Ester 3

1Despuésאַחַ֣ר\׀ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de esto el reyהַ/מֶּ֨לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Asueroאֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ · H0325: Asuero
Ver concordancia completa →
ensalzó a Amánהָמָ֧ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
hijoבֶּֽן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Amadati, que era del linaje de Agag, yוַֽ/יְנַשְּׂאֵ֑/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dio asiento superiorכִּסְא֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
al de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
grandes señores, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tenía cerca deמֵ/עַ֕ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
élוַֽ/יְנַשְּׂאֵ֑/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

2Todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los criados del reyהַ/מֶּ֜לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
frecuentaban las puertasבְּ/שַׁ֣עַר · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
de palacio, doblaban la rodilla, yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
adorabanלְ/הָמָ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a Amánלְ/הָמָ֔ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
; pues asíכֵ֖ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
loל֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
había mandado el soberano. Sólo Mardoqueoוּ/מָ֨רְדֳּכַ֔י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
doblaba la rodilla, ni le adorabaל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

3Le dijeronוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
, pues, los criados del reyהַ/מֶּ֛לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
mandaban enבְּ/שַׁ֥עַר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las puertasבְּ/שַׁ֥עַר · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
del palacio: ¿Cómo es que no observas la orden del reyהַ/מֶּ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, distsinguiéndote entre todos los demás?

4Yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
comoכְּ/אָמְרָ֤/ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
se lo repitiesen varias veces, yוָ/י֔וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
élאֵלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quisiese hacer caso, dieron avisoלְ/הָמָ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלִ/רְאוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Amánלְ/הָמָ֗ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
, deseando probar si persistiría siempre en su resolución; porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
les había dichoכְּ/אָמְרָ֤/ם · H0559: decir
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
élה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
eraוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
judíoיְהוּדִֽי\׃ · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
.

5Amánהָמָ֔ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
, recibido el aviso, yוַ/יַּ֣רְא · H9001: y
Ver concordancia completa →
certificado porכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la experiencia de que Mardoqueoמָרְדֳּכַ֔י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
ni le doblaba la rodilla, ni loל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
adorabaל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, montó en gran cólera.

6Pero consideroבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבְּ/מָרְדֳּכַ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nada vengarse de sólo Mardoqueoבְּ/מָרְדֳּכַ֣י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
, pues había oído ser judío de nacimiento , yוַ/יִּ֣בֶז · H9001: y
Ver concordancia completa →
quiso más bien exterminar todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la nación de judíosהַ/יְּהוּדִ֛ים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
vivían enבְּ/עֵינָ֗י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el reino de Asueroלִ/שְׁלֹ֤ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

7Asíלְ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, enבַּ/חֹ֤דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el mesבַּ/חֹ֤דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
primeroהָ/רִאשׁוֹן֙ · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
, llamado Nisánנִיסָ֔ן · H5212: Nisán
Ver concordancia completa →
, el añoבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: año
Ver concordancia completa →
duodécimo del reinado de Asueroאֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ · H0325: Asuero
Ver concordancia completa →
, se echaron delante de Amánהָמָ֗ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
en una urna las suertes, llamadas en hebreo Fur paraלְ/י֛וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
saber el díaמִ/יּ֧וֹם\׀ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּפֹּל · H9001: y
Ver concordancia completa →
mesחֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
enבִּ/שְׁנַת֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que debería ser entregada aלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la muerte la nación deוּ/מֵ/חֹ֛דֶשׁ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los judíos, yוּ/מֵ/חֹ֛דֶשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
salió delמִ/יּ֧וֹם\׀ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
mesוּ/מֵ/חֹ֛דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
duodécimo llamado Adarלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

8Entonces Amánהָמָן֙ · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
fue yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
alלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyלַ/מֶּ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Asueroאֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ · H0325: Asuero
Ver concordancia completa →
: Hay un puebloעַם\־ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
esparcidoמְפֻזָּ֤ר · H6340: esparcir
Ver concordancia completa →
por todasבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las provinciasמְדִינ֣וֹת · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
de tu reino, gentes separadasוּ/מְפֹרָד֙ · H6504: separar
Ver concordancia completa →
unas de otras, que observan leyesוְ/דָתֵי/הֶ֞ם · H1881: ley
Ver concordancia completa →
yוּ/מְפֹרָד֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ceremonias desconocidas, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo que es más, desprecian las órdenes delמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
; yוְ/דָתֵי/הֶ֞ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
tú sabes muy bien no ser convenienteבְּ/כֹ֖ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aוְ/לַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuמַלְכוּתֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
reino tolerar su insolencia.

9Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
te parece bien, decreta que perezcan; que yoוַ/עֲשֶׂ֨רֶת · H9002: y
Ver concordancia completa →
entraré, en dinero contante, diezוַ/עֲשֶׂ֨רֶת · H6235: diez
Ver concordancia completa →
milאֲלָפִ֜ים · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
talentos en las arcasלְ/אַבְּדָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de tu tesorería.

10Entonces el reyהַ/מֶּ֛לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
se quitó del dedo el anilloטַבַּעְתּ֖/וֹ · H2885: anillo
Ver concordancia completa →
, de que se servía para sellar, yוַ/יָּ֧סַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
se lo entregó a Amánלְ/הָמָ֧ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
, hijoבֶּֽן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַ֣ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Amadatiלְ/הָמָ֧ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, del linaje de Agag, enemigo de los judíosהַ/יְּהוּדִֽים\׃ · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
,

11yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Ese dinero que prometes sea paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti. Por lo que toca aלְ/הָמָ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ese puebloוְ/הָ/עָ֕ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, haz loבּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que te parezca.

12Fueron, pues, llamados los secretarios del reyהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
el primer mes, llamadoוַ/יִּקָּרְאוּ֩ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Nisán, el díaיוֹם֮ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
trece del mismo mesבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
; yוַ/יִּקָּרְאוּ֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
escribieronוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H3789: escribir
Ver concordancia completa →
enבּ/וֹ֒ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nombreבְּ/שֵׁ֨ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּ֜לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Asueroאֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ · H0325: Asuero
Ver concordancia completa →
, según la ordenצִוָּ֣ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
de Amánהָמָ֡ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
, a todosכְּֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los sátrapasאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי\־ · H0323: sátrapa
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּ֤לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a losבּ/וֹ֒ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
jueces de las provinciasמְדִינָ֣ה · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
yוּ/מְדִינָ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
de las diversas naciones según la variedad de las lenguasכִּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ · H3956H: lengua; lengua: idioma; lengua: barra
Ver concordancia completa →
, para queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
cada nación pudiese leer el edicto yוְֽ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
entenderloבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
; yוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
las cartas, selladasוְ/נֶחְתָּ֖ם · H2856: sellar
Ver concordancia completa →
, conבִּ/שְׁלוֹשָׁ֨ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el anilloבְּ/טַבַּ֥עַת · H2885: anillo
Ver concordancia completa →
del reyהַ֠/מֶּלֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
,

13fueron despachadas por sus correosהָ/רָצִים֮ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
reales aלְ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las provinciasמְדִינ֣וֹת · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
, paraוּ/לְ/אַבֵּ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que matasenלַ/הֲרֹ֣ג · H2026: matar
Ver concordancia completa →
yוְ/נִשְׁל֨וֹחַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
exterminasen aלַ/הֲרֹ֣ג · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los judíosהַ֠/יְּהוּדִים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
, mozos yוְ/נָשִׁים֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
viejosזָקֵ֜ן · H2205H: viejo: anciano; viejo
Ver concordancia completa →
, niñosטַ֤ף · H2945: niño
Ver concordancia completa →
yוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
mujeresוְ/נָשִׁים֙ · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, enבְּ/יַ֣ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un mismo díaבְּ/י֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, esto es, el trece delמִ/נַּ֨עַר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
mesלְ/חֹ֥דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
duodécimo, llamado Adarלְ/הַשְׁמִ֡יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוּ/לְ/אַבֵּ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
saqueasenלָ/בֽוֹז\׃ · H0962: saquear
Ver concordancia completa →
sus bienes.

14Y esto es lo que conteníanבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las cartas, paraלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que los sujetos de todasבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las provinciasמְדִינָ֣ה · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
quedasen informados yוּ/מְדִינָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
estuviesenלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
apercibidosלְ/הִנָּ֤תֵֽן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el díaלַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
dicho.

15Los correosהָֽ/רָצִ֞ים · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
expedidos fueron a toda prisa a cumplir la orden del reyוְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
; yוְ/הָמָן֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se fijó luego enבִּ/דְבַ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Susán el educto, aלִ/שְׁתּ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tiempo que el reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/דָּ֥ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
Amánוְ/הָמָן֙ · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
celebraban un banquete, yוְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
mientras todos los judíos que había enבְּ/שׁוּשַׁ֣ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la ciudadוְ/הָ/עִ֥יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
se deshacían en lágrimas.