Esdras 5

1Enבְּ/שֻׁ֛ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquel tiempo los profetasנְבִיָּ֗/א · H5029: profeta
Ver concordancia completa →
Ageo yוְ/הִתְנַבִּ֞י · H9002: y
Ver concordancia completa →
Zacaríasוּ/זְכַרְיָ֤ה · H2148B: Zacarías
Ver concordancia completa →
, hijo de Iddó, profetizaronוְ/הִתְנַבִּ֞י · H5013: profetizar
Ver concordancia completa →
enוּ/בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nombreבְּ/שֻׁ֛ם · H8036: nombre
Ver concordancia completa →
del Diosאֱלָ֥הּ · H0426: dios
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3479: Israel
Ver concordancia completa →
a losעֲלֵי/הֽוֹן\׃\ \ס · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
judíosיְה֣וּדָיֵ֔/א · H3062: judío
Ver concordancia completa →
queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
había enבִ/יה֖וּד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Judáבִ/יה֖וּד · H3061: Judá
Ver concordancia completa →
yוּ/זְכַרְיָ֤ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
Jerusalénוּ/בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalén
Ver concordancia completa →
.

2Se levantaron entoncesבֵּ/אדַ֡יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Zorobabelזְרֻבָּבֶ֤ל · H2217: Zorobabel
Ver concordancia completa →
, hijo de Salatielשְׁאַלְתִּיאֵל֙ · H7598: Salatiel
Ver concordancia completa →
, yוְ/יֵשׁ֣וּעַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Jesúaוְ/יֵשׁ֣וּעַ · H3443: Jesúa
Ver concordancia completa →
, hijo de Josadacיֽוֹצָדָ֔ק · H3136B: Josadac
Ver concordancia completa →
, yוְ/שָׁרִ֣יו · H9002: y
Ver concordancia completa →
comenzaron la construcciónלְ/מִבְנֵ֔א · H1124: construir
Ver concordancia completa →
de la Casaבֵּ֥ית · H1005: casa
Ver concordancia completa →
de Diosאֱלָהָ֖/א · H0426: dios
Ver concordancia completa →
queדִֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
está en Jerusalénבִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalén
Ver concordancia completa →
. Conבִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellosלְ/הֽוֹן\׃\ \פ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
estaban losוְ/עִמְּ/ה֛וֹן · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
profetasנְבִיַּיָּ֥/א · H5029: profeta
Ver concordancia completa →
de Diosאֱלָהָ֖/א · H0426: dios
Ver concordancia completa →
queדִּ֣י · H1768: que
Ver concordancia completa →
les ayudabanלְ/מִבְנֵ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

3Enבֵּ/הּ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ese tiempoזִמְנָ/א֩ · H2166: tiempo
Ver concordancia completa →
vinoאֲתָ֨א · H0858: venir
Ver concordancia completa →
aלִ/בְּנֵ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ellosעֲלֵי/ה֜וֹן · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
Tatnai, gobernadorפַּחַ֧ת · H6347: gobernador
Ver concordancia completa →
de la otra parte del ríoנַהֲרָ֛/ה · H5103G: Río; río
Ver concordancia completa →
, Setarboznai yוְ/כֵן֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
susבֵּ/הּ\־ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
compañeros, yוּ/שְׁתַ֥ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
les dijeronאָמְרִ֣ין · H0560: decir
Ver concordancia completa →
: “¿Quién os ha dado autorizaciónלְ/כֹ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְ/הֹ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
edificar esta Casaבַּיְתָ֤/א · H1005: casa
Ver concordancia completa →
yוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
terminar estos murosוְ/אֻשַּׁרְנָ֥/א · H0846: muro
Ver concordancia completa →
?”

4Entoncesאֱדַ֥יִן · H0116: entonces
Ver concordancia completa →
les respondimos diciéndolesאֲמַ֣רְנָא · H0560: decir
Ver concordancia completa →
cuáles eran losלְּ/הֹ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
nombresשְׁמָהָ֣ת · H8036: nombre
Ver concordancia completa →
de los queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
ejecutan esta obra.

5Yוְ/עֵ֣ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
el ojoוְ/עֵ֣ין · H5870: ojo
Ver concordancia completa →
de su Diosאֱלָהֲ/הֹ֗ם · H0426: dios
Ver concordancia completa →
estabaהֲוָת֙ · H1934: ser/estar
Ver concordancia completa →
sobre los ancianos de los judíosיְהוּדָיֵ֔/א · H3062: judío
Ver concordancia completa →
, de manera que noוְ/לָא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
se les prohibió continuar (la obra) hastaעַד\־ · H5705: hasta
Ver concordancia completa →
que el asunto llegase ante Daríoלְ/דָרְיָ֣וֶשׁ · H1868G: Darío
Ver concordancia completa →
yוְ/לָא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se recibiese una carta alלְ/דָרְיָ֣וֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
respecto.

