Sofonías 2
1Rassemblez-vous, oui, rassemblez-vous, nationהַ/גּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → sans pudeur,
2avant le temps fixé où le jourי֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → passeעָ֣בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → commeכְּ/מֹ֖ץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la balle, avant que l'ardente colère du SEIGNEUR ne vienne surבְּ/טֶ֙רֶם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous, avant que le jourי֑וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la colère du SEIGNEUR ne vous atteigne.
3Cherchez le SEIGNEUR, vous tous, les humbles de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avez observé ses ordonnances. Cherchez la justiceמִשְׁפָּט֖/וֹ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →. Cherchez l'humilité. Peut-être serez-vous mis à l'abri au jourבְּ/י֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la colère du SEIGNEUR.
4Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Gazaעַזָּה֙ · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → sera abandonnée, etוְ/אַשְׁקְל֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Askalon sera dévastée. On chassera Asdod en plein midi, etוְ/עֶקְר֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Ékron sera déracinée.
5Malheur aux habitants de la côte maritime, à la nationגּ֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → des Kéréthiens ! La parole du SEIGNEUR est contre toiעֲלֵי/כֶ֗ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa →, Canaanכְּנַ֙עַן֙ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, pays desמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins. Je te détruirai jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'habitant.
6La côte maritime deviendra un pâturage, avec des cabanes pour les bergers etוְֽ/הָיְתָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → des enclos pour les troupeaux.
7La côte appartiendra au reste de la maison de Juda. Ils y trouveront des pâturages. Dansבְּ/בָתֵּ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les maisons d'Askalon, ils se reposeront le soirבָּ/עֶ֙רֶב֙ · H6153: soir
Ver concordancia completa →, carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR, leurאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, les visitera etוְ/הָ֣יָה · H9001: et
Ver concordancia completa → les restaurera.
8J'ai entendu les outrages de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → etוְ/גִדּוּפֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → les insultes des enfants d'Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, par lesquels ils ont outragé mon peuple etוַ/יַּגְדִּ֖ילוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → élevés avec arrogance contre ses frontières.
9C'estתִּֽהְיֶה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/כֵ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, aussi vrai que je suis vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, dit le SEIGNEUR des armées, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlאָ֡נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →, Moabמוֹאָ֞ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → sera certainement commeכִּ/סְדֹ֤ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → Sodomeכִּ/סְדֹ֤ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, etוּ/בְנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Ammonעַמּוֹן֙ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → commeכַּֽ/עֲמֹרָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → Gomorrhe : un domaine de ronces, des mines de sel, etוּ/מִכְרֵה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → une désolation perpétuelle. Le reste de mon peuple les pillera, etוּ/שְׁמָמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les survivants de ma nationגּוֹיִ֖/י · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → en hériteront.
10Voilà ce qu'ils auront pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurגְּאוֹנָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → orgueil, parce qu'ils ont insulté etוַ/יַּגְדִּ֔לוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → traité avec arrogance le peuple du SEIGNEUR des armées.
11Le SEIGNEUR sera redoutable pourל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il fera dépérir tous les dieux de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. Les hommes l'adoreront, chacun depuis sonמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lieuמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, même toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les côtes desמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
12Vous aussi, Koushites, vous serez transpercés par mon épée.
13Il étendra saיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main vers le nord, il détruira l'Assyrie, etוְ/יֵ֤ט · H9002: et
Ver concordancia completa → il fera de Ninive une désolation, une terre aride commeכַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le désert.
14Des troupeaux se coucheront au milieuבְ/תוֹכָ֤/הּ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'elle, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sortes d'animaux. Le pélican etוְ/רָבְצ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le hérisson logeront parmi ses chapiteaux. Leurs cris résonneront par les fenêtres. La dévastation sera surבְ/תוֹכָ֤/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les seuils, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a mis à nu les boiseries de cèdre.
15Telle est la ville joyeuse qui vivait dansבִּ/לְבָבָ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'insoucianceאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, qui disaitהָ/אֹֽמְרָה֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → en sonבִּ/לְבָבָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → cœur : « Moi, etוְ/אַפְסִ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → personne d'autre ! » Comment estהָיְתָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-elle devenue une désolation, un repaire où se couchent les bêtes sauvagesיָדֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ! Quiconque passeraעוֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → près d'elleעָלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → sifflera et agitera le poing.