Efesios 5
1Werdet nun Gottes Nachahmer als geliebte Kinder
2und wandelt inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Liebe, gleichwie ChristusΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa → uns geliebt und sich selbst für uns gegeben hat als Gabe und Opfer für Gott, zu einem angenehmen Geruch.
3Unzucht aber und alleπᾶσα · G3956: all
Ver concordancia completa → Unreinigkeit oder Habsucht werde nicht einmal bei euch genannt, wie es Heiligen geziemt;
4auch nicht Schändlichkeit und albernes Geschwätz, nochοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → zweideutige Redensarten, was sich nicht geziemt, sondern vielmehr Danksagung.
5Denn das sollt ihr wissen, daß kein Unzüchtiger oder Unreiner oder Habsüchtiger (der ein Götzendiener ist), Erbteil hat im Reiche ChristiΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → und Gottes.
6Niemand verführe euch mit leeren Worten; denn um dieser Dinge willen kommt der Zorn Gottesἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → über die Kinder des Unglaubens.
7Soαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → werdet nun nicht ihre Mitgenossen!
8Denn ihr waret einst Finsternis; nun aber seid ihr Licht inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dem Herrn. Wandelt als Kinder des Lichts!
9Die Frucht des Lichtes besteht nämlich inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → allerπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa → Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit.
10Prüfet also, was dem Herrn wohlgefällig sei!
11Und habt keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, decket sie vielmehr auf;
12denn was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlichαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auch nur zu sagen.
13Das allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → aber wird offenbar, wenn es vom Lichte aufgedeckt wird; denn alles, was offenbar wird, das ist Licht.
14Darum spricht er: Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dir ChristusΧριστός.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → leuchten!
15Sehet nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise;
16und kaufet die Zeit aus, denn die Tage sind böse.
17Darum seid nicht unverständig, sondern suchet zu verstehen, was des Herrnτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → Willeθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa → sei!
18Und berauschetἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → euch nicht mit Wein, was eine Liederlichkeit ist, sondern werdet voll Geistes,
19und redet miteinander inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Psalmenψαλμοῖς · G5568: psalm
Ver concordancia completa → und Lobgesängen und geistlichen Liedern und singetᾄδοντες · G0103: to sing
Ver concordancia completa → und spielet dem Herrn inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → eurem Herzen
20und saget allezeitπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa → Gott, dem Vater, Dank für alles, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dem Namenὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa → unsres Herrn JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ChristusΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →,
21und seid dabei einander untertan inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Furcht ChristiΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →.
22Die Frauen seien ihren eigenen Männern untertan, als dem Herrn;
23denn der Mannἀνήρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa → ist des Weibes Haupt, wie auch ChristusΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa → das Haupt der Gemeinde ist; er ist des Leibes Retter.
24Wie nun die Gemeinde ChristusΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → untertan ist, so seien es auch die Frauen ihren eigenen Männern inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → allemπαντί.¶ · G3956: all
Ver concordancia completa →.
25Ihr Männer, liebet eure Frauen, gleichwie auch ChristusΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa → die Gemeinde geliebt und sichαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → selbst für sie hingegeben hat,
26auf daß er sieαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → heilige, nachdem er sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort;
27damit er sichαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → selbst die Gemeinde herrlich darstelle, so daß sie weder Flecken noch Runzel noch etwas ähnliches habe, sondern heilig sei und tadellos.
28Ebenso sind die Männer schuldig, ihre eigenen Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber; wer seine Frau liebt, der liebt sich selbst.
29Denn niemand hat je seinαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → eigenes Fleisch gehaßt, sondern er nährt und pflegt es, gleichwie der Herr die Gemeinde.
30Denn wir sindαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Glieder seinesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Leibes, von seinemαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Fleisch und von seinem Gebein.
31«Um deswillen wird ein Mensch Vater und Mutter verlassen und seinemαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Weibe anhangen, und werden die zwei ein Fleisch seinαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.»
32Dieses Geheimnis istἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → groß, ich aber deute es auf ChristusΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa → und auf die Gemeinde.
33Doch auch ihr, einer wie der andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, liebe seine Frau wie sich selbst; die Frau aber fürchte den Mannἄνδρα.¶ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →!