Efesios 1

1PaulusΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, Apostel Jesu ChristiΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
durch den Willenθελήματος · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
Gottes, an die Heiligen, die inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
EphesusἘφέσῳ · G2181: Ephesus
Ver concordancia completa →
sind, und Gläubigen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristusΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
.

2Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unsrem Vater und dem Herrn JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristusΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
!

3Gepriesen sei der Gott und Vater unsres Herrn JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristusΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, der uns mit jedem geistlichen Segen gesegnet hat inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
den himmlischen Regionen durch ChristusΧριστῷ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
;

4wie er uns inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ihm auserwählt hat vor Grundlegung der Welt, damit wir heiligαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
und tadellos wären vor ihm;

5und aus Liebe hat er uns vorherbestimmt zur Kindschaft gegen ihn selbstαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, durch JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristusΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, nach dem Wohlgefallen seinesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Willensθελήματος · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
,

6zum Preise der Herrlichkeit seinerαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Gnade, mit welcher er uns begnadigt hat inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
dem Geliebten;

7inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ihm haben wir die Erlösung durch seinαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Blut, die Vergebung der Sündenαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
nach dem Reichtum seiner Gnade,

8die er gegen uns überfließen ließ inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allerπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
Weisheit und Einsicht;

9er tat uns das Geheimnis seinesαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Willensθελήματος · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
kund, gemäß seinemαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wohlwollenden Ratschluß, den er gefaßt hat inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ihm,

10damit es ausgeführt würde in der Fülle der Zeiten: allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
unter ein Haupt zu bringen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristusΧριστῷ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, was im Himmel und was auf Erden ist, in ihm.

11Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ihm haben auch wir Anteil erlangt, die wir vorherbestimmt waren nach dem Vorsatz dessen, der allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
wirkt nach dem Ratschluß seinesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Willensθελήματος · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
,

12daß wir zum Lobe seinerαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Herrlichkeit dienten, die wir zuvor auf ChristusΧριστῷ· · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
gehofft hatten;

13inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ihm seid auch ihr, nachdem ihr das Wort der Wahrheit, das Evangelium eurer Rettung gehört habt, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ihm seid auch ihr, als ihr glaubtet, versiegelt wordenλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
mit dem heiligen Geiste der Verheißung,

14welcher das Pfand unsres Erbes ist bis zur Erlösung des Eigentums, zum Preise seinerαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Herrlichkeit.

15Darum lasse auch ich, nachdem ich von eurem Glauben an den Herrnτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
und von der Liebe zu allenπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
Heiligen gehört habe,

16nicht ab, für euch zu danken und in meinenμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
Gebeten euer zu gedenken,

17daß der Gott unsres Herrn JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristusΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, der Vater der Herrlichkeit, euch den Geist der Weisheit und Offenbarung gebe inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
der Erkenntnis seinerαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
selbst,

18erleuchtete Augen des Herzens, damit ihr wißt, welches die Hoffnung seiner Berufungἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
und welches der Reichtum der Herrlichkeit seinesαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Erbes inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
den Heiligen seiαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

19welches auch die überwältigende Größe seinerαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Macht seiαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
an uns, die wir glauben, vermöge der Wirksamkeit der Macht seiner Stärke,

20welche er wirksam gemacht hat inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristusΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, als er ihn aus den Toten auferweckte und ihn zu seinerαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Rechten setzteαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
den himmlischen Regionen,

21hoch über jedes Fürstentum und jede Gewalt, Macht und Herrschaftτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
und jeden Namenὀνόματος · G3686: name
Ver concordancia completa →
, der genannt wird nicht alleinπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
diesem Zeitalter, sondern auch inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
dem zukünftigen

22und wobei er allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
unter seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Füße tat und ihn zum Haupt über allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
der Gemeinde gab,

23(1-22) welche seinαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Leib ist, die Fülle dessen, der allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allenπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
erfüllt;