Daniel 3
1Der König Nebukadnezar ließ ein goldenesדְהַ֔ב · H1722: gold
Ver concordancia completa → Standbildאֲקִימֵ/הּ֙ · H6966I: to stand: rise; to stand: raise; to stand: establish
Ver concordancia completa → von sechzig Ellen Höhe und sechs Ellen Breite anfertigen und inבְּ/בִקְעַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Ebene von Duraדּוּרָ֔א · H1757: Dura
Ver concordancia completa → inבִּ/מְדִינַ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Provinz Babel aufstellen.
2Hierauf sandte der König Nebukadnezar Boten aus, um die Satrapenלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, Oberbeamten undוּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Statthalter, die Oberrichter, Schatzmeister, Rechtskundigen, Richter undוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: und
Ver concordancia completa → alleוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → anderen Provinzialbeamten zusammenzurufenלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, damit sie sich zurלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einweihung des Bildes einstellten, das der König Nebukadnezar hatte aufrichten lassen.
3Da versammelten sich die Satrapenאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, Oberbeamten undוְ/קָֽיְמִין֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Statthalter, die Oberrichter, Schatzmeister, Rechtskundigen, Richter undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alleוְ/כֹל֙ · H3606: all
Ver concordancia completa → anderenבֵּ/אדַ֡יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Provinzialbeamten zurלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einweihung des Bildes, das der König Nebukadnezar hatte aufrichten lassen, undוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: und
Ver concordancia completa → stellten sich vor dem Bilde auf, das Nebukadnezar hatte aufrichten lassen.
4Sodann rief der Herold laut aus: Es wird euch befohlen, ihr Völker, Nationen undוְ/כָרוֹזָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Zungenלְ/כ֤וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →:
5Inבְּ/עִדָּנָ֡/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Augenblick, da ihr die Hörner, Flöten, Zithern, Harfen, Psalter, Dudelsackpfeifen undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alleוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → anderen Arten von Musikinstrumenten ertönen hört, sollt ihr euch niederwerfen undוְ/תִסְגְּדוּן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָ֔/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild anbeten, das der König Nebukadnezar hat aufrichten lassen.
6Wer sich aber nicht niederwirft undוּ/מַן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es nicht anbetet, wird augenblicklich inבַּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den glühenden Feuerofen geworfen!
7Infolgedessen warfen sich sofort, als alleכָּֽל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → die Völker die Hörner, Flöten, Zithern, Harfen, Psalter undוְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א · H9002: und
Ver concordancia completa → alleוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → anderen Arten von Musikinstrumenten ertönen hörten, alleכָּֽל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → die Völker, Nationen undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Zungenכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nieder, um das goldeneדַּהֲבָ֔/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild anzubetenבֵּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, das der König Nebukadnezar hatte aufrichten lassen.
8Sogleich darauf aber traten chaldäische Männer herzu undוַ/אֲכַ֥לוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → verklagten die Juden.
9Sie hoben an undוְ/אָ֣מְרִ֔ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zumלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König Nebukadnezar: O König, mögest du immerdar leben!
10Du hast, o König, Befehl gegeben, daß jedermann, wenn er die Hörner, Flöten, Zithern, Harfen, Psalter, Dudelsackpfeifen undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alleכָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → anderen Arten von Musikinstrumenten ertönen hört, sich niederwerfen undוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָֽ/א\׃ · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild anbeten soll,
11undוּ/מַן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß, wer sich nicht niederwirft undוְ/יִסְגֻּ֑ד · H9002: und
Ver concordancia completa → es nicht anbetet, in den glühenden Feuerofen geworfen werden soll.
12Nun sind da Juden, denen du die Verwaltung der Provinz Babel übertragen hast: Sadrach, Mesach undוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego. Diese Männer haben sich um deinen Befehl, o König, nicht gekümmert; deinen Gott verehren sieיָתְ/הוֹן֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild, das du hast aufrichten lassen, beten sie nicht an!
13Da befahl Nebukadnezar inבֵּ/אדַ֤יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zorn undוַ/חֲמָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Wut, Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego vorzuführen. Als nun diese Männer vor den König gebracht waren,
14hob Nebukadnezar an undוְ/אָמַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/ה֔וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Ist es wahr, Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego, daß ihr meinen Gott nicht verehrt undוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild, das ich habe aufrichten lassen, nicht angebetet habt?
15Nun wohl, wenn ihr bereit seid, inבְ/עִדָּנָ֡/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Augenblick, da ihr die Hörner, Flöten, Zithern, Harfen, Psalter, Dudelsackpfeifenיְשֵֽׁיזְבִנְ/כ֖וֹן · H9036: du
Ver concordancia completa → undוְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → alleוְ/כֹ֣ל\׀ · H3606: all
Ver concordancia completa → anderen Arten von Musikinstrumenten ertönen hört, euch niederzuwerfen undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Bild, das ich habe anfertigen lassen, anzubeten, so ist die Sache abgethan; wenn ihr es aber nicht anbetet, so werdet ihr augenblicklich inבַּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den glühenden Feuerofen geworfen, undוְ/תִסְגְּדוּן֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → welchen Gott gäbe es wohl, der euch aus meiner Gewalt zuלְ/צַלְמָ֣/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → befreien vermöchte!
16Da antworteten Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego undוְ/אָמְרִ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zumלְ/מַלְכָּ֑/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König Nebukadnezar: Wir haben nicht nötig, dir darauf Antwort zuלַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geben.
17Wennאֲנַ֣חְנָא · H0586: we
Ver concordancia completa → unserאֱלָהַ֙/נָא֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gott, den wir verehren, uns zuלְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erretten vermag, so wird er uns aus dem glühenden Feuerofen undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aus deiner Gewalt, o König, erretten;
18wenn aber auch nicht, so sei dir, o König, zuלָ֖/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wissen gethan, daß wir dennoch deinen Gott nicht verehren, noch das goldeneדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild, das du hast aufrichten lassen, anbeten werdenאִיתַ֣/נָא · H9045: we
Ver concordancia completa →.
19Da wurde Nebukadnezar so von Wut über Sadrach, Mesach undוּ/צְלֵ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego erfüllt, daß sich seineאַנְפּ֙וֹ/הִי֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesichtszüge entstellten, undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → er befahl, den Ofen siebenmal so stark zuלְ/מֵזֵ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → heizen, als man ihnלְ/מֵזְיֵֽ/הּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sonst zuלְ/אַתּוּנָ֔/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → heizen pflegte.
20Auch gab er einigen von den stärksten Männern in seinemבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heere den Befehl, Sadrach, Mesach undוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego zuוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fesseln, um sie inבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den glühenden Feuerofen zuלְ/כַפָּתָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werfen.
21Da wurden diese Männer inבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Untergewändern, Röcken, Mänteln undוּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → sonstigen Kleidern gefesselt undוְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den glühenden Feuerofen geworfen.
22Infolge davon, daß der Befehl des Königs so scharf undוְ/אַתּוּנָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → der Ofen übermäßig geheizt war, tötete die Feuerflamme die Männer, die Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego hinaufgebracht hatten;
23jene drei Männer aber, Sadrach, Mesach undוְ/גֻבְרַיָּ֤/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego fielen gefesselt in den glühenden Feuerofen.
24Da erstaunte der König Nebukadnezar undוְ/קָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → standוְ/קָ֣ם · H6966G: to stand: rise; to stand: raise; to stand: establish
Ver concordancia completa → eiligst auf. Er hob an undוְ/אָמְרִין֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/גוֹא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ministern: Haben wir denn nicht drei Männer gefesselt insבְּ/הִתְבְּהָלָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer geworfen? Sie antworteten undוְ/אָמַ֜ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zumלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Könige: Gewiß, o König!
25Er antwortete undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Ich sehe ja nun vier Männer frei im Feuer umhergehen, ohne daß irgend welche Verletzung anבְּ/ה֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen zuלְ/בַר\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bemerken ist, undוַ/חֲבָ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → der vierte gleicht inבְּ/גֽוֹא\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Aussehen einem Göttersohne.
26Sodann trat Nebukadnezar anבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Öffnung des glühenden Feuerofens hinan, hob anבֵּ/אדַ֣יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego, ihr Diener des höchsten Gottes, tretet heraus undוֶ/אֱת֑וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → kommt her! Da traten Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego aus dem Feuer heraus,
27undוּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין · H9002: und
Ver concordancia completa → die Satrapenאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, Oberbeamten, Statthalter undוּ/פַחֲוָתָ/א֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → Minister des Königs versammelten sich undוְ/הַדָּבְרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → sahen, daß das Feuer über die Leiber dieser Männer keine Gewalt gehabt hatte, daß ihrרֵֽאשְׁ/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Haupthaar nicht versengt, undוּ/שְׂעַ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kleider nicht beschädigt waren, noch auch Brandgeruch anבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sieבְּ/הֽוֹן\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gekommen war.
28Da hob Nebukadnezar an undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Gepriesen sei der Gott Sadrachs, Mesachs undוִ/יהַ֣בוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Negos, der seinenלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Engel sandte undוּ/מִלַּ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמַלְאֲכֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener errettete, die nur auf ihnעֲל֑וֹ/הִי · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ihrאֱלָהֲ/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vertrauen setzten, den königlichen Befehl aber übertraten undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreלֵ/אלָֽהֲ/הֽוֹן\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leiber preisgaben, um keinen andern Gott verehren undוְ/שֵׁיזִ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → anbeten zuלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → müssen, als ihrenגֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gott.
29Vonוּ/מִ/נִּי֮ · H9006: von
Ver concordancia completa → mir ist daher hiermit der Befehl erlassen, daß ein jeder, welchem Volk, welcher Nation oder Zungeלְ/הַצָּלָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → er auch angehöre, der gegen den Gott Sadrachs, Mesachsוּ/מִ/נִּי֮ · H9030: me
Ver concordancia completa → undוּ/מִ/נִּי֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Negos Ungebührliches redet, in Stücke zerhauen, undוְ/לִשָּׁ֗ן · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus in einen Misthaufen verwandelt werden soll, weil es keinen andern Gott giebt, der so zuכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erretten vermöchte.
30Darauf beförderte der König Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego zuלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hohen Stellungen inבֵּ/אדַ֣יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Provinz Babel.
31Der König Nebukadnezar an alle Völker, Nationen und Zungen, die auf der ganzen Erde wohnen: Möge es euch wohlergehen!
32Es hat mir gefallen, die Zeichen und Wunder, die der höchste Gott an mir gethan hat, bekannt zu machen.
33Wie groß sind seine Zeichen und wie gewaltig seine Wunder! Sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft besteht bis in die fernsten Geschlechter!