Josué 1
1Undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah nach dem Tode Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, des Knechtes Jehovahs, daß Jehovah zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Joschua, dem Sohne Nunsנ֔וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → Diener, sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Mose, mein Knecht, ist tot, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun mache du dich auf, gehe über diesenמֵ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Jordanהַ/יַּרְדֵּ֣ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, du undוְ/עַתָּה֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → all dies Volk, nach dem Landeהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das Ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → ihnen, den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gebeנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
3Jeder Ortמָק֗וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, darauf eure Fußsohle tritt, habe Ich euch gegebenנְתַתִּ֑י/ו · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Ich zuלָ/כֶ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mose geredet habe.
4Vonמֵ/הַ/מִּדְבָּר֩ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Wüste undוְ/הַ/לְּבָנ֨וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → diesem Libanon undוְֽ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis zu dem großen Flusse, dem Flusse Euphrat, allesכֹּ֚ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Chethiter undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis zum großen Meerהַ/יָּ֥ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, zum Untergang der Sonne, soll eure Grenze seinיִֽהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
5Kein Mensch soll bestehen vor dir alle Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → deines Lebens. Wieכַּֽ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Ich mit Mose warאֶהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, will Ich mit dir seinהָיִ֤יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → dich nicht aufgeben, noch dich verlassen.
6Sei stark undוֶ/אֱמָ֑ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → rüstig; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du sollst diesem Volk das Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das Ich ihrenלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern geschworen habe, ihnen zuלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵ֥ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, als Erbe austeilen.
7Sei nur stark undוֶֽ/אֱמַ֜ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehrמְאֹ֗ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → rüstig, daß du haltest zuלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun nach all dem Gesetz, das dir Mose, Mein Knecht, geboten hat. Weiche nicht ab davon, weder zurלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rechten, noch zur Linken, auf daß du klüglich handelst überall, wo du hingehst.
8Laß dieses Gesetzbuch nicht vonמִ/פִּ֗י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Munde weichen undוְ/הָגִ֤יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → sinne darüber Tag undוָ/לַ֔יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → Nachtוָ/לַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, auf daß du haltest zuלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun nach allem, das darin geschrieben ist; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dann gelingt dir es auf deinem Wege, undוְ/אָ֥ז · H9002: und
Ver concordancia completa → dann handelst du klüglich.
9Habe Ich dir nicht geboten, du sollest stark sein undוֶ/אֱמָ֔ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → rüstig, sollst kein Grauen undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Entsetzen haben?, dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jehovah, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ist mitבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir, überall wo du hingehst.
10Undוַ/יְצַ֣ו · H9001: und
Ver concordancia completa → Joschua gebot den Vorstehern des Volkes und sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
11Gehet hin mittenבְּ/ע֣וֹד\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → durchלָ/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa → das Lager und gebietet dem Volke und sprechet: Bereitet euch Zehrung; dennכִּ֞י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → noch drei Tagenיָמִ֗ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ziehet ihr über diesen Jordanהַ/יַּרְדֵּ֣ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, daß ihr hineinkommt undוְ/צַוּ֤וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → einnehmet, das Jehovah, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, euch zumלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbbesitze gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
12Undוְ/לָ/רֽאוּבֵנִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/לָ/רֽאוּבֵנִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Rubeniten undוְ/לַ/גָּדִ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa → den Gaditernוְ/לַ/גָּדִ֔י · H1425: Gad
Ver concordancia completa → und zuוְ/לַ/גָּדִ֔י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem halben Stamm Menascheh sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Joschua undוְ/לַ/חֲצִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → sagteאָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
13Gedenket des Wortes, das euch Mose, der Knecht Jehovahs, geboten hat und gesagt: Jehovah, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶם֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hat euch zurלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ruhe gebrachtוְ/נָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוְ/נָתַ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → euch dies Landהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gegeben;
14Eure Weiber, eure Kindlein undוּ/מִקְנֵי/כֶם֒ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Viehherden dürfen inבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bleiben, das euch Mose diesseits des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gegebenנָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat. Ihr aber sollt kampfgerüstet vor euren Brüdern hinüberziehen, alle tapferen Männer, undוְ/אַתֶּם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollt ihnen beistehen.
15Bis daß Jehovah eure Brüder wieכָּ/כֶם֒ · H9004: wie
Ver concordancia completa → euch zurלַֽ/אֲחֵי/כֶם֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ruhe gebracht hat, undוְ/יָרְשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → auch sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → eingenommen haben, das Jehovah, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ihnen gibtנֹתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →. Dann dürft ihr inבְּ/עֵ֥בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Landלְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → eures Erbbesitzes zurückkehrenלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/שַׁבְתֶּ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → dasselbe erblich besitzen, das euch Mose, der Knecht Jehovahs, diesseits des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gegen Aufgang der Sonne gegebenנָתַ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat.
16Undוַֽ/יַּעֲנ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie antworteten Joschua und sprachenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Allesכֹּ֤ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was du uns geboten hast, wollen wir tun, undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wohin du uns sendestתִּשְׁלָחֵ֖/נוּ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →, wollen wir gehen.
17Ganz so, wieכְּ/כֹ֤ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → wir auf Mose hörten, soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → werden wir auf dich hören. Nur möge Jehovah, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, mit dir seinיִֽהְיֶ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Er mit Mose gewesenהָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ist.
18Jeder Mannאִ֞ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der deinem Mund widerspenstig ist undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht hört auf deine Worte in allem, das du uns gebietest, der soll getötet werden. Nur sei stark undוֶ/אֱמָֽץ\׃\ \פ · H9002: und
Ver concordancia completa → rüstig.