Esdras 7
1Nach diesen Begebenheiten aber zog unter der Regierung Arthahsasthas, des Königs von Persien, Esra, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkias,
2des Sohnes Sallums, des Sohnes Zadoksצָד֖וֹק · H6659I: Zadok
Ver concordancia completa →, des Sohnes Ahitobs,
3des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajoths,
4des Sohnes Serahjas, des Sohnes Ussis, des Sohnes Bulkis,
5des Sohnes Abisuas, des Sohnes Pinehas', des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aaronsאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, des Hohenpriesters, -
6eben dieser Esra zog heraufה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → vonמִ/בָּבֶ֔ל · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel. Er war aber ein Schriftgelehrter, kundig des Gesetzes Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, das Jahwe, der Gottאֱלֹהָי/ו֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gegebenנָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat; undוְ/הֽוּא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der König gewährte ihm, da die Handכְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Jahwes, seinesבַּקָּשָׁתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, über ihm waltete, all' seinאֱלֹהָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Begehren.
7Undוַ/יַּֽעֲל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verschiedene vonמִ/בְּנֵֽי\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Israelitenיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֨ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, den Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֜ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, den Sängern, Thorhütern undוְ/הַ/לְוִיִּ֜ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Tempeldienern zogen mitבִּ/שְׁנַת\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm nach Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, im siebenten Jahreבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Königs Arthahsastha.
8Undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → er gelangte nach Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → im fünftenהַ/חֲמִישִׁ֑י · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Monat, und zwar war es das siebente Jahrשְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Königs.
9Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → am ersten Tage des ersten Monats ordnete er den Aufbruchעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vonמִ/בָּבֶ֑ל · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel anבְּ/אֶחָד֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/אֶחָ֞ד · H9002: und
Ver concordancia completa → am ersten Tage des fünftenהַ/חֲמִישִׁ֗י · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Monats gelangte er nach Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, da die Handכְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → seinesאֱלֹהָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהָ֖י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → gnädig über ihm waltete.
10Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Esra hatte seinenלְבָב֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sinn darauf gerichtet, im Gesetze Jahwes zuלִ/דְר֛וֹשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → forschen undוְ/לַ/עֲשֹׂ֑ת · H9002: und
Ver concordancia completa → es zuוְ/לַ/עֲשֹׂ֑ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erfüllen undוּ/לְ/לַמֵּ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Satzung undוּ/מִשְׁפָּֽט\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → Recht zuוּ/לְ/לַמֵּ֥ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lehren.
11Undוְ/זֶ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → folgendes ist der Inhalt des Briefs, den der König Arthahsastha dem Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Esra, dem Schriftgelehrten, der des Wortlauts der Geboteנָתַן֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוְ/חֻקָּ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Satzungen Jahwes an Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → kundig warוְ/חֻקָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, gegeben hatte:
12Arthahsastha, der König der Könige, an Esra, den Priesterכָ֠הֲנָ/א · H3549: priest
Ver concordancia completa → undוּ/כְעֶֽנֶת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schreiber des Gesetzes des Gottes des Himmels - in bekannter Weise ausgefertigt, und so weiter.
13Von mir ist Befehl ergangen, daß jeder, der in meinemמִנִּ/י֮ · H9030: me
Ver concordancia completa → Reiche von dem Volk Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3479: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/לֵוָיֵ֗/א · H9002: und
Ver concordancia completa → seinen Priesternוְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי · H3549: priest
Ver concordancia completa → undוְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → Levitenוְ/לֵוָיֵ֗/א · H3879: Levite
Ver concordancia completa → willens istוְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa →, nach Jerusalemלִֽ/ירוּשְׁלֶ֛ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → zuלִ/מְהָ֧ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ziehen, mitבְּ/מַלְכוּתִ/י֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir ziehen soll,
14da du vom König undוְ/שִׁבְעַ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenיָעֲטֹ֙/הִי֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sieben Räten gesandt bist, um auf Grund des Gesetzes deines Gottes, das inבִ/ידָֽ/ךְ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Handבִ/ידָֽ/ךְ\׃ · H3028: hand
Ver concordancia completa → ist, eine Untersuchung über Juda undוְ/לִֽ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוְ/לִֽ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → anzustellenבְּ/דָ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
15undוּ/לְ/הֵיבָלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Silber undוְ/יָעֲט֗וֹ/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → das Goldוּ/דְהַ֑ב · H1722: gold
Ver concordancia completa → hinzubringen, das der König undוּ/דְהַ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמִשְׁכְּנֵֽ/הּ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räte aus freiem Entschlusse fürלֶ/אֱלָ֣הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Gott Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3479: Israel
Ver concordancia completa →, dessen Wohnung zuוּ/לְ/הֵיבָלָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִֽ/ירוּשְׁלֶ֖ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → istוְ/יָעֲט֗וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa →, bewilligt haben,
16sowie allesוְ/כֹל֙ · H3606: all
Ver concordancia completa → Silber undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Goldוּ/דְהַ֔ב · H1722: gold
Ver concordancia completa →, das du inבִ/ירוּשְׁלֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der ganzen Provinz Babel bekommen wirst, samt den freiwilligen Spenden des jüdischen Volks undוּ/דְהַ֔ב · H9002: und
Ver concordancia completa → der Priesterוְ/כָֽהֲנַיָּ/א֙ · H3549: priest
Ver concordancia completa →, indemבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → auch sie freiwillige Gaben für den Tempel ihresאֱלָהֲ/הֹ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottes zuלְ/בֵ֥ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִ/ירוּשְׁלֶֽם\׃ · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → spenden.
