Sofonías 3
1Wehe der widerspenstigen undוְ/נִגְאָלָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → befleckten, der grausamen Stadt!
2Sie hat der Warnung nicht gehorcht, die Züchtigung nicht angenommenבְּ/ק֔וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, nicht auf den HERRN vertraut, sich nicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihremאֱלֹהֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֶ֖י/הָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → genaht!
3Ihreשָׂרֶ֣י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Fürsten inבְ/קִרְבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerבְ/קִרְבָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mitte sind brüllende Löwen, ihre Richter Wölfe am Abendעֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →, die nichts übriglassen fürלַ/בֹּֽקֶר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Morgenלַ/בֹּֽקֶר\׃ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →.
4Ihreכֹּהֲנֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Prophetenנְבִיאֶ֙י/הָ֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → sind leichtfertige, unzuverlässige Menschen; ihreנְבִיאֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Priesterכֹּהֲנֶ֙י/הָ֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → entweihen das Heiligtum, mißbrauchen das Gesetz.
5Der HERR ist gerecht inבְּ/קִרְבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerבְּ/קִרְבָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mitteבַּ/בֹּ֜קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; er tut kein Unrecht, jeden Morgenבַּ/בֹּ֨קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → stellt er seinמִשְׁפָּט֨/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Recht insבַּ/בֹּ֨קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Lichtלָ/אוֹר֙ · H0216: Licht
Ver concordancia completa →, unfehlbar; aber der Verkehrte weiß nichts von Scham!
6Ich habe Nationenגוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ausgerottet, ihreפִּנּוֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zinnen zerstört, ihreחֽוּצוֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Straßen öde gemacht, daß niemand mehr darauf vorübergeht; ihreעָרֵי/הֶ֛ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Städte wurden gänzlich entvölkert, bis auf den letzten Mannאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, daß niemand mehr darin wohnt.
7Ich sprachאָמַ֜רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: «Fürchte doch nur mich, ja, mich; nimm Züchtigung an!» so soll ihreמְעוֹנָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wohnung nicht vertilgt werden, so sehr ich sie auch heimgesucht habe; aber sieעָלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → haben trotzdem beharrlich allesכֹּ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → Böse getan.
8Darum wartet nur, spricht der HERR bis zuלָ/כֵ֤ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Tagלְ/י֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da ichלְ/קָבְצִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → als Zeuge auftreteעֲלֵי/הֶ֤ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mein Ratschluß istקוּמִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → es, Nationenגּוֹיִ֜ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → zuלְ/י֖וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → versammeln, Königreiche zusammenzubringenלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, um über sieעֲלֵי/הֶ֤ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → meinen Grimm auszugießen, die ganze Glut meines Zorns; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → durch das Feuer meinesלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Eifers sollלָ/כֵ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → die ganze Erde verzehrt werden.
9Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → alsdann will ich den Völkern die Sprache ändern, daß sie rein werde, daß sie alle des HERRN Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → anrufenבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → und ihm einträchtig dienen.
10Vonמֵ/עֵ֖בֶר · H9006: von
Ver concordancia completa → jenseits der Ströme Äthiopiens werden meine Anbeter, die Tochter meiner Zerstreuten, mir Speisopfer bringen.
11Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → brauchst du dich nicht mehr zuלְ/גָבְהָ֛ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schämen wegen aller deiner Taten, mitבְּ/הַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → welchen du dich wider mich vergangen hast; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → alsdann will ich die stolzen Prahler aus deiner Mitteבִּ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → tun, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → du wirst dich forthin nicht mehr überheben auf meinemבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → heiligenהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Berge.
12Undוְ/הִשְׁאַרְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will inבְ/קִרְבֵּ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir übriglassen ein demütiges undוָ/דָ֑ל · H9002: und
Ver concordancia completa → geringes Volk, das auf des HERRN Namenבְּ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → vertrauen wird.
13Die Übriggebliebenen von Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → werden kein Unrecht tun undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → keine Lüge reden; man wird auch inבְּ/פִי/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבְּ/פִי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Munde keine trügerische Zunge findenיִמָּצֵ֥א · H4672: to find
Ver concordancia completa →; ja, sie werden weiden undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ruhen, ohne daß sie jemand schreckt.
14Jauchze, du Tochter Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, juble, Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Freue dich undוְ/עָלְזִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sei fröhlich von ganzem Herzen, du Tochter Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →!
15Denn der HERR hat die Gerichte von dir abgewendet, er hat deinen Feind weggeräumt! Der HERR, der König Israelsיִשְׂרָאֵ֤ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ist inבְּ/קִרְבֵּ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Mitte; du brauchst kein Übel mehr zu fürchten!
16Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird man zu Jerusalemלִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → sagenיֵאָמֵ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Fürchteלִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich nicht! Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, laß deine Hände nicht sinken!
17Der HERR, dein Gottאֱלֹהַ֛יִ/ךְ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ist inבְּ/קִרְבֵּ֖/ך · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Mitteבְּ/רִנָּֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, ein Held, der helfen kann; er wird sich über dich freuen mitבְּ/אַ֣הֲבָת֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wonne, er wird schweigen inבְּ/שִׂמְחָ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/אַ֣הֲבָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Liebe, er wird über dir jubelnd frohlocken.
18Die Bekümmerten, die der Versammlungen entbehren mußten, will ich sammeln; sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → warenהָי֑וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → vonמִ/מּוֹעֵ֛ד · H9006: von
Ver concordancia completa → dir, aber eine Last aufעָלֶ֖י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dir, ein Vorwurf.
19Siehe, ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → will zuוּ/לְ/שֵׁ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit alle deine Peiniger unterdrücken undוּ/לְ/שֵׁ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → will dem Hinkenden helfenהַ/הִ֑יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוְ/שַׂמְתִּי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Verstoßene sammeln undוְ/הַ/נִּדָּחָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → will sie zuלִ/תְהִלָּ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lob undוְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → Ehren machen inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Ländern, wo sieוְ/שַׂמְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → jetzt verachtet sind.
20Zuלְ/עֵינֵי/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit will ich euch hereinbringenהַ/הִיא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, zurוְ/לִ/תְהִלָּ֗ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit, da ich euch sammeln werde; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichבְּ/שׁוּבִ֧/י · H9040: I
Ver concordancia completa → will euch zuלְ/שֵׁ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lob undוּ/בָ/עֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Ehren machen unter allen Völkern der Erde, wenn ichקַבְּצִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → euer Gefängnis vor euren Augen wenden werde, spricht der HERR.