6Copiaפַּרְשֶׁ֣גֶן · H6573: copia
Ver concordancia completa →
de la cartaאִ֠גַּרְתָּ/א · H0104: carta
Ver concordancia completa →
queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
Tatnai, gobernadorפַּחַ֣ת · H6347: gobernador
Ver concordancia completa →
de más alláעֲבַֽר\־ · H5675: más allá
Ver concordancia completa →
del ríoנַהֲרָ֗/ה · H5103G: Río; río
Ver concordancia completa →
, Setarboznai yוּ/שְׁתַ֤ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
susוּ/כְנָ֣וָתֵ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
compañeros, los afarseos queדִּ֖י · H1768: que
Ver concordancia completa →
habitaban allende el ríoנַהֲרָ֑/ה · H5103G: Río; río
Ver concordancia completa →
, mandaron al reyמַלְכָּֽ/א\׃ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Daríoדָּרְיָ֖וֶשׁ · H1868G: Darío
Ver concordancia completa →
.

7La carta que le enviaronשְׁלַ֣חוּ · H7972: enviar
Ver concordancia completa →
decía asíלְ/דָרְיָ֥וֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: “¡Al reyמַלְכָּ֖/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Daríoלְ/דָרְיָ֥וֶשׁ · H1868G: Darío
Ver concordancia completa →
, plena salud!

8Sepa el reyלְ/מַלְכָּ֗/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
hemos ido aלְ/מַלְכָּ֗/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la provinciaמְדִֽינְתָּ/א֙ · H4083: provincia
Ver concordancia completa →
de Judáלִ/יה֤וּד · H3061: Judá
Ver concordancia completa →
, aלִ/יה֤וּד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la Casaלְ/בֵית֙ · H1005: casa
Ver concordancia completa →
del gran Diosאֱלָהָ֣/א · H0426: dios
Ver concordancia completa →
. Estaלֶהֱוֵ֣א · H1934: ser/estar
Ver concordancia completa →
se reconstruye con piedrasאֶ֣בֶן · H0069: piedra
Ver concordancia completa →
enormes yוְ/ה֤וּא · H9002: y
Ver concordancia completa →
se colocan yaוְ/אָ֖ע · H9002: y
Ver concordancia completa →
las vigas sobre los murosבְּ/כֻתְלַיָּ֑/א · H3797: muro
Ver concordancia completa →
. Esta obra se haceמִתְעַבְדָ֖א · H5648: hacer
Ver concordancia completa →
conבְּ/יֶדְ/הֹֽם\׃\ \ס · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
diligencia yוַ/עֲבִ֥ידְתָּ/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
prosperaוּ/מַצְלַ֥ח · H6744: prosperar
Ver concordancia completa →
entreבְּ/כֻתְלַיָּ֑/א · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus manosבְּ/יֶדְ/הֹֽם\׃\ \ס · H3028: mano
Ver concordancia completa →
.

9Hemos, entoncesאֱדַ֗יִן · H0116: entonces
Ver concordancia completa →
, preguntadoשְׁאֵ֙לְנָא֙ · H7593: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
aלְ/שָׂבַיָּ֣/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aquellosלְ/שַׁכְלָלָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ancianosלְ/מִבְנְיָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, diciéndolesאֲמַ֣רְנָא · H0560: decir
Ver concordancia completa →
asíכְּנֵ֖מָא · H3660: así
Ver concordancia completa →
: «¿Quién os ha dado autorizaciónלְ/כֹ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְּ/הֹ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
edificar esta Casaבַּיְתָ֤/א · H1005: casa
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֻשַּׁרְנָ֥/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
terminar estosאִלֵּ֔ךְ · H0479: estos
Ver concordancia completa →
murosוְ/אֻשַּׁרְנָ֥/א · H0846: muro
Ver concordancia completa →

10Les hemos preguntadoשְׁאֵ֥לְנָא · H7593: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
tambiénוְ/אַ֧ף · H0638: también
Ver concordancia completa →
los nombresשֻׁם\־ · H8036: nombre
Ver concordancia completa →
de ellos, paraלְּ/הֹ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacértelos saber, yוְ/אַ֧ף · H9002: y
Ver concordancia completa →
pusimos por escrito los nombresשְׁמָהָתְ/הֹ֛ם · H8036: nombre
Ver concordancia completa →
de las personas queדִּ֛י · H1768: que
Ver concordancia completa →
losלְּ/הֹ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
dirigen.

