Jueces 6

1Undוַ/יַּעֲשׂ֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
taten Böses inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Augen Jehovahs, undוַ/יִּתְּנֵ֧/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jehovah gabוַ/יִּתְּנֵ֧/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
sieוַ/יִּתְּנֵ֧/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Handבְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
Midjans sieben Jahreשָׁנִֽים\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
.

2Undוַ/תָּ֥עָז · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
Midjans ward stark über Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Da machtenעָשֽׂוּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
sich die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vor Midjan Klüfte anבֶּֽ/הָרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Bergen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Höhlen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Bergfesten.

3Undוְ/הָיָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah, wenn Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
säte, da zog herauf Midjan undוְ/עָלָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
Amalekוַֽ/עֲמָלֵ֛ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →
undוַֽ/עֲמָלֵ֛ק · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Söhne des Ostens, undוּ/בְנֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
kamen herauf über sie.

4Undוַ/יַּחֲנ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieעֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
lagerten sich wider sie undוַ/יַּשְׁחִ֙יתוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
verdarben das Gewächs des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, bis man gen Gazahעַזָּ֑ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
kommt, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ließen inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
keine Lebensmittel übrig, weder Kleinvieh, noch Ochse, noch Esel.

5Dennכִּ֡י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie zogen herauf mit ihrenוְ/לִ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Viehherden undוּ/מִקְנֵי/הֶ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihrenוּ/מִקְנֵי/הֶ֨ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Zelten. Wieכְ/דֵֽי\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Heuschrecken an Menge kamen sie, undוְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieלְ/שַׁחֲתָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
undוְ/לָ/הֶ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihreוְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Kamele waren ohne Zahl, undוּ/בָ֤אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieוְ/לָ/הֶ֥ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
kamen inבָ/אָ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
das Landבָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, es zuלָ/רֹ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
verderben.

6Undוַ/יִּדַּ֧ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
verarmte sehrמְאֹ֖ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
vor Midjan, undוַ/יִּזְעֲק֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
schrien zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Jehovah.

7Undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah, da die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
schrien zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Jehovah um Midjans willen,

8Da sandte Jehovah einen Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, einen Prophetenנָבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, zuלָ/הֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, undוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihnen: Also spricht Jehovah, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Ichאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa →
habe euch aus Ägypten heraufgeführt undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch ausgeführt aus dem Hause der Knechte.

9Undוָ/אַצִּ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
habe euch errettet aus der Ägypter Handמִ/יַּ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
undוּ/מִ/יַּ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa →
aus der Handוּ/מִ/יַּ֖ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
aller, die euch unterdrückt undוָ/אֲגָרֵ֤שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
habe sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
vor euch ausgetrieben, undוָ/אֶתְּנָ֥/ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch ihrאַרְצָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Landאַרְצָֽ/ם\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
gegebenוָ/אֶתְּנָ֥/ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
;

10Undוָ/אֹמְרָ֣/ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
habe zuלָ/כֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
euch gesprochen: Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
, Jehovah, bin euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
. Fürchtet nicht die Götter der Amoriterהָ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
, inבְּ/אַרְצָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deren Landבְּ/אַרְצָ֑/ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
ihrבְּ/אַרְצָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
wohnt; aber ihr habt nicht auf Meine Stimme gehört.

11Undוַ/יָּבֹ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa →
es kam ein Engel Jehovahs undוַ/יֵּ֙שֶׁב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
setzte Sich unterתַּ֤חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
die Eiche zuלְ/יוֹאָ֖שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Ophrah, die des Joasch, des Abiesriters war; undוְ/גִדְע֣וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinבְּנ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohn Gideonוְ/גִדְע֣וֹן · H1439: Gideon
Ver concordancia completa →
, der klopfte Weizen aus inבְּ/עָפְרָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Kelterkufe, auf daß er es flüchtete vor Midjan.

12Undוַ/יֵּרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
es erschien ihm der Engel Jehovahs undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: Jehovah sei mit dir, du tapferer Held!

13Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gideonגִּדְעוֹן֙ · H1439: Gideon
Ver concordancia completa →
sprachלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָ֤י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Ihm: Ach, Mein Herr, undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ist Jehovah mit uns, warum trifft uns allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
dies? Undוְ/אַיֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
wo sind alle Seineנִפְלְאֹתָ֡י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wunder, vonמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
denen unsereאֲבוֹתֵ֜י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Väter uns erzählen undוְ/לָ֥/מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa →
sagenוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Hat uns Jehovah nicht aus Ägypten heraufgebracht? Jetzt aber hat Jehovah uns fahren lassen undוְ/יֵ֤שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
uns inבְּ/כַף\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Hand Midjans gegebenוַֽ/יִּתְּנֵ֖/נוּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
.

14Undוַ/יִּ֤פֶן · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jehovah wandte Sich ihm zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Gehe mitבְּ/כֹחֲ/ךָ֣ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dieser deiner Kraft undוְ/הוֹשַׁעְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa →
rette Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aus der Hand Midjans. Habe Ich dich nicht gesandt?

15Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Ihm: Ach, Herr, womit soll ich Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
retten? Sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, mein Tausend ist das ärmste inבַּ/מָּ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Menascheh; undוְ/אָנֹכִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
ichוְ/אָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →
bin der jüngste inבִּ/מְנַשֶּׁ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meines Vaters Haus.

16Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jehovah sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: Weil Ich werde mit dir seinאֶהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
; undוְ/הִכִּיתָ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa →
du sollst Midjan schlagen wieכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
einen Mannכְּ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
.

17Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Ihm: Findeמָצָ֥אתִי · H4672: to find
Ver concordancia completa →
ich doch Gnade inבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Deinen Augen, daß Du mir ein Zeichen tust, daß Du es bist, Der mit mir redet.

18Weiche doch nicht vonמִ/זֶּה֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
hinnen, bis ichבֹּאִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
zuאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Dir kommen undוְ/הֹֽצֵאתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
mein Speiseopfer herausbringe undוְ/הִנַּחְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
vor dir niederlege. Undוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Er sprachוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →
will bleiben, bis du zurückkommstלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
.

19Undוְ/גִדְע֣וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gideonוְ/גִדְע֣וֹן · H1439: Gideon
Ver concordancia completa →
ging hinein undוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
bereitete ein Ziegenböcklein undוְ/אֵיפַת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
von einem Epha Mehls ungesäuerte Kuchen; das Fleisch tat er inבַּ/סַּ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einen Korb, undוְ/הַ/מָּרַ֖ק · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Brühe tat er inבַּ/פָּר֑וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einen Topf, undוַ/יּוֹצֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
brachte es zuאֵלָ֛י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Ihm heraus unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
die Eiche undוַ/יַּגַּֽשׁ\׃\ \ס · H9001: und
Ver concordancia completa →
reichte es her.

20Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Engel Gottesהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: Nimm das Fleisch undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die ungesäuerten Kuchen undוְ/הַנַּח֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
lege sie nieder auf den Fels da undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gieße die Brühe aus; undוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er tat also.

21Undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Engel Jehovahs reckte das Endeקְצֵ֤ה · H7097A: end
Ver concordancia completa →
des Steckens aus, der inבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Seiner Handבְּ/יָד֔/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
warמֵ/עֵינָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, undוּ/מַלְאַ֣ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
berührte das Fleisch undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die ungesäuerten Kuchen, undוַ/תֹּ֤אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
vonמֵ/עֵינָֽי/ו\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
dem Felsen stieg ein Feuer auf undוַ/תַּ֨עַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
fraß auf das Fleisch undוּ/בַ/מַּצּ֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
die ungesäuerten Kuchen; undוַ/יִּגַּ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Engel Jehovahs ging fort aus seinenבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Augen.

22Undוַ/יַּ֣רְא · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gideonגִּדְע֔וֹן · H1439: Gideon
Ver concordancia completa →
sah, daß Er der Engel Jehovahs war, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gideonגִּדְע֗וֹן · H1439: Gideon
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ach, Herrה֑וּא\ \ס · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, Jehovah, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
nun habe ich den Engel Jehovahs von Angesicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Angesicht gesehenרָאִ֙יתִי֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
!

23Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jehovah sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuל֧/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Friede sei mit dir! Fürchteלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dich nicht. Du sollst nicht sterben!

24Undוַ/יִּבֶן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gideonגִּדְע֤וֹן · H1439: Gideon
Ver concordancia completa →
baute allda einen Altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
dem Jehovah undוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
nannte ihnל֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
: Jehovah Schalom. Bis auf diesen Tag ist er noch inבְּ/עָפְרָ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ophra des Abiesriten.

25Undוַ/יְהִי֮ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah inבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der selbigen Nachtבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
, daß Jehovah zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Nimm den Farren, den Ochsen deines Vaters, undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
den zweitenהַ/שֵּׁנִ֖י · H8145: zweite
Ver concordancia completa →
Farren von sieben Jahrenשָׁנִ֑ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
, undוּ/פַ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
reiße den Altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
des Baalהַ/בַּ֙עַל֙ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
ein, der deinem Vater gehört, undוְ/הָרַסְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Aschere, die dabei steht, haue um.

26Undוּ/בָנִ֨יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
baue Jehovah, deinem Gottאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, einen Altarמִזְבֵּ֜חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
aufעַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
der Spitze dieser Feste nach der Ordnung, undוְ/הַעֲלִ֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
nimm den zweitenהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: zweite
Ver concordancia completa →
Farren undוְ/לָֽקַחְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
opfere ihn auf als Brandopfer mitבַּ/מַּֽעֲרָכָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Holze der Aschere, die du umhauen wirst.

27Undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gideonגִּדְע֜וֹן · H1439: Gideon
Ver concordancia completa →
nahm zehn Männer vonמֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinenמֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Knechten undוַ/יַּ֕עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
tat, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Jehovah zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm geredet hatte. Undוַ/יְהִ֡י · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah, da er sich fürchtete vor dem Hause seinesוַ/יְהִ֡י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Vaters undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Männern der Stadt, daß er es bei Tag täte, so tat er es bei der Nachtלָֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
.

