Cantares 5
1Je suis venu dans mon jardin, ma sœur, ma fiancée. J'ai cueilli ma myrrheלְ/גַנִּ/י֮ · H9020: my
Ver concordancia completa → avec mes aromates ; j'ai mangé mon rayon de miel avec mon miel ; j'ai bu mon vin avec mon lait. Les amies Mangez, amis ! Buvez, oui, buvez abondamment, bien-aimés.
2Je dormais, mais mon cœur veillait. C'est la voix de mon bien-aimé qui frappe : « Ouvre-moi, ma sœur, mon amour, ma colombe, ma parfaite ; car ma tête est couverte de rosée, etוְ/לִבִּ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mesלִ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa → cheveux de l'humidité de la nuitלָֽיְלָה\׃ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →. »
3J'ai ôté ma tunique. Faut-il que je la remette ? J'ai lavé mes pieds. Faut-il que je les salisse ?
4Mon bien-aimé passa saיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main par l'ouverture du loquet. Mon cœur frémit pour luiעָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
5Je me levai pourלְ/דוֹדִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ouvrir àלִ/פְתֹּ֣חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon bien-aimé. Mes mains ruisselèrent de myrrheלְ/דוֹדִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →, mes doigts de myrrheוְ/יָדַ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa → liquide, surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les poignées du verrou.
6J'ouvris àלְ/דוֹדִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon bien-aimé ; mais mon bien-aimé s'était retiré, ilאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → était parti. Mon cœur défaillit quand il parla. Je le cherchai, mais je ne le trouvai pas. Je l'appelai, mais il ne répondit pas.
7Les gardes qui font la ronde dansבָּ/עִ֖יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville meמְצָאֻ֧/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → trouvèrent. Ils meהִכּ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → frappèrent. Ils meפְצָע֑וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → blessèrent. Les gardiens desמֵֽ/עָלַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → murailles m'enlevèrent mon manteau.
8Je vous en conjure, filles de Jérusalem, si vous trouvez mon bien-aimé, dites-luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → que je suis malade d'amour.
9En quoi ton bien-aimé est-il meilleur qu'un autre bien-aimé, ô la plus belle desמִ/דּ֔וֹד · H9006: de
Ver concordancia completa → femmes ? En quoi ton bien-aimé est-il meilleur qu'un autre bien-aimé, pour que tu nous conjures ainsi ?
10Mon bien-aimé est éclatant etוְ/אָד֔וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → vermeil. Le meilleur entre dix mille.
11Saקְוּצּוֹתָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête est comme l'or le plus pur. Ses boucles sontרֹאשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → touffues, noires commeכָּ/עוֹרֵֽב\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le corbeau.
12Ses yeux sontעֵינָ֕י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → commeכְּ/יוֹנִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des colombes près des ruisseaux d'eauמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, lavées dansבֶּֽ/חָלָ֔ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lait, enchâssées comme des joyaux.
13Ses joues sontלְחָיָ/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → commeכַּ/עֲרוּגַ֣ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → un parterre d'aromates, avec des tours de parfums. Ses lèvres sontשִׂפְתוֹתָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des lis, d'où distille la myrrheמ֥וֹר · H4753: myrrh
Ver concordancia completa → liquide.
14Ses mains sontיָדָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des anneaux d'or garnis de béryl. Sonמֵעָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps est un ouvrage d'ivoire recouvert de saphirs.
15Ses jambes sontשׁוֹקָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des colonnes de marbre reposant surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des socles d'or pur. Sonמַרְאֵ֙/הוּ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → aspect est commeכַּ/לְּבָנ֔וֹן · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Liban, majestueux commeכָּ/אֲרָזִֽים\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les cèdres.
16Saחִכּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche est la douceur même ; oui, toutוְ/כֻלּ֖/וֹ · H3605: tout
Ver concordancia completa → en lui est désirable. Tel est mon bien-aimé, etוְ/כֻלּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → tel est mon ami, filles de Jérusalem.