11Nos dieron la siguiente respuesta: «Nosotrosהֲתִיב֣וּ/נָא · H9035: nos
Ver concordancia completa →
somos siervosעַבְדוֹ/הִי֩ · H5649: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
del Diosאֱלָ֨הּ · H0426: dios
Ver concordancia completa →
del cieloשְׁמַיָּ֜/א · H8065: cielo
Ver concordancia completa →
yוּ/כְנֵ֥מָא · H9002: y
Ver concordancia completa →
de la tierraוְ/אַרְעָ֗/א · H0772I: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
yוּ/בָנַ֤יִן · H9002: y
Ver concordancia completa →
reedificamos la Casaבַּיְתָ/א֙ · H1005: casa
Ver concordancia completa →
queדִֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
fueהֲוָ֨א · H1934: ser/estar
Ver concordancia completa →
construidaוּ/בָנַ֤יִן · H1124: construir
Ver concordancia completa →
muchos añosלְ/מֵמַ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
antes de ahora. Un gran reyוּ/מֶ֤לֶךְ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
deמִ/קַּדְמַ֤ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H3479: Israel
Ver concordancia completa →
la edificó yוְ/אַרְעָ֗/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
la acabóלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

12Pero habiendo nuestrosאֲבָהֳתַ֙/נָא֙ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
padresאֲבָהֳתַ֙/נָא֙ · H0002: padre
Ver concordancia completa →
irritado al Diosלֶ/אֱלָ֣הּ · H0426: dios
Ver concordancia completa →
delמִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
cieloשְׁמַיָּ֔/א · H8065: cielo
Ver concordancia completa →
, Esteדְנָה֙ · H1836: este
Ver concordancia completa →
los entregó enבְּ/יַ֛ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
manosבְּ/יַ֛ד · H3028: mano
Ver concordancia completa →
de Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֥ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
, reyמֶֽלֶךְ\־ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
de Babiloniaלְ/בָבֶֽל\׃\ \ס · H0895: Babilonia
Ver concordancia completa →
, el caldeoכַּסְדָּאָ֑/ה · H3679: caldeo
Ver concordancia completa →
, queדִּ֨י · H1768: que
Ver concordancia completa →
destruyóסַתְרֵ֔/הּ · H5642B: destruir
Ver concordancia completa →
esta Casaוּ/בַיְתָ֤/ה · H1005: casa
Ver concordancia completa →
yוּ/בַיְתָ֤/ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
deportó alלֶ/אֱלָ֣הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
puebloוְ/עַמָּ֖/ה · H5972: pueblo
Ver concordancia completa →
aלְ/בָבֶֽל\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Babiloniaבָּבֶ֖ל · H0895: Babilonia
Ver concordancia completa →
.

13Mas el añoבִּ/שְׁנַ֣ת · H8140: año
Ver concordancia completa →
primero de Ciroלְ/כ֥וֹרֶשׁ · H3567: Ciro
Ver concordancia completa →
, reyמַלְכָּ֖/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָבֶ֑ל · H0895: Babilonia
Ver concordancia completa →
, el reyמַלְכָּ/א֙ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Ciroכּ֤וֹרֶשׁ · H3567: Ciro
Ver concordancia completa →
dio la ordenטְעֵ֔ם · H2942: orden
Ver concordancia completa →
de reconstruir esta Casaבֵּית\־ · H1005: casa
Ver concordancia completa →
de Diosאֱלָהָ֥/א · H0426: dios
Ver concordancia completa →
.