28Undוַ/יַּשְׁכִּ֜ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Männer der Stadt standen früh am Morgenבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
undוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieheוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, da war der Baalsaltarהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
niedergerissen undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Aschere, die dabei war, umgehauen, undוְ/הָ/אֲשֵׁרָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
der zweiteהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: zweite
Ver concordancia completa →
Farre als Brandopfer aufעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dem gebauten Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
.

29Undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie sagtenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
, der Mannאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
seinenרֵעֵ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Genossen: Wer hat das getan? Undוַֽ/יִּדְרְשׁוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie fragten nach undוַ/יְבַקְשׁ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
forschten undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie sagtenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Gideonגִּדְעוֹן֙ · H1439: Gideon
Ver concordancia completa →
, des Joasch Sohn, hat es getan!

30Undוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Männer der Stadt sprachenוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Joasch: Bringe deinen Sohn heraus, daß er sterbe; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er hat den Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
des Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
niedergerissen undוְ/יָמֹ֑ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
dieוְ/יָמֹ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Aschere, die dabei stand, umgehauen.

31Joasch aber sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלְ/כֹל֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
allen, die bei ihm standenעָמְד֨וּ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
: Wollt ihr fürל֛/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Baalלַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
hadern? Wollt ihr ihm helfenהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
? Wer fürלַ/בַּ֗עַל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihnעָלָ֜י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
hadert, soll diesenיוּמַ֖ת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Morgenהַ/בֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
des Todes sterben. Ist er ein Gottאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, so hadere er selber mit ihm, weil er seinenמִזְבְּחֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Altarמִזְבְּחֽ/וֹ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
niedergerissen hat.

32Undוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
an dem Tageבַ/יּוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
hieß man ihnל֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
Jerubbaalיְרֻבַּ֣עַל · H3378: Jerubbaal
Ver concordancia completa →
, indemבַ/יּוֹם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
man sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Es hadere Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
mitבּ/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihm, weil er seinenמִזְבְּחֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Altarמִזְבְּחֽ/וֹ\׃\ \פ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
niedergerissen hat.

33Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ganz Midjan undוַ/עֲמָלֵ֛ק · H9002: und
Ver concordancia completa →
Amalekוַ/עֲמָלֵ֛ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →
undוּ/בְנֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Söhne des Ostens sammelten sich allzumal undוַ/יַּעַבְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
setzten über undוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten sich im Talgrunde Jesreel.

34Undוְ/ר֣וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Geistוְ/ר֣וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
Gottes zog Gideonגִּדְע֑וֹן · H1439: Gideon
Ver concordancia completa →
an, undוַ/יִּתְקַע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er stieß inבַּ/שּׁוֹפָ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Posaune undוַ/יִזָּעֵ֥ק · H9001: und
Ver concordancia completa →
Abieser ward gerufen, ihm nach.

35Undוּ/מַלְאָכִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er sandte Boten inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ganz Menascheh, undוַ/יִזָּעֵ֥ק · H9001: und
Ver concordancia completa →
auch dieses ward gerufen ihm nach; undוַֽ/יַּעֲל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
nach Ascher undוּ/בְ/נַפְתָּלִ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa →
Sebulun undוּ/בִ/זְבֻלוּן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Naphthali sandte er Boten, undוּ/מַלְאָכִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieלִ/קְרָאתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zogen heraufה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, ihnenאַחֲרָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
entgegen.

36Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gideonגִּדְע֖וֹן · H1439: Gideon
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
: Wenn Du Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
durch meine Handבְּ/יָדִ֛/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
retten willst, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Du gesagt hast;

37Sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, so lege ichאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →
die Wollenschur inבַּ/גֹּ֑רֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Tenne. Wenn Tau aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
der Schur allein undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die ganze Erdeהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
trocken seinיִהְיֶ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
wird, so weiß ich, daß Du Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
durch meine Handבְּ/יָדִ֛/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
retten willst, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Du gesagt hast.

38Undוַ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah also. Undוַ/יַּשְׁכֵּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
am morgenden Tage stand er früh auf undוַ/יִּ֤מֶץ · H9001: und
Ver concordancia completa →
drückte die Schur zusammen, undוַ/יָּ֖זַר · H9001: und
Ver concordancia completa →
drückte den Tau aus vonמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Schur, eine Schale voll Wassersמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
.

39Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gideonגִּדְעוֹן֙ · H1439: Gideon
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Gottהָ֣/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
: Dein Zorn wird nicht entbrennen wider mich, daß ich nur diesmal rede. Ich will nur noch diesmal versuchen mitבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Schur: Laß es doch auf der Schur allein trocken seinיְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, undוַ/אֲדַבְּרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
der ganzen Erdeהָ/אָ֖רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
seiיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Tau.

40Undוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
tat also inבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
selbiger Nachtבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
: Trockenheit warהָ֥יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
auf der Schur allein, undוַ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
der ganzen Erdeהָ/אָ֖רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
warוַ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Tau.