑י · H8345: sechste
Ver concordancia completa → Monats im zweitenשְׁתַּ֖יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Jahreבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Königs Dariusלְ/דָרְיָ֥וֶשׁ · H1867H: Darius
Ver concordancia completa →.