1 Crónicas 16

1🖍️📝📤🖼️🔗Nachdem man sodann die Lade Gottesהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hineingebracht undוַ/יָּבִ֙יאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Zelte, das Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → fürל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sie errichtet, aufgestellt hatte, brachte man vor Gottהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Brandopfer undוַ/יַּצִּ֣יגוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Heilsopfer dar.

2🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יְכַ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa → als Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → mitבְּ/שֵׁ֥ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Darbringung des Brandopfers undוְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → der Heilsopfer zu Endeוַ/יְכַ֣ל · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → war, segneteוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → er das Volk im Namenבְּ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Jahwes

3🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/יְחַלֵּק֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → teilte allen Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, Männern wie Weibern, jedem einen Laib Brot, ein Stück Fleisch undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Traubenkuchen aus.

4🖍️📝📤🖼️🔗Er bestellte aber welche von den Levitenהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → zuלִ/פְנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dienern vor der Lade Jahwes undוַ/יִּתֵּ֞ן · H9001: und
Ver concordancia completa → daß sie Jahwe, den Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → preisen, ihm danken undוּ/לְ/הַזְכִּיר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihn rühmen sollten:

5🖍️📝📤🖼️🔗Asaphאָסָ֥ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, das Haupt, undוּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sacharja, den zweiten im Range nach ihm, Jeiel, Semiramoth, Jehielוִֽ/יחִיאֵ֡ל · H3171G: Jehiel; Jehuel
Ver concordancia completa →, Mattithja, Eliabוֶ/אֱלִיאָ֡ב · H0446K: Eliab
Ver concordancia completa →, Benaja, Obed-Edomוְ/עֹבֵ֨ד · H5654: Obed-edom
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Jeiel mitוּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihren Instrumentenבִּ/כְלֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, Harfen undוִֽ/יחִיאֵ֡ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Zithern; während Asaphוְ/אָסָ֖ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa → die Cymbeln,

6🖍️📝📤🖼️🔗die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֑ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → Benaja undוּ/בְנָיָ֥הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jahasiel aber beständig die Trompeten vor der Lade mitבַּ/חֲצֹצְר֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Gesetze Gottesהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → erschallen ließen.

7🖍️📝📤🖼️🔗Damals, anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, übertrug Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → Asaphאָסָ֖ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa → undוְ/אֶחָֽי/ו\׃\ \פ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/אֶחָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern zuerstלְ/הֹד֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, das “Danket Jahwe!” zuלַ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → singen. (Vergl. Ps. 105,1 ff. 96,1b-13a. 106,1 u. 47f.)

8🖍️📝📤🖼️🔗Danket Jahwe, ruft seinenעֲלִילֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenבִ/שְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → anבִ/שְׁמ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →! Macht unter den Völkern seineבִ/שְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Thaten kund!

9🖍️📝📤🖼️🔗Singetשִׁ֤ירוּ · H7891: to sing
Ver concordancia completa → ihm! Lobsinget ihm! Redet von allen seinenנִפְלְאֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wundern.

10🖍️📝📤🖼️🔗Rühmet euch seinesקָדְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → heiligen Namensבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →; es freue sich das Herz derer, die Jahwe suchen.

11🖍️📝📤🖼️🔗Fragt nach Jahwe undוְ/עֻזּ֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerוְ/עֻזּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stärke, sucht beständig seinפָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht.

12🖍️📝📤🖼️🔗Gedenkt seinerנִפְלְאֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wunder, die er gethan, seinerמֹפְתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zeichen undוּ/מִשְׁפְּטֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Urteilssprüche seinesפִֽי/הוּ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mundes,

13🖍️📝📤🖼️🔗Nachkommen Israelsיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, seineעַבְדּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte Söhne Jakobs, seineבְּחִירָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Auserwählten!

14🖍️📝📤🖼️🔗Er, Jahwe, ist unserאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; über die ganze Erde ergehen seineמִשְׁפָּטָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gerichte.

15🖍️📝📤🖼️🔗Gedenket ewig seinesבְּרִית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bundes, des Wortes, das er verordnet hat, auf tausend Geschlechter,

16🖍️📝📤🖼️🔗des Bundes, den er mit Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → geschlossen, undוּ/שְׁבוּעָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinesוּ/שְׁבוּעָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwurs an Isaak.

17🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יַּעֲמִידֶ֤/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → er stellte ihn fürלְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jakob als eine Satzung hin, als einen ewigen gültigen Bund fürלְ/חֹ֔ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, -

18🖍️📝📤🖼️🔗indem er sprachלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: “Dir will ich das Landאֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan verleihen als euer erbliches Besitztum!” -

19🖍️📝📤🖼️🔗als ihr noch gering anבִּֽ/הְיֽוֹתְ/כֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zahl wartבִּֽ/הְיֽוֹתְ/כֶם֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, gar wenige, undוְ/גָרִ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → als Fremdlinge darin weiltet.

20🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יִּֽתְהַלְּכוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie zogen vonמִ/גּ֣וֹי · H9006: von
Ver concordancia completa → Volk zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volk undוּ/מִ/מַּמְלָכָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/מַּמְלָכָ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Königreiche zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einer anderen Nationמִ/גּ֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.

21🖍️📝📤🖼️🔗Er gestattete niemandem, sieלְ/עָשְׁקָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלְ/אִישׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bedrücken, undוַ/יּ֥וֹכַח · H9001: und
Ver concordancia completa → strafte um ihretwillen Könige.

22🖍️📝📤🖼️🔗“Tastet meine Gesalbten nicht anundבִּ/מְשִׁיחָ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → thut meinen Prophetenוּ/בִ/נְבִיאַ֖/י · H5030: prophet
Ver concordancia completa → kein Leid!”

23🖍️📝📤🖼️🔗Singtשִׁ֤ירוּ · H7891: to sing
Ver concordancia completa → Jahwe, alle Landeהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →! Verkündet vonמִ/יּֽוֹם\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Tagמִ/יּֽוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zumלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → anderen seinיְשׁוּעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heil!

24🖍️📝📤🖼️🔗Erzählt unter den Heiden seineכְּבוֹד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrlichkeit, unter allen Völkern seineנִפְלְאֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wunder.

25🖍️📝📤🖼️🔗Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → großגָד֨וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → ist Jahwe undוּ/מְהֻלָּל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → hoch zu loben undוְ/נוֹרָ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → furchtbar ist er über alle Götter.

26🖍️📝📤🖼️🔗Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → alle Götter der Völker sind Götzen, aber Jahwe hat den Himmelשָׁמַ֥יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → geschaffen.

27🖍️📝📤🖼️🔗Majestät undוְ/הָדָר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hoheit sind vor seinemלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht, Stärke undוְ/חֶדְוָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Frohlocken anבִּ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבִּ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wohnsitz.

28🖍️📝📤🖼️🔗Gebt Jahwe, ihr Völkergeschlechter, gebt Jahwe Herrlichkeit undוָ/עֹֽז\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Stärke!

29🖍️📝📤🖼️🔗Gebt Jahwe die Herrlichkeit, die seinemלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֑/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → gebührt; bringt Gaben undוּ/בֹ֣אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → kommt vor seinשְׁמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht. Werft euch nieder vor Jahwe inבְּ/הַדְרַת\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → heiligem Schmuck,

30🖍️📝📤🖼️🔗erzittert vor ihm, alle Landeהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →; Auch hat er den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt.

31🖍️📝📤🖼️🔗Es freue sich der Himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/תָגֵ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde frohlocke, undוְ/יֹאמְר֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → man spreche unter den Heiden: Jahwe ward König!

32🖍️📝📤🖼️🔗Es brause das Meerהַ/יָּם֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוּ/מְלוֹא֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → was es füllt; es jauchze das Gefilde undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was darauf istוּ/מְלוֹא֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.

33🖍️📝📤🖼️🔗Alsdann werden jubeln alle Bäume des Waldes vor Jahwe, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er kommt, die Erde zuמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → richten.

34🖍️📝📤🖼️🔗Danket Jahwe, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist gütig; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ewig währt seineחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gnade.

35🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/אִמְר֕וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprecht: Hilf uns, o Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der du unsereיִשְׁעֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Hilfe bist, undוְ/קַבְּצֵ֥/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sammle undוְ/הַצִּילֵ֖/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → errette uns aus den Heiden, daß wir deinem heiligen Namenלְ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → danken, uns deines Lobpreises rühmen!

36🖍️📝📤🖼️🔗Gepriesen sei Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, von Ewigkeit bis zuלַֽ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ewigkeit. Undוְ/עַ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk sprachוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Amenאָמֵ֔ן · H0543: amen
Ver concordancia completa →! undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → einen Lobpreis Jahwes.

37🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יַּֽעֲזָב\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er ließ Asaphלְ/אָסָ֖ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/אֶחָ֑י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/לְ/אֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder dort vor der Lade mitבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Gesetze Jahwes, damit sie beständig den Dienst vor der Lade verrichteten, so wie es ein jeder Tagי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → erforderte,

38🖍️📝📤🖼️🔗Obed-Edomוְ/עֹבֵ֥ד · H5654: Obed-edom
Ver concordancia completa → aber, den Sohn Jedithuns, undוְ/עֹבֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Hosa undוַ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוַ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Brüder, 68 an der Zahl, als Thorhüter.

39🖍️📝📤🖼️🔗Den Priesterהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → Zadokצָד֣וֹק · H6659G: Zadok
Ver concordancia completa → aber undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/אֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder, die Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, ließ er vor der Wohnung Jahwes auf der Opferhöhe zuלִ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gibeonבְּ/גִבְעֽוֹן\׃ · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →,

40🖍️📝📤🖼️🔗damit sie Jahwe regelmäßig, am Morgenלַ/בֹּ֣קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → am Abendוְ/לָ/עָ֑רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Brandopferaltare Brandopfer darbrächten undוְ/לָ/עָ֑רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Vorschriften des Gesetzes Jahwes, das er Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → anbefohlenבְּ/תוֹרַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hat, erfüllten.

41🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/עִמָּ/הֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/שֵׁמ֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen waren Hemanהֵימָ֣ן · H1968I: Heman
Ver concordancia completa → undוִֽ/ידוּת֔וּן · H9002: und
Ver concordancia completa → Jeduthun undוּ/שְׁאָר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die übrigen Auserwählten, die namentlichבְּ/שֵׁמ֑וֹת · H8034: name
Ver concordancia completa → bezeichnet waren, um Jahwe Dank zuלְ/הֹדוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagen, daß seineחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gnade ewig währe.

42🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/עִמָּ/הֶם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit ihnen waren Trompeten undוִֽ/ידוּת֜וּן · H9002: und
Ver concordancia completa → Cymbeln für die Musiker undוּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Instrumente fürלְ/מַשְׁמִיעִ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Gottesliederהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; die Söhne Jeduthuns aber waren fürלַ/שָּֽׁעַר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Thor.

43🖍️📝📤🖼️🔗Darauf ging jedermann im Volke heim. Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → aber wandte sich, um seineלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Familie zuלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begrüßen.