14El rey Ciroכּ֣וֹרֶשׁ · H3567: Ciro
Ver concordancia completa →
hizo tambiénוְ֠/אַף · H0638: también
Ver concordancia completa →
sacar del temploהֵֽיכְלָ/א֙ · H1965G: templo; templo: palacio
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָבֶ֔ל · H0895: Babilonia
Ver concordancia completa →
los utensiliosמָאנַיָּ֣/א · H3984: utensilio
Ver concordancia completa →
de oroדַהֲבָ֣/ה · H1722: oro
Ver concordancia completa →
yוְ֠/אַף · H9002: y
Ver concordancia completa →
plataוְ/כַסְפָּ/א֒ · H3702: plata
Ver concordancia completa →
de la Casaבֵית\־ · H1005: casa
Ver concordancia completa →
de Diosאֱלָהָ/א֮ · H0426: dios
Ver concordancia completa →
queדִֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֗ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
había sacado delמִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
Temploהֵֽיכְלָ/א֙ · H1965G: templo; templo: palacio
Ver concordancia completa →
de Jerusalénבִֽ/ירוּשְׁלֶ֔ם · H3390: Jerusalén
Ver concordancia completa →
para llevarlos al temploלְ/הֵיכְלָ֖/א · H1965G: templo; templo: palacio
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
Babiloniaבָבֶ֑ל · H0895: Babilonia
Ver concordancia completa →
. Estos fueron entregadosבִֽ/ירוּשְׁלֶ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלְ/הֵיכְלָ֖/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
uno llamado Sesbasarלְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר · H8340: Sesbasar
Ver concordancia completa →
, aלְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quien el (reyמַלְכָּ֗/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
) nombró gobernadorפֶחָ֖ה · H6347: gobernador
Ver concordancia completa →
,

15diciéndoleוַ/אֲמַר\־ · H0560: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Toma estosאֵ֚ל · H0412: estos
Ver concordancia completa →
utensiliosמָֽאנַיָּ֔/א · H3984: utensilio
Ver concordancia completa →
yוַ/אֲמַר\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
llévalos alלֵ֓/הּ\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Temploבְּ/הֵיכְלָ֖/א · H1965G: templo; templo: palacio
Ver concordancia completa →
queדִּ֣י · H1768: que
Ver concordancia completa →
está enבִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Jerusalénבִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, yוּ/בֵ֥ית · H9002: y
Ver concordancia completa →
sea reedificada la Casaוּ/בֵ֥ית · H1005: casa
Ver concordancia completa →
de Diosאֱלָהָ֖/א · H0426: dios
Ver concordancia completa →
enבְּ/הֵיכְלָ֖/א · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suלֵ֓/הּ\׀ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
sitio’.

16Entoncesאֱדַ֙יִן֙ · H0116: entonces
Ver concordancia completa →
vinoאֲתָ֗א · H0858: venir
Ver concordancia completa →
esteדֵּ֔ךְ · H1791: este
Ver concordancia completa →
mismo Sesbasarשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר · H8340: Sesbasar
Ver concordancia completa →
yוְ/לָ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
puso los fundamentosאֻשַּׁיָּ֛/א · H0787: fundamento
Ver concordancia completa →
de la Casaבֵ֥ית · H1005: casa
Ver concordancia completa →
de Diosאֱלָהָ֖/א · H0426: dios
Ver concordancia completa →
enבִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Jerusalénבִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalén
Ver concordancia completa →
; yוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
desdeוּ/מִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
entoncesאֱדַ֧יִן · H0116: entonces
Ver concordancia completa →
hastaוְ/עַד\־ · H5705: hasta
Ver concordancia completa →
el presente se está edificando, yוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aún noוְ/לָ֥א · H3809: no
Ver concordancia completa →
está terminada.»

17Ahoraוּ/כְעַ֞ן · H3705: ahora
Ver concordancia completa →
, pues, siהֵ֧ן · H2006A: si
Ver concordancia completa →
al reyמַלְכָּ֣/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
parece conveniente, averígüese enבְּ/בֵ֨ית · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la casaבְּ/בֵ֨ית · H1005: casa
Ver concordancia completa →
de los tesorosגִּנְזַיָּ֜/א · H1596: tesoro
Ver concordancia completa →
del reyמַלְכָּ֛/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
, queדִּי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
está allá en Babiloniaבְּ/בָבֶל֒ · H0895: Babilonia
Ver concordancia completa →
, para ver siהֵ֣ן · H2006A: si
Ver concordancia completa →
por el reyמַלְכָּ֣/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Ciroכּ֤וֹרֶשׁ · H3567: Ciro
Ver concordancia completa →
fue dada la ordenטְעֵ֔ם · H2942: orden
Ver concordancia completa →
de edificar esta Casaבֵּית\־ · H1005: casa
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
Diosאֱלָהָ֥/א · H0426: dios
Ver concordancia completa →
enבְּ/בָבֶל֒ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Jerusalénבִּ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalén
Ver concordancia completa →
. Quiera el reyמַלְכָּ/א֙ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
transmitir su voluntad enבִּ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esteדֵ֖ךְ · H1791: este
Ver concordancia completa →
asuntoלְ/מִבְנֵ֛א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.”