17Demgemäß sollst du für dieses Geld gewissenhaft Stiere, Widder, Lämmer undוּ/תְקָרֵ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → die zuכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen gehörenden Speis- undוּ/מִנְחָתְ/ה֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → Trankopfer einkaufen undוְ/נִסְכֵּי/ה֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → sie auf dem Altarמַדְבְּחָ֔/ה · H4056: altar
Ver concordancia completa → des Tempels eures Gottes zu Jerusalemבִ/ירוּשְׁלֶֽם\׃ · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → darbringen.
18Undוּ/מָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → was dir undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Brüdern mitבִּ/שְׁאָ֛ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem übrigen Silber undוְ/דַהֲבָ֖/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Goldוְ/דַהֲבָ֖/ה · H1722: gold
Ver concordancia completa → zuלְ/מֶעְבַּ֑ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → thun recht scheint, das mögt ihr gemäß dem Willen eures Gottes thun.
19Die Geräte aber, die man dir zumלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dienst im Tempel deines Gottes einhändigt, liefere vollständig vor dem Gotte zuלְ/פָלְחָ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשְׁלֶֽם\׃ · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → ab.
20Undוּ/שְׁאָ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → was du sonst noch an Bedürfnissen fürלְ/מִנְתַּ֑ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Tempel deines Gottes zuלָ֖/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bestreiten haben solltest, das magst du aus dem königlichen Schatzhause bestreiten.
21Undוּ֠/מִנִּ/י · H9002: und
Ver concordancia completa → von mir, dem Könige Arthahsastha, ist anבַּ/עֲבַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alleלְ/כֹל֙ · H3606: all
Ver concordancia completa → Schatzmeister im Gebiete jenseits des Stroms Befehl ergangen: Allesכָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa →, was der Priesterכָהֲנָ֜/ה · H3549: priest
Ver concordancia completa → Esra, der Schreiber des Gesetzes des Gottes des Himmels, von euch verlangen wird, das soll gewissenhaft ausgeführt werden,
22bis zu hundert Talentenכַּכְּרִ֣ין · H3604: talent
Ver concordancia completa → Silber undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis zu hundert Korכֹּרִ֣ין · H3734B: kor
Ver concordancia completa → Weizen undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis zu hundert Bathבַּתִּ֣ין · H1325: bath
Ver concordancia completa → Wein undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis zu hundert Bathבַּתִּ֥ין · H1325: bath
Ver concordancia completa → Öl, undוּ/מְלַ֖ח · H9002: und
Ver concordancia completa → Salz ohne Einschränkung.
23Allesכָּל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa →, was infolge des Befehlsלֶֽהֱוֵא֙ · H1934: to be
Ver concordancia completa → des Gottes des Himmels nötig ist, soll pünktlich fürלְ/בֵ֖ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Tempel des Gottes des Himmels ausgeführt werden, damit nicht das Reich des Königs undוּ/בְנֽוֹ/הִי\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerוּ/בְנֽוֹ/הִי\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne ein Zorn treffe.
24Euch aber wird kund gethan, daß niemand berechtigt sein soll, irgend einem Priesterכָּהֲנַיָּ֣/א · H3549: priest
Ver concordancia completa → oder Levitenוְ֠/לֵוָיֵ/א · H3879: Levite
Ver concordancia completa →, Sänger, Thürhüter, Tempeldiener oder Arbeiter an diesem Tempel Gottes Steuer, Abgabe undוּ/לְ/כֹ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Wegegeld aufzuerlegen.
25Undוְ/אַ֣נְתְּ · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Esra, bestelle kraft der Weisheit deines Gottes, die inבִ/ידָ/ךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Handבִ/ידָ/ךְ֙ · H3028: hand
Ver concordancia completa → ist, Richter undוְ/דַיָּנִ֗ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Sachwalter, damit sie allemלְ/כָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Volk im Gebiete jenseits des Stromes Recht sprechen, - denen, die die Gesetze deines Gottes kennen; undוְ/דִ֧י · H9002: und
Ver concordancia completa → wer sie nicht kennt, den sollt ihr belehrenלֶהֱוֹ֤ן · H1934: to be
Ver concordancia completa →.
26Über jeden aber, der das Gesetz deines Gottes undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gesetz des Königs nicht befolgtלֶהֱוֵ֨א · H1934: to be
Ver concordancia completa →, soll gewissenhaft Gericht gehalten werden, sei es zumוְ/לֶ/אֱסוּרִֽין\׃\ \פ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tod oder zurלַ/עֲנָ֥שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verbannung oder zuלִ/שְׁרֹשִׁ֔י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geldbuße undוְ/דָתָ/א֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zurלְ/מוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einkerkerung.
27Gepriesen sei Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → unsererאֲבוֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Väter, der dem Könige solches inבְּ/לֵ֣ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Sinn gegebenנָתַ֤ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat, den Tempel Jahwes inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zuלְ/פָאֵ֕ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verherrlichen,
28undוְ/עָלַ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → der es gefügt hat, daß ich vor dem König undוָ/אֶקְבְּצָ֧/ה · H9001: und
Ver concordancia completa → seinen Räten undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → vor allen den gewaltigen Fürstenלִ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → des Königs Gnade fand! Undוּ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich faßte Mut, da ja die Handכְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Jahwes, meinesוְ/עָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהַ/י֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, über mir waltete, undוְ/יֽוֹעֲצָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → so versammelte ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → israelitischeמִ/יִּשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Familienhäupter, daß sie mit mir hinaufzögen.