Sofonías 3
1Malheur à la rebelle etוְ/נִגְאָלָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → à la souillée, à la ville oppressiveהַ/יּוֹנָֽה\׃ · H3238: to oppress
Ver concordancia completa → !
2Elle n'a pas écouté la voix. Elle n'a pas accepté la correction. Elle ne s'est pas confiée au SEIGNEUR. Elle ne s'est pas approchée de sonאֱלֹהֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֶ֖י/הָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Ses princes au milieu d'elleשֹׁפְטֶ֙י/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → sontשָׂרֶ֣י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des lionsאֲרָי֖וֹת · H0738A: lion
Ver concordancia completa → rugissants. Ses juges sontבְ/קִרְבָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des loups du soirעֶ֔רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →. Ils ne laissent rien pourלַ/בֹּֽקֶר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le lendemain.
4Ses prophètes sontנְבִיאֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des hommes arrogants et traîtres. Ses prêtres ont profané le sanctuaireכֹּהֲנֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →. Ils ont fait violence à la loi.
5Le SEIGNEUR, au milieu d'elle, est juste. Il ne commet pas d'injusticeעַוְלָ֑ה · H5766B: injustice
Ver concordancia completa →. Chaque matinבַּ/בֹּ֨קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → il met saבְּ/קִרְבָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → justiceמִשְׁפָּט֨/וֹ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → en lumièreלָ/אוֹר֙ · H0216: lumière
Ver concordancia completa →. Il ne fait jamais défaut, mais l'injuste ne connaît pas la honte.
6J'ai retranché desמִ/בְּלִי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → nationsגוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →. Leursפִּנּוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bastions sont dévastés. J'ai rendu leursחֽוּצוֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rues désertes, deמִ/בְּלִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → sorte que personne n'y passeעוֹבֵ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →. Leursעָרֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes sont détruites, au point qu'il n'y a plus d'hommes, plus d'habitants.
7J'ai ditאָמַ֜רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Crains-moi seulement. Accepte la correction », afin que sa demeure ne soit pas retranchée, selon toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'avais décrété contre elleעָלֶ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →. Mais ils se sontמְעוֹנָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → levés tôt etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ont corrompu toutesכֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursעֲלִילוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → actions.
8« C'est pourquoiלָ/כֵ֤ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, attendez-moi », dit le SEIGNEUR, « jusqu'au jourלְ/י֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → lèverai pourלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le butin, carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ma décision est de rassembler les nationsגּוֹיִ֜ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, de réunir les royaumes, pourלְ/י֖וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → répandre surעֲלֵי/הֶ֤ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֤ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → mon indignationקוּמִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'ardeur de ma colère, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → touteכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera dévorée par le feu de ma jalousie.
9Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → alors je purifierai les lèvres des peuples, afin qu'ils invoquent tous le nom du SEIGNEUR, pourלִ/קְרֹ֤א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le servir épaule contre épaule.
10D'au-delàמֵ/עֵ֖בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → des fleuves de Koush, mes adorateurs, la fille de mon peuple dispersé, m'apporteront mon offrande.
11En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, tu n'auras plus honte deמִ/קִּרְבֵּ֗/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesמִ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes actions par lesquelles tu as péché contre moi ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → alors j'ôterai du milieu deמִ/כֹּ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toi ceux quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → exultentלְ/גָבְהָ֛ה · H1361: to exult
Ver concordancia completa → avecבִּ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → orgueil, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne seras plus arrogante surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma montagne sainte.
12Mais je laisserai au milieu de toi un peuple humble etוְ/הִשְׁאַרְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → pauvre, etוָ/דָ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → ils trouveront un refuge dansבְ/קִרְבֵּ֔/ךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le nom du SEIGNEUR.
13Le reste d'Israël ne commettra plus d'iniquité etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne dira plus de mensonges, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne se trouvera plus dansבְּ/פִי/הֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/פִי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche de langue trompeuse, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils paîtront etוְ/רָבְצ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se reposeront, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → personne ne les effraiera. »
14Pousse des cris de joie, fille de Sion ! Lance des acclamations, Israël ! Réjouis-toi etוְ/עָלְזִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → exulteוְ/עָלְזִי֙ · H5937: to exult
Ver concordancia completa → de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton cœur, fille de Jérusalem !
15Le SEIGNEUR a retiré les jugements portés contre toi. Il a chassé ton ennemi. Le Roi d'Israël, le SEIGNEUR, est au milieu de toi. Tu ne craindras plus aucun mal.
16En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, on dira àלִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem : « Ne crains rien, Sion. Que tes mains ne faiblissent pas. »
17Le SEIGNEUR, ton Dieuאֱלֹהַ֛יִ/ךְ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, est au milieu de toi, un héros qui sauvera. Il fera de toi sa plus grande joie. Il te calmera dansבְּ/קִרְבֵּ֖/ך · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/אַ֣הֲבָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → amour. Il se réjouira à ton sujet avecבְּ/שִׂמְחָ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des chants d'allégresse.
18Je rassemblerai ceux deמִ/מּוֹעֵ֛ד · H9006: de
Ver concordancia completa → chez toi qui pleuraient loin des fêtes solennelles ; l'opprobre pesait surעָלֶ֖י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → eux comme un fardeau.
19Voici, en ce temps-là, j'agirai contre tous tes oppresseurs ; je sauverai ceux qui boitent etוְ/הַ/נִּדָּחָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je rassemblerai ceux qui ont été chassés. Je leurבָּשְׁתָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnerai la louange etוְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → l'honneur, là même où ilsהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → ont connu la honte surבָּ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
20En ce temps-là, je vous ramènerai, etוּ/בָ/עֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → en ce temps-là, je vous rassemblerai ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je vous donnerai l'honneur etוְ/לִ/תְהִלָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la louange parmi tous les peuples de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, quand je restaurerai votre situation sous vos yeux, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR.