Habacuc 2

1Yoוּ/מָ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
estaré alerta entretantoבִּ֔/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, haciendo miמִשְׁמַרְתִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
centinela, yוַ/אֲצַפֶּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
estaré firme sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el muro; para verלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
lo que se me dirá yוְ/אֶֽתְיַצְּבָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
qué deberé responder alלִ/רְאוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que meבִּ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
reprenda.

2Me respondióוַ/יַּעֲנֵ֤/נִי · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
, pues el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּעֲנֵ֤/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
meוַ/יַּעֲנֵ֤/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Escribe la visiónחָז֔וֹן · H2377: visión
Ver concordancia completa →
enבֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las tablillasהַ/לֻּח֑וֹת · H3871: tablilla
Ver concordancia completa →
de escribirכְּת֣וֹב · H3789: escribir
Ver concordancia completa →
, para que se pueda leer corrientementeיָר֖וּץ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
.

3Porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la visiónחָזוֹן֙ · H2377: visión
Ver concordancia completa →
es de cosa todavíaע֤וֹד · H5750: todavía
Ver concordancia completa →
lejana; mas ella alלַ/מּוֹעֵ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
finלַ/קֵּ֖ץ · H7093: fin
Ver concordancia completa →
se cumplirá, yוְ/יָפֵ֥חַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
saldrá fallida. Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
tardare, espérale, que el que ha de venir vendrá yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tardará.

4Mira que el que es incrédulo noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tiene dentro de sí un almaנַפְשׁ֖/וֹ · H5315G: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
justa. El justoוְ/צַדִּ֖יק · H6662: justo
Ver concordancia completa →
, pues, enבּ֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suנַפְשׁ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
fe viviráיִחְיֶֽה\׃ · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
.

5Mas así como el vinoהַ/יַּ֣יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
engaña al que loאֵלָ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
bebe, así será del hombre soberbio, el cual quedará sin honor; del soberbio, queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ensanchó su garganta comoכַ/מָּ֙וֶת֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
el infiernoכִּ/שְׁא֜וֹל · H7585: infierno: Seol
Ver concordancia completa →
, yוְ/אַף֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
es insaciable comoכִּ/שְׁא֜וֹל · H9004: como
Ver concordancia completa →
la muerteכַ/מָּ֙וֶת֙ · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
quisiera reunirוַ/יֶּאֱסֹ֤ף · H0622: reunir
Ver concordancia completa →
bajo suנַפְשׁ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
dominio todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las naciones yוְ/ה֤וּא · H9002: y
Ver concordancia completa →
amontonar junto a sí todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאֵלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pueblosהָ/עַמִּֽים\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

6Qué ¿acaso noהֲ/לוֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
será élל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
la fábula de todosכֻלָּ֗/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa →
éstos, yוְ/יֹאמַ֗ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
el objeto de sus satíricos proverbiosמָשָׁ֣ל · H4912: proverbio
Ver concordancia completa →
? Yוּ/מְלִיצָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
no se le dirá: ¡Ay de aquel que amontonaל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
loעָלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que noלֹּא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
es suyo! ¿Hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
cuándo recogerá el paraל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
daño suyo el denso lodoל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
de las riquezas?

7¿Acasoלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noהֲ/ל֣וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
se levantarán de repente los que han de morderנֹשְׁכֶ֔י/ךָ · H5391A: morder
Ver concordancia completa →
, yוְ/יִקְצ֖וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
no saldrán losלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
que han de despedazarte, yוְ/הָיִ֥יתָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de quienes vas aלִ/מְשִׁסּ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serוְ/הָיִ֥יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
presa?

8Porכִּֽי · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuanto יְשָׁלּ֖וּ/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
has despojado a muchas gentes o naciones, te despojarán a ti todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los que hayan quedado deמִ/דְּמֵ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ellas, en castigo de la sangreמִ/דְּמֵ֤י · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
humana que has derramado, yוַ/חֲמַס\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de las injusticias cometidas contra la tierraאֶ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, contra la ciudadקִרְיָ֖ה · H7151: ciudad/pueblo
Ver concordancia completa →
yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
contraבָֽ/הּ\׃\ \פ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susבָֽ/הּ\׃\ \פ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
habitantesיֹ֥שְׁבֵי · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
.

9¡Ayלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de aquel que allega frutos de avaricia, funesta para suקִנּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propia casaלְ/בֵית֑/וֹ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, conבַּ/מָּרוֹם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el fin de hacer más altoלְ/הִנָּצֵ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
nidoקִנּ֔/וֹ · H7064: nido
Ver concordancia completa →
, y salvarse asíלָ/שׂ֤וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/כַּף\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las garras del mal!

10No parece sino que has ido trazando la ruina de tuנַפְשֶֽׁ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
casaלְ/בֵיתֶ֑/ךָ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
; has asoladoלְ/בֵיתֶ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muchosרַבִּ֖ים · H7227A: muchos; (Sidón) la Grande
Ver concordancia completa →
pueblosעַמִּ֥ים · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, yוְ/חוֹטֵ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuלְ/בֵיתֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
almaנַפְשֶֽׁ/ךָ\׃ · H5315H: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
delinquió.

11Porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
las piedrasאֶ֖בֶן · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
alzarán el grito desdeמִ/קִּ֣יר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las paredes, yוְ/כָפִ֖יס · H9002: y
Ver concordancia completa →
clamaránתִּזְעָ֑ק · H2199: clamar
Ver concordancia completa →
contra ti los maderosמֵ/עֵ֥ץ · H6086G: madera
Ver concordancia completa →
que mantienen la trabazón delמֵ/עֵ֥ץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
edificio.

12¡Ay de aquel que edifica una ciudadעִ֖יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
a fuerza de derramar sangreבְּ/דָמִ֑ים · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
, yוְ/כוֹנֵ֥ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
asienta sus cimientos sobre la injusticiaבְּ/עַוְלָֽה\׃ · H5766B: injusticia
Ver concordancia completa →
!

13¿Acaso noהֲ/ל֣וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
están predichas estas cosas por el Señor deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los ejércitosצְבָא֑וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
? Porque enבְּ/דֵי\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vanoרִ֥יק · H7385: vano
Ver concordancia completa →
, dice el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, se afanarán los pueblosעַמִּים֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, yוְ/יִֽיגְע֤וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
las gentes allegarán bienes para pábulo de un gran fuegoאֵ֔שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
, yוּ/לְאֻמִּ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
desfallecerán.

14Pues la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
será inundada de enemigos, alלָ/דַ֖עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
modo que el marיָֽם\׃\ \ס · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
está cubierto de aguasכַּ/מַּ֖יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
; a fin de que sea conocidaלָ/דַ֖עַת · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
la gloriaכְּב֣וֹד · H3519: gloria
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

15¡Ay de aquel que da de beber a suרֵעֵ֔/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
amigo, mezclando hiel en el vaso, yוְ/אַ֣ף · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo embriaga para verlo desnudo!

16En vez deמִ/כָּב֔וֹד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
gloriaמִ/כָּב֔וֹד · H3519: gloria
Ver concordancia completa →
quedarás cubierto de afrenta; beberásשְׁתֵ֥ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
tambiénגַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
עָלֶ֗י/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, yוְ/הֵֽעָרֵ֑ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
quedarás avergonzado; el cáliz de la diestra del Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
te embriagará, yוְ/קִיקָל֖וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
vendrá un vómito de ignominia sobreעָלֶ֗י/ךָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
tuכְּבוֹדֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
gloriaכְּבוֹדֶֽ/ךָ\׃ · H3519: gloria
Ver concordancia completa →
.

17Puesto que las maldades cometidas porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ti sobre el Líbanoלְבָנוֹן֙ · H3844G: Líbano; (Monte) Líbano; (Valle del) Líbano; (Casa del Bosque del) Líbano
Ver concordancia completa →
recaerán contra ti; yוְ/שֹׁ֥ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
el destrozo hecho por estas fieras losיְחִיתַ֑/ן · H9039: ellos/los
Ver concordancia completa →
aterrará, para que no derramenמִ/דְּמֵ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la sangreמִ/דְּמֵ֤י · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
de los hombresאָדָם֙ · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
, yוַ/חֲמַס\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
no cometan maldades contra la tierraאֶ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, y contraבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la ciudadקִרְיָ֖ה · H7151: ciudad/pueblo
Ver concordancia completa →
, yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
habitantesיֹ֥שְׁבֵי · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
.

18¿De qué sirve el vano simulacro que formóיֹֽצְר֔/וֹ · H3335G: formar: formado; formar: alfarero; formar: plan
Ver concordancia completa →
un artífice, yוּ/מ֣וֹרֶה · H9002: y
Ver concordancia completa →
la falsa estatua o imagen que fundió de bronce? Con todo, el artíficeלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pone suיִצְר/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
esperanza en la hechuraלַ/עֲשׂ֖וֹת · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
suya, en la imagen mudaאִלְּמִֽים\׃\ \ס · H0483: mudo
Ver concordancia completa →
que forjó.

19¡Ayלָ/עֵץ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de aquelלְ/אֶ֣בֶן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que diceאֹמֵ֤ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a un maderoלָ/עֵץ֙ · H6086G: madera
Ver concordancia completa →
: ¡Despiértate!, y a una muda piedraלְ/אֶ֣בֶן · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
: ¡Levántate, yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
socórreme! ¿Por ventura la estatua podrá instruirte enבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lo que has de hacer? Mira: Cubierta está ellaה֣וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
de oroזָהָ֣ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
yוָ/כֶ֔סֶף · H9002: y
Ver concordancia completa →
plataוָ/כֶ֔סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
; pero dentro no hay espírituר֖וּחַ · H7307H: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
ninguno.

20Mas el Señorוַֽ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
está enבְּ/הֵיכַ֣ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suמִ/פָּנָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
temploבְּ/הֵיכַ֣ל · H1964G: templo; templo: palacio; templo: nave
Ver concordancia completa →
deמִ/פָּנָ֖י/ו · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la gloria. Calle la tierraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ante suקָדְשׁ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
acatamiento.